Translation of "Framework convention" in German
To
this
end,
appropriate
tools
should
be
developed
in
the
framework
of
the
Convention.
Hierzu
sollten
im
Rahmen
des
Übereinkommens
geeignete
Instrumente
geschaffen
werden.
DGT v2019
Specific
crimes
were
to
be
dealt
with
in
protocols
to
the
framework
convention.
Spezifische
Verbrechen
sollten
in
Protokollen
zur
Rahmenkonvention
geregelt
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
WHO
has
proposed
a
framework
convention
to
combat
counterfeit
medicinal
products
at
global
level.
Gleichzeitig
schlug
die
WHO
ein
Rahmenübereinkommen
über
die
weltweite
Bekämpfung
gefälschter
Arzneimittel
vor.
Europarl v8
The
budget
for
the
secretariat
of
the
Framework
Convention
for
the
coming
biennium
was
adopted.
Der
Haushaltsplan
des
Sekretariats
des
Rahmenübereinkommens
für
den
kommenden
Zweijahreszeitraum
wurde
verabschiedet.
MultiUN v1
In
summary,
the
framework
Convention
provides
that:
Das
Rahmenübereinkommen
sieht
kurzgefasst
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
The
Framework
Convention
on
Tobacco
Control2
is
the
first
international
health
treaty.
Das
Rahmenübereinkommen
zur
Eindämmung
des
Tabakgebrauchs2
war
das
erste
internationale
Gesundheitsübereinkommen.
TildeMODEL v2018
We
shall
continue
to
foster
the
objectives
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change.
Wir
werden
die
Ziele
des
Rahmenübereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
weiterhin
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
definitions
in
this
section
supplement
those
already
included
in
the
WHO
Framework
Convention.
Die
Definitionen
in
diesem
Abschnitt
ergänzen
die
bereits
im
WHO-Rahmenübereinkommen
beinhalteten.
TildeMODEL v2018
For
more
information
on
the
WHO
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
please
visit:
Weitere
Informationen
zum
WHO-Rahmenübereinkommen
zur
Eindämmung
des
Tabakgebrauchs
sind
folgender
Website
zu
entnehmen:
TildeMODEL v2018
The
Framework
Convention
provides
an
international
regulatory
framework
for
tobacco
control.
Das
Rahmenübereinkommen
stellt
einen
internationalen
Regelungsrahmen
für
die
Bekämpfung
des
Rauchens
dar.
TildeMODEL v2018
Georgia
has
ratified
the
Framework
Convention
for
the
Protection
of
National
Minorities
in
2005.
Georgien
hat
inzwischen
das
Rahmenübereinkommen
zum
Schutz
nationaler
Minderheiten
ratifiziert.
WikiMatrix v1
In
December
1997
it
ratified
the
framework
convention
for
the
protection
of
national
minorities.
Im
Dezember
1997
ratifizierte
sie
das
Rahmenübereinkommen
über
den
Schutz
der
nationalen
Minderheiten.
EUbookshop v2
This
approach
relates
primarily
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
and
the
Kyoto
Protocol.
Dies
betrifft
insbesondere
das
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
und
das
Kyoto-Protokoll.
EUbookshop v2