Translation of "Fortunate" in German

Mr President, how fortunate that you anticipated my question.

Herr Präsident, glücklicherweise haben Sie meine Frage schon vorweggenommen.

Europarl v8

It is fortunate that a compromise could be reached quickly on this text.

Glücklicherweise konnte rasch ein Kompromiss über diesen Text erzielt werden.

Europarl v8

However, we are fortunate to have such a resource available to us.

Dennoch sind wir glücklich, dass uns solch eine Ressource zur Verfügung steht.

Europarl v8

However, its neighbours, Bosnia and Herzegovina and Macedonia, have not been so fortunate.

Seine Nachbarn Bosnien und Herzegowina und Mazedonien hingegen haben weniger Glück gehabt.

Europarl v8

Romania is fortunate because it has noticed the rise in this phenomenon in good time.

Rumänien hat Glück gehabt, weil es dieses Phänomen rechtzeitig erkannt hat.

Europarl v8

I was fortunate that this was my experience in Sri Lanka.

Ich hatte das Glück, dass diese Voraussetzungen in Sri Lanka erfüllt waren.

Europarl v8

If we can do as well as that again we will be extremely fortunate.

Wenn wir dies schaffen, dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen.

Europarl v8

We are fortunate in that the economic and social structure of our countries is strong and resilient.

Glücklicherweise sind die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen unserer Länder stark und widerstandsfähig.

Europarl v8

I am fortunate to know many of them.

Ich schätze mich glücklich, viele von ihnen bereits zu kennen.

Europarl v8

Sadly, the population has not been fortunate in its governments.

Bedauerlicherweise hatte die Bevölkerung kein Glück mit ihren Regierungen.

Europarl v8

But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.

Aber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.

TED2013 v1.1

And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

Dann hatte ich das Glück das in Kalifornien im Velocity Circus wirklich vorzuführen.

TED2013 v1.1

I was very fortunate early in my career.

Ich hatte zu Beginn meiner Karriere sehr viel Glück.

TED2013 v1.1

Related phrases