Translation of "Frame issues" in German

Oratory and inspirational rhetoric, however, are not the only forms of communication with which leaders frame issues and create meaning for their followers.
Redekunst und inspirierende Rhetorik sind jedoch nicht die einzigen Formen der Kommunikation, mit denen Führer Probleme formulieren und so gegenüber ihren Gefolgsleuten sinnstiftend wirken.
News-Commentary v14
This option is meant to solve frame-order issues when encoding to container formats like AVI that cannot cope with out-of-order frames.
Diese Option ist dazu gedacht, Probleme mit der Framereihenfolge zu lösen bei der Encodierung in Containerformate wie AVI, die mit aus der Reihenfolge gekommenen Frames nicht umgehen können.
ParaCrawl v7.1
In that frame the issues related to the management of macro policies, the issue of management of the national and regional financial systems, will be raised.
In diesem Rahmen werden die Fragen in Bezug auf die Handhabung der Makropolitik, das Management der nationalen und regionalen Finanzsysteme auf den Tisch kommen.
ParaCrawl v7.1
Every game is a fluid and exciting experience as the controls work seamlessly and there were no frame rate issues, even in the most action packed moments.
Jedes Spiel ist eine Flüssigkeit und aufregende Erfahrung, wie die Kontrollen funktionieren nahtlos und es gab keine Framerate Probleme, auch in den meisten Action-Momente.
ParaCrawl v7.1
If you are experiencing these kinds of bad frame issues with your AVI video files, then don’t get disappointed.
Wenn Sie diese Art von schlechten Rahmen Probleme mit Ihrem AVI Video-Dateien erleben, dann nicht enttäuscht werden.
ParaCrawl v7.1
Matrox Extio customers benefit from feature-rich Matrox PowerDesk desktop management software and passive cooling for silent operation and reliability, while at the same time eliminating hidden dropped frame issues experienced with compression-based KVM extension solutions.
Die Kunden des Matrox Extio profitieren von den vielen Funktionen der Desktopmanagementsoftware Matrox PowerDesk und der passiven Kühlung für leisen Betrieb und Zuverlässigkeit, wobei gleichzeitig die Probleme mit Hidden/Dropped Frames, zu denen es erfahrungsgemäß mit kompressionsbasierten KVM-Erweiterungs-Lösungen kommt, beseitigt wurden.
ParaCrawl v7.1
This interdisciplinary approach (based on philosophy, literature and art studies, history, and science and technology studies) will teach you to understand and frame complex social issues.
Dieser interdisziplinäre Ansatz (basierend auf Philosophie, Literatur- und Kunstwissenschaften, Geschichte sowie Wissenschafts- und Technologiestudien) soll Ihnen helfen, komplexe soziale Probleme zu verstehen und zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
I remember at that stage we were struggling with frame rate issues on PS Vita, and James wanted to make certain that our explosions got the vast majority of the frame processing time.
Ich weiß noch, dass wir zu diesem Zeitpunkt Probleme mit der Bildfrequenz auf PS Vita hatten, und James wollte sicherstellen, dass unsere Explosionen den größten Anteil der Bildverarbeitungszeit bekommen.
ParaCrawl v7.1
If you are experiencing these kinds of bad frame issues with your AVI video files, then don't get disappointed.
Wenn Sie diese Art von schlechten Rahmen Probleme mit Ihrem AVI Video-Dateien erleben, dann nicht enttäuscht werden.
ParaCrawl v7.1
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
Das Problem auf diese Weise zu formulieren, ist aus zweierlei Gründen sinnvoll.
News-Commentary v14
We even designed our own frame for this issue.
Zusammen mit der polnischen Bikeschmiede Zumbi haben wir einen eigenen Rahmen entworfen.
ParaCrawl v7.1
The Committee proposes that the White Paper on governance highlight relations between Community institutions and bodies and civil society organisations, as well as framing future political issues and improving decision-making procedures to make them more participatory.
Der Ausschuss schlägt vor, im Weißbuch die Beziehungen zwischen den Gemein­schaftsorganen und ?institutionen und der organisierten Zivilgesellschaft sowie die Formulierung der politischen Herausforderungen für die Zukunft und die Stärkung partizipatorischer Beschlussfas­sungsverfahren in den Vordergrund zu stellen.
TildeMODEL v2018
The Committee proposes that the White Paper highlight relations between Community institutions and bodies and civil society organisations, as well as framing future political issues and improving decision-making procedures to make them more participatory.
Der Ausschuss schlägt vor, im Weißbuch die Beziehungen zwischen den Gemein­schaftsorganen und ?institutionen und der organisierten Zivilgesellschaft sowie die Formulierung der politischen Herausforderungen für die Zukunft und die Stärkung partizipatorischer Beschlussfas­sungsverfahren in den Vordergrund zu stellen.
TildeMODEL v2018
This will be a complex process and will require close and sustained cooperation with realistic time frames for important issues such as intellectual property or health and phytosanitary measures.
Dies wird ein komplexer Prozess sein, der eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit mit realistischen Fristen zu so wichtigen Themen wie geistiges Eigentum und Gesundheits- und Pflanzenschutzvorschriften erfordern wird;
TildeMODEL v2018
Turning to the Commission's stocktaking of EU' energy strategy for 2011-2020, the EESC regrets that, when the principles of improving security of supply and moving towards a low-carbon economy were being framed, the issue of energy competitiveness did not receive due attention.
In Bezug auf die Bestandsaufnahme der Kommission zur EU-Energiestrategie 2011-2020 bedauert der EWSA, dass die Energie-Wettbewerbsfähigkeit nicht gebührend berücksichtigt wurde, als man die Grundsätze für die Verbesserung der Versorgungssicherheit und den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft formulierte.
TildeMODEL v2018
Disease prevention movements must also develop persuasive narratives, and “F” – framing the issue – was essential to the AIDS community’s effort to gain support from political leaders.
Bewegungen für die Prävention von Krankheiten müssen außerdem überzeugende Narrative entwickeln und „F“ – die Formulierung des Sachverhalts – war ein wesentlicher Bestandteil der Bemühungen der AIDS-Community, Unterstützung aus der Politik zu bekommen.
News-Commentary v14
Furthermore, through the highly acclaimed scenarios work PRELUDE, the potential of scenarios for framing issues in the early stages of the policy cycle, and a way of inducing strategic thinking in policy-making has been widely demonstrated.
Darüber hinaus wurde durch die höchst anerkannte Szenarienarbeit PRELUDE das Potenzial von Szenarien für das Formulieren von Themen in den frühen Phasen des Politikzyklus und als eine Möglichkeit der Einführung des strategischen Denkens in die politische Entscheidungsfindung umfassend demonstriert.
EUbookshop v2
The frame of machine isSUS 304, andother components are made of SUS 304 or SUS 201 or plating material.
Der Rahmen der Maschine ist SUS 304, und andere Komponenten werden von SUS 304 oder SUS 201 oder Überzugmaterial gemacht.
ParaCrawl v7.1
In a headboard - the principle of actions same, and is added a frame issued as a back window (and simultaneously as a puppet theatre scene).
Im Kopfende - das Prinzip der Handlungen solcher, wobei der Rahmen, der wie das hintere Fenster aufgemacht ist (und gleichzeitig wie die Szene des Puppentheaters ergänzt wird).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

if any issues issue framing been issued frame
issueing of on the frame frame issues are not issued
should not be an issue issue from