Translation of "Fractional reserve banking" in German
Today
the
era
of
fractional-reserve
banking
is
over,
and
money
has
become
pure
credit.
Heute
ist
die
Zeit
des
Mindestreserve-Bankwesens
vorbei,
und
das
Geld
ist
zum
reinen
Kredit
geworden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reasons
as
outlined
above,
fractional
reserve
banking
is
far
more
profitable
than
any
normal
businesses.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
ist
das
fraktionierte
Reservebanking
weitaus
profitabler
als
jedes
normale
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
modern
concepts
of
consumer
banking
and
fractional
reserve
banking
never
developed
among
traditional
Chinese
banks
and
were
introduced
to
China
by
European
bankers
in
the
19th
century.
Die
modernen
Konzepte
vom
Privatkundengeschäft
und
partiellem
Reservesystem
entwickelten
sich
nie
eigenständig
unter
den
traditionellen
chinesischen
Banken
und
wurden
erst
von
europäischen
Bankiers
im
19.
Jahrhundert
nach
China
eingeführt.
WikiMatrix v1
So,
now
that
we
understand
how
money
is
created
by
this
fractional
reserve
banking
system.
Also,
nachdem
wir
nun
wissen,
wie
Geld
durch
dieses
Mindestreserve
Bankwesen
erschaffen
wird,
kommt
einem
vielleicht
eine
logische,
aber
trügerische
Frage
in
den
Sinn:
QED v2.0a
This
process
is
what
gave
rise
to
the
term
'fractional
reserve
banking',
because
banks
only
keep
enough
money
to
repay
a
fraction
of
their
customers
at
any
time.
Dieser
Prozess
ist
das,
was
zu
dem
Begriff
"fractional
reserve
banking"
führte,
weil
die
Banken
nur
genug
Geld
halten,
um
einen
Teil
ihrer
Kunden
jederzeit
zurückzahlen.
QED v2.0a
The
fractional
reserve
banking
system,
with
all
of
its
unfortunate
attributes,
is
critical
to
the
world’s
financial
system
as
it
currently
is
structured.
Das
fraktionierte
Reserve-Banksystem
mit
all
seinen
misslichen
Eigenschaften,
ist
entscheidend
für
das
Finanzsystem
der
Welt,
wie
es
derzeit
strukturiert
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
fractional-reserve
banking
era,
which
lasted
several
centuries,
bank
notes
were
still,
at
least
in
theory,
backed
by
metal.
In
der
Zeit
des
Mindestreserve-Bankwesens,
das
mehrere
Jahrhunderte
währte,
waren
Banknoten
zumindest
theoretisch
immer
noch
durch
Edelmetall
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
First,
the
current
global
economic
paradigm
--
governed
by
fractional
reserve
banking,
fiat
currency,
and
compound
interest
(debt-based
growth)
--
is
inherently
and
by
definition
a
pyramid
scheme.
Erstens,
das
derzeitige
globale
Wirtschaftsparadigma
--
bestimmt
durch
das
partielle
Reservesystem,
Fiat-Währungen
und
Zinseszins
(auf
Schulden
basierendes
Wachstum)
--
ist
grundsätzlich
und
definitionsgemäß
ein
Pyramidensystem.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
conclusion,
the
film
advocates
a
Monetary
Reform
Act
and
suggests
that
fractional-reserve
banking
and
the
Federal
Reserve
System
be
abolished
in
favour
of
100%
reserve
banking.
Abschließend
plädiert
der
Film
ein
Währungs-Reform
Gesetz
und
schlägt
vor,
das
fraktionierte
Federal
Reserve
System
werde
zugunsten
der
100%
Reserve-Banking
abgeschafft
.
ParaCrawl v7.1
I
ask
this
question
because
some
monetary
reformers
think
this
is
a
bad
idea
and
have
built
entire
economic
philosophies
around
gold
or
fiat
money
systems
in
which
fractional-reserve
banking
and
private
creation
of
credit-money
would
be
prohibited.
Ich
stelle
diese
Frage,
weil
manche
Geldreformer
denken,
dass
dies
eine
schlechte
Idee
sei.
Sie
haben
ganze
Wirtschaftstheorien
rund
um
Gold-
oder
Fiatgeld
systeme
konstruiert,
die
das
Mindestreserve
-Bankwesen
und
private
Geldschöpfung
von
Kreditgeld
verhindern
würden.
ParaCrawl v7.1