Translation of "Frame clock" in German
The
third
frame
counter
22
furthermore
produces
a
frame
clock
signal.
Der
dritte
Rahmenzähler
22
erzeugt
außerdem
noch
ein
Rahmentaktsignal.
EuroPat v2
This
register
is
supplied
with
the
frame
clock
signal.
Diesem
Register
wird
das
Rahmentaktsignal
zugeführt.
EuroPat v2
These
clock
signals
ts
proceed
via
a
corresponding
connection
to
a
frame
clock
device
RTE.
Diese
Taktsignale
ts
gelangen
über
eine
entsprechende
Verbindung
an
eine
Rahmentakteinrichtung
RTE.
EuroPat v2
The
presence
of
the
frame
clock
signals
is
checked
with
the
assistance
of
the
two
trigger
circuits.
Das
Vorhandensein
der
Rahmentaktsignale
wird
mit
Hilfe
zweier
Kippstufen
überprüft.
EuroPat v2
The
frame
clock
signals
representing
a
transmission
frame
thereby
have
a
repetition
frequency
of
8
KHz.
Die
einen
Übertragungsrahmen
repräsentierenden
Rahmentaktsignale
weisen
hierbei
eine
Wiederholfrequenz
von
8
KHz
auf.
EuroPat v2
The
input
of
the
line
receiving
device
is
connected
to
the
transmission
medium
that
communicates
the
frame
clock
signals.
Der
Eingang
dieser
Leitungsempfängereinrichtung
ist
mit
dem
die
Rahmentaktsignale
übermittelnden
Übertragungsmedium
verbunden.
EuroPat v2
Together,
the
clock
generator
device
TGE
and
the
frame
clock
device
RTE
form
the
clock
device
TE.
Die
Taktgeneratoreinrichtung
TGE
und
die
Rahmentakteinrichtung
RTE
bilden
zusammen
die
Takteinrichtung
TE.
EuroPat v2
The
entire
second
block
20
operates
at
the
repetition
rate
of
the
frame
clock
RT.
Der
gesamte
zweite
Block
20
arbeitet
mit
dem
Rahmentakt
RT.
EuroPat v2
The
frame
structure
of
the
information
transmitted
over
the
interface
is
determined
by
frame
clock
signals
accordingly
transmitted
together
with
the
information.
Dabei
wird
die
Rahmenstruktur
der
über
die
Schnittstelle
übertragenen
Information
durch
entsprechende
mitübertragene
Rahmentaktsignale
bestimmt.
EuroPat v2
This
adder
also
receives
values
from
a
counter
30
which
is
clocked
with
a
frame
clock
signal.
Dieser
erhält
noch
Werte
von
einem
Zähler
30,
der
von
einem
Rahmentaktsignal
getaktet
wird.
EuroPat v2
The
accumulation
result
is
stored
in
the
register
27
at
the
end
of
a
frame
by
means
of
a
frame
clock
signal.
Das
Akkumulationsergebnis
wird
am
Ende
eines
Rahmens
durch
ein
Rahmentaktsignal
in
das
Register
27
übernommen.
EuroPat v2
A
synchronous
message
signal
STM-N
consists
of
successive
synchronous
transport
modules
that
are
synchronized
to
a
frame
clock.
Ein
synchrones
Nachrichtensignal
STM-N
besteht
aus
aufeinanderfolgenden
synchronen
Transportmodulen,
die
auf
einen
Rahmentakt
synchronisiert
sind.
EuroPat v2
The
pulse
modulation
device
is
supplied
with
clock
signals
that
have
a
higher
frequency
in
comparison
to
the
frequency
of
the
frame
clock
signals.
Dieser
Pulsmodulationseinrichtung
werden
Taktsignale
zugeführt,
die
eine
gegenüber
der
Frequenz
der
Rahmentaktsignale
höhere
Frequenz
aufweisen.
EuroPat v2
The
counter
device
is
thereby
reset
into
an
initial
condition
of
count
start
by
the
positive
edge
signals
of
the
frame
clock
signals.
Die
Zähleinrichtung
wird
hierbei
durch
die
positiven
Flankensignale
der
Rahmentaktsignale
in
einen
Zählbeginn-Ausgangszustand
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
base
station
BB
2
then
determines
the
time
error
between
the
received
radio
frames
and
its
own
radio
frame
clock.
Anschließend
ermittelt
die
Basisstation
BB2
die
zeitliche
Abweichung
zwischen
den
empfangenen
Funkrahmen
und
dem
eigenen
Funkrahmentakt.
EuroPat v2
Its
output
values
are
sampled
by
a
sampling
switch
26
using
the
frame
clock
from
the
frame
identification
22
.
Deren
Ausgangswerte
werden
mit
einem
Abtastschalter
26
mit
dem
Rahmentakt
von
der
Rahmenerkennung
22
abgetastet.
EuroPat v2
In
particular,
a
synchronization
signal
also
allows
an
initially
uncorrelated
radio
frame
clock
to
be
synchronized
directly.
Insbesondere
kann
durch
ein
Synchronisationssignal
auch
ein
zunächst
ganz
unkorrelierter
Funkrahmentakt
unmittelbar
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
Clock
C
resting
in
inertial
frame
S?
meets
clock
A
at
"d"
and
clock
B
at
"f"
(both
resting
in
S).
Uhr
C
(ruhend
in
S?)
trifft
bei
"d"
auf
Uhr
A
und
bei
"f"
auf
Uhr
B
(beide
ruhend
in
S).
Wikipedia v1.0
At
the
interface
I
to
the
additional
facility
3
or
7,
the
bit-rate
clock,
the
word-rate
clock,
and
the
frame-rate
clock
are
made
availble
(lines
TB,
TW,
and
TR),
as
mentioned
above.
An
der
Schnittstelle
I
zur
Zusatzeinrichtung
3
oder
7
werden
wie
bereits
erwähnt
der
Bittakt,
der
Worttakt
und
der
Rahmentakt
zur
Verfügung
gestellt
(Leitungen
TB,
TW
und
TR).
EuroPat v2
The
system
clock,
the
word-rate
clock,
and
the
frame
rate
clock
are
available
on
the
lines
TS,
TW,
and
TR
of
the
interface
XIV.
Der
Systemtakt,
der
Worttakt
und
der
Rahmentakt
stehen
an
den
Leitungen
TS,
TW
und
TR
der
Schnittstelle
XIV
zur
Verfügung.
EuroPat v2
At
the
interface
XV,
besides
the
line
TB
for
the
bit-rate
clock,
line
TRE
and
TRS
for
the
frame-rate
clock
in
the
receive
and
transmit
directions,
respectively,
and
lines
TWE
and
TWS
for
the
word-rate
clock
in
the
receive
and
transmit
directions,
respectively,
are
present.
An
der
Schnittstelle
XV
sind
neben
der
Leitung
TB
für
den
Bittakt
Leitungen
TRE
und
TRS
für
den
Rahmentakt
in
Empfangs-
bzw.
Senderichtung
sowie
Leitungen
TWE
und
TWS
für
den
Worttakt
in
Empfangs-
bzw.
in
Senderichtung
vorhanden.
EuroPat v2