Translation of "Formulation development" in German
Cooperation
shall
concentrate,
inter
alia,
upon
the
formulation
and
development
of
energy
policy.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
unter
anderem
auf
die
Formulierung
und
Entwicklung
einer
Energiepolitik.
DGT v2019
In
general,
however,
extensive
formulation
development
is
necessary
for
this
purpose.
In
der
Regel
ist
hierfür
jedoch
eine
umfangreiche
Rezepturentwicklung
notwendig.
EuroPat v2
During
this
phase,
the
product's
digital
formulation
and
the
development
of
the
packaging
take
place.
Dies
umfasst
die
digitale
Formulierung
des
Produkts
und
die
Entwicklung
der
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The
accurate
characterization
of
protein
solutions
is
indispensable
for
an
optimal
process
design
and
formulation
development.
Die
genaue
Charakterisierung
von
Proteinlösungen
ist
für
eine
optimale
Prozessauslegung
sowie
Formulierungsentwicklung
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
We
advise
on
the
formulation
of
national
development
strategies
for
the
IT
sector.
Wir
beraten
bei
der
Entwicklung
nationaler
Entwicklungsstrategien
für
den
IT-Sektor.
ParaCrawl v7.1
You
likewise
need
to
keep
utilizing
any
kind
of
hair
development
formulation
indefinitely.
Sie
müssen
ebenfalls
auf
unbestimmte
Zeit
jede
Art
von
Haarentwicklung
Formulierung
halten
verwendet
.
ParaCrawl v7.1
Formulation
and
development
of
governmental
policy
was
primarily
the
role
of
the
central
or
local
bureaucracy.
Formulierung
und
Entwicklung
der
Politik
war
vor
allem
die
Aufgabe
der
zentralen
oder
lokalen
Bürokratie.
Wikipedia v1.0
Identifying
structural
needs,
however,
is
only
the
first
stage
in
the
formulation
of
regional
development
strategies.
Die
Bestimmung
des
strukturellen
Bedarfs
ist
jedoch
nur
die
erste
Stufe
bei
der
Formulierung
von
Regionalentwicklungsstrategien.
TildeMODEL v2018
After
the
successful
formulation
development
and
drug
approval
the
aim
is
to
carry
out
routine
production
for
customers.
Ziel
ist
es,
nach
erfolgreicher
Formulierungsentwicklung
und
Arzneimittelzulassung
auch
die
Routineproduktion
für
die
Kunden
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
you
will
receive
a
working
recipe
to
accelerate
your
formulation
development.
Sie
erhalten
somit
eine
fertige
Rezeptur,
die
Ihre
eigene
Formulierungsentwicklung
schneller
voran
treibt.
CCAligned v1
Annette
Greco
heads
the
formulation
development
department
of
WALA
medicines
and
Dr.Hauschka
Med
products.
Annette
Greco
leitet
die
Abteilung
galenische
Entwicklung
der
WALA
Arzneimittel
und
Dr.Hauschka
Med
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
results
in
Figure
II
demonstrate
the
importance
of
proper
formulation
in
the
development
of
QAC
disinfectants.
Die
Ergebnisse
in
Abbildung
II
beweisen
die
Wichtigkeit
einer
ordnungsgemäßen
Rezeptur
bei
der
Entwicklung
von
QAV-Desinfektionsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Topics
such
as
formulation
development,
quality
improvements
and
market
trends
will
also
be
discussed
during
the
Symposium.
Daneben
werden
auf
dem
Symposium
auch
Themen,
wie
Rezepturentwicklung,
Qualitätsverbesserungen
sowie
Marktentwicklungen
erörtert.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
flip-side
of
the
developing
countries'
greater
individual
responsibility
for
the
formulation
of
development
policy,
which
is
what
we
are
seeking
to
achieve.
Das
ist
die
Kehrseite
der
von
uns
angestrebten
stärkeren
Eigenverantwortung
der
Entwicklungsländer
bei
der
Formulierung
der
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
Therefore,
I
believe
that,
in
order
to
really
improve
the
impact
of
European
development
policies
and
safeguard
the
credibility
of
the
Union,
it
would
have
been
much
more
appropriate
and
would
have
made
things
much
clearer
if
these
aspects
had
been
tackled
jointly
within
the
framework
of
the
communication
on
development
policy,
since
that
would
have
better
highlighted
the
essential
and
inseparable
nature
of
these
elements
in
relation
to
the
formulation
of
a
development
policy
in
accordance
with
the
Union'
s
objectives.
Daher
meine
ich,
dass
es
zur
wirklichen
Verbesserung
der
Wirkung
der
europäischen
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklungszusammenarbeit
und
zur
Gewährleistung
der
Glaubwürdigkeit
der
Union
viel
zweckmäßiger
und
einleuchtender
gewesen
wäre,
diese
Aspekte
gemeinsam
im
Rahmen
der
Mitteilung
über
die
Entwicklungspolitik
zu
behandeln,
weil
es
dadurch
möglich
gewesen
wäre,
den
untrennbaren
und
wesentlichen
Charakter
dieser
Elemente
für
die
Formulierung
einer
Entwicklungspolitik
gemäß
den
Zielen
der
Union
noch
deutlicher
zu
machen.
Europarl v8
This
will
ensure
an
open
approach
to
the
formulation
of
local
development
strategies,
local
level
coordination
and
the
involvement
of
all
parties
who
want
sustainable
and
diversified
development
that
guarantees
improved
standards
of
living.
Auf
diese
Weise
können
ein
offener
Zugang
zur
Gestaltung
der
Strategie
für
die
lokale
Entwicklung,
die
lokale
Koordinierung
und
die
Einbeziehung
aller
Interessenträger
in
eine
nachhaltige
und
vielfältige
Entwicklung
zur
Erreichung
einer
höheren
Lebensqualität
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Transport
and
transport
infrastructure
requirements
must
be
considered
in
the
formulation
of
development
policies
for
the
peripheral
regions.
Bei
der
Ausarbeitung
von
Entwicklungsstrategien
für
die
peripheren
Regionen
sind
der
Verkehr
und
die
Verkehrsinfrastruktur
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
For
all
the
geographical
areas
where
the
EC
intervenes,
the
link
between
evaluations
and
the
lessons
to
be
drawn
from
them
for
the
formulation
of
development
projects
and
programmes
has
to
be
made
in
a
more
systematic
fashion
and
in
a
harmonised
way.
Bei
der
Herstellung
der
Verbindung
zwischen
den
Evaluierungen
und
den
daraus
zu
ziehenden
Lehren
für
die
Formulierung
von
Entwicklungsprojekten
und
Programmen
muß
in
allen
Regionen,
in
denen
die
EG
tätig
wird,
systematischer
und
einheitlicher
vorgegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Section
took
a
proactive
approach
as
regards
the
preparation
of
the
future
CAP
and
became
involved
in
policy
development
formulation
from
early
on.
Die
Fachgruppe
hat
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
der
künftigen
GAP
einen
proaktiven
Ansatz
verfolgt
und
wurde
frühzeitig
in
deren
Ausarbeitung
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Research
Centre
(JRC)
should
contribute
to
providing
customer-driven
scientific
and
technological
support
for
the
formulation,
development,
implementation
and
monitoring
of
the
Union's
policies.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(JRC)
sollte
einen
Beitrag
zur
Bereitstellung
auftraggeberorientierter
wissenschaftlicher
und
technologischer
Unterstützung
für
die
Formulierung,
Entwicklung,
Durchführung
und
Überwachung
der
Politik
der
Europäischen
Union
leisten.
TildeMODEL v2018