Translation of "Bank reserves" in German

Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
Trotz all dieser Schritte werden massive überschüssige Bankreserven nicht verliehen.
News-Commentary v14
Bank reserves and railway revenues were plundered, while ever more paper notes were issued.
Bankreserven und Eisenbahneinnahmen wurden geplündert und gleichzeitig noch mehr Papiergeld ausgegeben.
WikiMatrix v1
Annual Report 2011 _ Triodos Bank - 42. Other reserves (optimized for printing)
Geschäftsbericht 2011 _ Triodos Bank - 42. Sonstige Rücklagen (druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
The bank reserves the right to change its terms and conditions at any time.
Die Bank behält sich Konditionsänderungen jederzeit vor.
ParaCrawl v7.1
The second new measure is the exclusion of central bank reserves from the leverage ratio exposure calculation.
Die zweite Maßnahme umfasst den Ausschluss von Zentralbankreserven aus der Risikoberechnung der Verschuldungsquote.
ParaCrawl v7.1
Note: the Bank reserves the right to reject the loan application without explanation.
Die Bank behält sich das Recht vor, den Kreditantrag ohne Erklärung abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
The Central Bank reserves the right to intervene, however.
Die Zentralbank behält sich allerdings das Recht zu intervenieren vor.
ParaCrawl v7.1
The true nature of bank loans, assets, reserves and bank risk profiles must be public.
Verlässliche Informationen über Bankkredite, Vermögenswerte, Rücklagen und Bankrisikoprofile müssen öffentlich zugänglich sein.
TildeMODEL v2018
It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles.
Es kann in Bankreserven oder auf Sparkonten gehortet werden oder zur Bildung von Vermögenspreisblasen führen.
News-Commentary v14
In addition, the bank reserves the right to make changes or additions to the information provided.
Zudem behält sich die Bank das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The housing allowance includes maintenance costs, bank charges and reserves for the building (for repairs, etc.)
Es beinhaltet Instandhaltungskosten, Bankgebühren und Rücklagen für das Gebäude (für Reparaturen usw.).
ParaCrawl v7.1
The Bank reserves the right to refuse to open an Account.
Die Bank behält sich das Recht vor, die Eröffnung eines Kontos zu verweigern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the bank reserves the right to modify information at any time and without notice.
Zudem behält sich die Bank das Recht vor, diese Informationen jederzeit ohne Vorankündigung zu modifizieren.
ParaCrawl v7.1
Upon receipt of an application for a letter of credit, the payer's bank reserves these funds in a separate account.
Nach Erhalt eines Akkreditivantrags reserviert die Bank des Zahlers diese Mittel auf einem separaten Konto.
ParaCrawl v7.1
The Italian Prime Minister, Mr Prodi, has just proposed using the central bank reserves not transferred to the ECB in order to carry out a policy of major infrastructure projects which could revive the economy.
Der Ministerpräsident dieses Landes, Herr Prodi, hat unlängst vorgeschlagen, die nicht an die EZB transferierten Zentralbankreserven für Großprojekte einzusetzen, um so die Wirtschaft anzukurbeln.
Europarl v8

Related phrases

reserve banking reserve bank fractional reserve banking the reservation
central bank reserves bank reserves Bank bank up
federal reserve bank bank to bank