Translation of "Foster teamwork" in German
Open-plan
and
group
offices
are
designed
to
foster
teamwork
and
communication
between
employees.
Großraum-
oder
Gruppenbüros
sollen
die
Teamarbeit
und
Kommunikation
von
Mitarbeitern
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
foster
these
through
teamwork
and
individual
staff
development
activities.
Diese
fördern
wir
durch
Teamwork
und
individuelle
Entwicklungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
foster
teamwork
and
create
climate
of
open
communication,
honest
feedback,
trust
and
mutual
respect.
Wir
fördern
Teamarbeit
und
schaffen
eine
Stimmung
offener
Kommunikation,
ehrliches
Feedback,
Vertrauen
und
gegenseitiges
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
tools
are
supposed
to
foster
teamwork
and
improve
workflows,
but
the
proliferation
of
conferencing
and
collaboration
apps
is
making
the
process
overly
complex.
Kollaborationstools
sollen
die
Teamarbeit
fördern
und
Arbeitsabläufe
verbessern,
aber
die
Verbreitung
von
Konferenz-
und
Collaboration-Apps
macht
den
Prozess
zu
komplex.
ParaCrawl v7.1
We
look
for
intellectual
capability
and
curiosity
alongside
strong
analytical
skills,
creativity
and
an
ability
to
foster
strong
teamwork.
Wir
suchen
intellektuelle
Fähigkeiten
und
Neugierde,
aber
auch
ausgeprägte
analytische
Fähigkeiten,
Kreativität
und
die
Fähigkeit,
starke
Teamarbeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
quick
chats
in
the
main
workspace
grow
into
longer
discussions,
colleagues
can
relocate
to
an
arrangement
of
Public
Office
Landscape
seating
and
tables,
specifically
designed
by
fuseproject
to
foster
casual
teamwork.
Wenn
sich
jetzt
kurze
Unterhaltungen
im
Hauptarbeitsbereich
zu
längeren
Diskussionen
entwickeln,
können
sich
die
Beteiligten
zu
den
Sitzgelegenheiten
und
Tischen
der
Public
Office
Landscape
begeben,
die
von
fuseproject
speziell
zur
Förderung
zwangloser
Teamarbeit
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
foster
teamwork,
partnership
and
inclusion,
trusting
that
each
of
us
will
deliver
to
the
expected
standards.
Wir
fördern
Teamarbeit,
Partnerschaft
und
Integration
und
vertrauen
darauf,
dass
jeder
von
uns
den
erwarteten
Standards
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Fostering
teamwork
between
IT
experts
and
managers.
Zusammenarbeit
zwischen
IT-Experten
und
Managern
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Province
of
Rome,
with
nearly
4.2
million
inhabitants,
fosters
inter-municipal
teamwork
to
boost
climate
protection.
Die
Provinz
Rom
mit
ihren
fast
4,2
Millionen
Einwohnern
fördert
interkommunales
Teamwork
im
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
A
homeogeneous
work
setting,
enclosed
by
storage
that
fosters
teamworking.
Ein
homogenes
Setting,
umschlossen
von
Stauraum,
das
abgeschirmtes,
teamorientiertes
Arbeiten
fördert.
ParaCrawl v7.1
Effective
interventions
result
in
increased
awareness
that
fosters
productive
teamwork
and
openness
for
change.
Das
gewonnene
Bewusstsein
fördert
die
produktive
Zusammenarbeit
und
Offenheit
für
Veränderung
in
Ihrer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Bundling
sales,
applications
laboratories
and
the
training
center
under
one
roof
fosters
close
teamwork
between
the
sales
and
development
teams
and
optimizes
customer
support
in
the
region.
Die
Ansiedlung
von
Vertrieb,
anwendungstechnischen
Laboren
und
Schulungszentrum
unter
einem
Dach
ermöglicht
eine
enge
Abstimmung
zwischen
Verkaufs-
und
Entwicklungsteam
und
bietet
optimale
Voraussetzungen
für
die
Kundenbetreuung
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
research
groups,
the
aim
is
being
pursued
of
fostering
the
interdisciplinary
teamwork
of
scientist
and
graduates.
Mit
der
Einrichtung
der
Forschungsgruppen
verfolgt
ZITI
das
Ziel,
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
von
Wissenschaftlern
sowie
den
akademischen
Nachwuchs
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Fostering
teamwork,
critical
examination
of
the
teaching
program,
support
of
mobility
and
scholarly
independence
as
well
as
orientation
toward
practice,
where
it
is
necessary,
should
stand
in
the
foreground
of
study
reform.
Prinzipien
wie
Teamarbeit,
kritische
Lehrinhalte,
die
Förderung
von
Mobilität,
wissenschaftliche
Eigenständigkeit
sowie
Praxisorientiertheit,
wo
sie
nötig
ist,
sollten
bei
Studienreformen
im
Vordergrund
stehen.
ParaCrawl v7.1
Bundling
sales,
R
&
D
laboratories
and
applications
technology
under
one
roof
fosters
closer
teamwork
between
the
sales
and
development
teams
and
further
enhances
customer
support
in
the
region.
Die
Ansiedlung
von
Vertrieb,
F
&
E-Laboren
und
Anwendungstechnik
unter
einem
Dach
ermöglicht
eine
enge
Abstimmung
zwischen
Verkaufs-
und
Entwicklungsteam
und
schafft
so
optimale
Voraussetzungen
für
die
Kundenbetreuung
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
the
customers
paired
with
interdisciplinary
teamwork
fosters
innovation
across
the
entire
product
life
cycle,
creating
tangible
value
added
for
the
customer.
Dabei
wird
durch
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
und
interdisziplinäres
Teamwork
der
komplette
Produktlebenszyklus
betreut
und
so
ein
einzigartiger
Mehrwert
für
den
Kunden
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
eN-Genius
program
develops
the
genius
in
every
child
by
stimulating
their
higher
order
thinking
skills,
awakening
positive
self-esteem,
fostering
teamwork,
and
strengthening
their
internal
locus
of
control.
Das
EN-Genius-Programm
entwickelt
das
Genie
in
jedem
Kind,
indem
es
eine
höhere
Dimension
ihres
Denkmechanismus
stimuliert,
positive
Selbstwertgefühle
erweckt,
Teamarbeit
fördert
sowie
ihre
innere
Beherrschung
stärkt.
ParaCrawl v7.1
At
McHale,
we
strongly
believe
in
creating
an
environment
which
fosters
creativity
and
teamwork
where
people
can
fully
realise
their
true
potential,
allowing
individuals
to
develop
cutting
edge
solutions.
Bei
McHale
glauben
wir
stark
an
die
Schaffung
eines
Umfeldes,
das
Kreativität
und
Teamwork
fördert,
und
in
dem
Mitarbeiter
ihr
tatsächliches
Potential
verwirklichen
können.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
Institute
for
Numismatics,
Reinhard
Wolters
fosters
an
interdisciplinary
teamwork
with
other
institutes
and
institutions,
to
put
numismatics
in
a
broader
context.
Als
Vorstand
des
Instituts
für
Numismatik
setzt
sich
Reinhard
Wolters
für
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
mit
anderen
Instituten
und
Institutionen
ein,
um
so
die
Numismatik
in
einen
breiteren
Kontext
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation:
We
are
dedicated
to
honest
communication
that
creates
clear
expectations,
fostering
trust
and
teamwork.
Zusammenarbeit:
Wir
setzen
auf
einen
aufrichtigen
Umgang
untereinander,
der
für
klare
Erwartungen,
Vertrauen
und
Teamwork
sorgt.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
providing
a
challenging,
enjoyable
and
rewarding
work
environment,
which
fosters
creative
thinking,
teamwork,
open
communication,
respect
and
opportunity
for
individual
professional
growth
and
development.
Wir
haben
uns
verpflichtet,
allen
eine
interessante
Arbeit
zu
gewährleisten,
die
Freude
mit
einer
entsprechenden
motivierenden
Bewertung
bewirkt,
die
das
eigene
kreative
Denken,
die
Teamarbeit,
eine
offene
Kommunikation,
Respekt
und
Gelegenheit
zu
einem
persönlichen
beruflichen
Wachstum
und
Entwicklung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1