Translation of "Fraction of the price" in German
My
super-soldier
could
have
done
it
for
a
fraction
of
the
price.
Mein
Supersoldat
hätte
es
für
einen
Bruchteil
des
Preises
getan.
OpenSubtitles v2018
The
actual
product
costs
are
a
fraction
of
the
retail
price.
Die
eigentlichen
Produktkosten
betragen
einen
Bruchteil
des
Verkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
This
stuff
finishes
just
as
crisp
as
anything
else
out
there
and
at
a
fraction
of
the
price.
Dieses
Zeug
endet
genauso
knackig
wie
alles
andere
zu
einem
Bruchteil
des
Preises.
CCAligned v1
For
a
fraction
of
the
purchase
price,
you
will
enjoy
protection
and
safety
for
years
to
come.
Für
einen
Bruchteil
des
Anschaffungspreises
genießen
Sie
über
Jahre
hinweg
Schutz
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
And
all
this
comes
at
a
fraction
of
the
price
an
analog
system
would
cost.
Und
das
alles
zu
einem
Bruchteil
des
Preises,
den
Analoges
kosten
würde.
ParaCrawl v7.1
Primo
packs
the
power
of
a
full-scale
server
at
a
fraction
of
the
price.
Primo
liefert
die
Leistung
eines
Standard
PC-Servers
zu
einem
Bruchteil
des
Preises.
ParaCrawl v7.1
Fakes
are
often
offered
at
a
fraction
of
the
original
price.
Fälschungen
werden
sehr
oft
zum
Bruchteil
des
Originalpreises
angeboten.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
far
better
jewelry
at
a
fraction
of
the
price.
Sie
können
finden
weit
besser
Schmuck
zu
einem
Bruchteil
des
Preises.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
premium
autoflowering
seed
at
just
a
fraction
of
the
original
price!
Du
erhältst
einen
erstklassigen
autoflowering
Samen
zu
einem
Bruchteil
des
ursprünglichen
Preises!
ParaCrawl v7.1
Experience
luxury
travel
at
its
finest
at
a
fraction
of
the
price.
Genießen
Sie
ein
Reiseerlebnis
der
Luxusklasse
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Maevex
delivers
excellent
streaming
quality
at
a
fraction
of
the
price
of
traditional
encode/decode
systems.
Die
Matrox
Maevex
bietet
ausgezeichnete
Streaming-Qualität
zu
einem
Bruchteil
des
Preises
herkömmlicher
Encoder-/Decoder-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Then
they
sell
the
company,
now
laden
with
debt,
for
a
fraction
of
the
price.
Dann
verkaufen
sie
das
Unternehmen,
nun
mit
Schulden
belastet,
für
einen
Bruchteil
des
Preises.
OpenSubtitles v2018
Businesses
can
also
avoid
international
roaming
charges
on
all
other
calls,
enabling
international
communication
at
a
fraction
of
the
price
of
traditional
telephony.
Bei
internationalen
Telefonaten
fallen
Roaming-Gebühren
weg,
was
internationale
Kommunikation
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
You
get
high-end
quality
and
performance
in
a
practical
device
for
a
fraction
of
the
price
of
other
comparable
systems.
Sie
erhalten
High-End-Qualität
und
-Leistung
in
einem
praktischen
Gerät
für
einen
Bruchteil
des
Preises
vergleichbarer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
site
showcases
remarkable
designers,
offering
services
at
a
fraction
of
the
market
price.
Die
Website
präsentiert
bemerkenswerte
Designer,
die
Dienstleistungen
zu
einem
Bruchteil
des
Marktpreises
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Tap
water
costs
a
fraction
of
the
price
of
bottled
water
and
reduces
our
ecological
footprint.
Leitungswasser
kostet
einen
Bruchteil
des
Preises
für
in
Flaschen
abgefülltes
Wasser
und
reduziert
unseren
ökologischen
Fußabdruck.
ParaCrawl v7.1
The
similarity
to
a
real
timbered
house
is
striking,
but
to
a
fraction
of
the
price.
Die
Gleichheit
mit
einem
echten
Holzhaus
ist
augenfällig,
aber
für
einen
Bruchteil
des
Preises.
CCAligned v1
We
will
reconstruct
your
tennis
surface
for
a
fraction
of
the
price
of
a
new
tennis
surface.
Lassen
Sie
sich
von
uns
den
Tennisbeläg
für
den
Bruchteil
des
Preises
eines
neuen
Tennisbelags
rekonstruieren.
CCAligned v1
People
Tiling
today
are
paying
a
fraction
of
the
original
price.
Mitglieder,
die
heute
Ihre
Tiles
austauschen,
zahlen
nur
einen
Bruchteil
des
ursprünglichen
Preises.
CCAligned v1
In
this
category
we
offer
discontinued
beads
at
a
fraction
of
the
former
price.
In
dieser
Kategorie
finden
Sie
unser
Angebot
an
reduzierten
Perlen
aus
den
verschiedensten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
handling
robot
is
thus
ready
at
a
fraction
of
the
original
price
for
the
next
few
years.
Der
Handhabungs-Roboter
ist
so
für
einen
Bruchteil
des
Neupreises
einsatzbereit
für
die
nächsten
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Affordable
People
Tiling
today
are
paying
a
fraction
of
the
original
price.
Mitglieder,
die
heute
Ihre
Tiles
austauschen,
zahlen
nur
einen
Bruchteil
des
ursprünglichen
Preises.
ParaCrawl v7.1