Translation of "Foundation bolts" in German
The
stands
12,
14
and
16
are
anchored
to
the
foundation
by
anchor
bolts
18.
Die
Endstücke
12,
14,
16
sind
mittels
Bolzen
18
an
einem
Fundament
verankert.
EuroPat v2
The
forces
applied
by
the
shaft
1
are
transmitted
by
means
of
the
bearing
bushing
3,
the
bearing
support
11'
and
the
holders
or
holder
elements
7
and
7'
to
the
bearing
housing
6,
6'
by
means
of
foundation
bolts
8
into
a
turbine
foundation
or
base
structure
9.
Von
der
Welle
1
kommende
Kräfte
werden
über
die
Lagerschale
3,
den
Lagerträger
11'
und
die
Halterungen
7,
7'
zum
Lagergehäuse
6,
6'
über
Fundamentschrauben
8
in
ein
Turbinenfundament
9
eingeleitet.
EuroPat v2
Each
trough
20
is
anchored
to
the
foundation
by
bolts
18
at
substantially
the
center
of
the
trough
20,
allowing
the
trough
to
expand
evenly
on
either
side
of
the
anchor.
Jede
Wanne
20
ist
beispielsweise
in
der
Mitte
der
Wanne
20
mittels
Bolzen
18
an
einem
Fundament
befestigt,
so
daß
jede
Wanne
20
sich
beiseitig
der
Verankerung
bzw.
des
Verankerungspunktes
gleichmäßig
ausdehnen
kann.
EuroPat v2
The
concrete
pillar
or
support
can
be
connected
to
a
ceiling
or
a
foundation
that
has
bolts
embedded
in
the
concrete.
Der
Betonpfeiler
bzw.
die
Stütze
kann
mit
einer
Decke
bzw.
mit
einem
Fundament
mit
einbetonierten
Bolzen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
walls,
which
were
made
of
panels,
were
secured
to
the
foundations
by
bolts.
Die
aus
Platten
bestehenden
Wände
waren
mit
den
in
das
Fundament
eingelassenen
Befestigungsbolzen
verschraubt.
EUbookshop v2