Translation of "Forward planning" in German
Forward
planning
and
a
long-term
perspective
are
essential
here.
Ich
halte
eine
langfristige
Planung
und
weitreichende
Zielstellungen
für
notwendig.
Europarl v8
First,
by
its
very
nature,
disaster-risk
reduction
requires
forward
planning.
Erstens
braucht
die
Katastrophenvorsorge
eine
vorausschauende
Planung.
News-Commentary v14
What
could
have
been
a
golden
opportunity
for
assessment
and
forward
planning
has
been
lost.
Eine
einmalige
Gelegenheit
für
Bewertung
und
zukunftsgerichtete
Planung
ist
vergeudet
worden.
TildeMODEL v2018
This
known
fixed
amount
will
allow
forward
planning
and
simplify
farm
management.
Der
bekannte
Festbetrag
ermöglicht
eine
Vorausplanung
und
vereinfacht
das
Betriebsmanagement.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomed
those
indications
and
invited
the
Commission
to
take
forward
its
planning.
Der
Rat
begrüßte
diese
Mitteilung
und
ersuchte
die
Kommission,
ihre
Planung
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
This
permits
forward
planning
of
servicing
works
by
the
operator.
Dies
ermöglicht
dem
Betreiber
eine
vorausschauende
Planung
der
Wartungsarbeiten.
EuroPat v2
Good
forward
planning
and
dialogue
allow
more
effective
management
of
industrial
change.
Vorausplanung
und
Dialog
sind
Kernpunkte
einer
effizienteren
Strategie
für
den
Wandel.
EUbookshop v2
We
are
looking
forward
to
planning
your
own
personal
special
event.
Wir
freuen
uns,
Ihr
ganz
persönliches
Event
planen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
planning
your
wedding
with
you!
Wir
freuen
uns
darauf
Ihre
Hochzeit
mit
Ihnen
zu
planen!
CCAligned v1
Forward
planning
can
turn
your
pool
experience
into
an
affordable
pleasure
-
the
entire
year
long!
Vorausschauende
Planung
macht
Ihr
Poolerlebnis
zu
einem
bezahlbaren
Vergnügen
-
Das
ganze
Jahr!
CCAligned v1
Forward
planning
and
monitoring
are
keys
to
success.
Vorausschauende
Planung
und
zeitnahe
Erfolgskontrolle
sind
die
Schlüssel
zu
Ihrem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
done
cheaply
with
some
forward
planning.
Mit
etwas
Vorausplanung
können
diese
auch
günstig
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Value-retaining
architecture
and
forward
planning
go
much
further.
Werthaltige
Architektur
sowie
vorausschauende
Planung
gehen
deutlich
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
That
was
down
to
our
forward
planning
and
the
experienced
project
team.
Das
lag
an
unserer
vorausschauenden
Planung
und
dem
erfahrenen
Projektteam.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
forward
planning
and
professional
operation,
we
offer
our
customers
solutions
which
meet
their
requirements.
Durch
vorausschauende
Planung
und
professionellen
Betrieb
bieten
wir
unseren
Kunden
anforderungsgerechte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1