Translation of "Forming a team" in German
Find
the
key
to
forming
a
successful
team
here
too!
Finden
Sie
den
Schlüssel
auch
hier
ein
erfolgreiches
Team
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
that
we'll
be
forming
a
superb
team.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
ein
tolles
Team
bilden.
ParaCrawl v7.1
Circles:
we
are
forming
a
winning
team
with
people
convinced
and
passionate.
Kreise:
wir
bilden
ein
erfolgreiches
Team
mit
Menschen
überzeugt
und
leidenschaftlich.
ParaCrawl v7.1
When
forming
a
team,
an
IT
expert
should
always
be
included
in
the
foundation.
Bei
der
Teambildung
sollte
in
der
Gründung
stets
ein
IT-Experte
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
friended
a
guy
talking
about
forming
a
team,
if
you're
interested.
Ich
habe
einen
gefreundet,
der
ein
Team
gründen
will,
wenn
du
magst.
OpenSubtitles v2018
You
can
choose
between
doing
this
individually
and
forming
a
team.
Sie
können
dabei
wählen,
dies
individuell
zu
tun
und
ein
Team
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
We've
got
a
new
car
and
I'm
forming
a
new
driver
team
with
Marco
(Bonanomi).
Wir
haben
ein
neues
Auto
und
ich
bilde
ein
neues
Fahrerteam
mit
Marco
(Bonanomi).
ParaCrawl v7.1
If
one
reviewer
alone
does
not
fulfil
the
necessary
requirements
for
reviewers
specified
below,
the
review
framework
allows
for
having
more
than
one
reviewer
to
jointly
fulfil
the
requirements,
forming
a
"review
team".
Sollte
ein
Prüfer
allein
die
folgenden
notwendigen
Anforderungen
an
Prüfer
nicht
erfüllen,
gestattet
der
Prüfungsrahmen
die
Beteiligung
mehrerer
Prüfer
in
Form
eines
„Prüfteams“,
die
die
Anforderungen
gemeinsam
erfüllen.
DGT v2019
Skipper
went
on
to
compete
in
the
X
Division
until
joining
Simon
Diamond's
"Diamonds
in
the
Rough"
faction
in
August
2005,
forming
a
tag
team
with
David
Young.
Skipper
verblieb
in
der
X
Division,
bis
man
ihn
sich
im
August
2005
"Pat
Kenneys
„Diamonds
in
the
Rough“"-Gruppierung
anschließen
ließ,
wo
er
ein
Tag
Team
mit
"David
Young"
bildete.
Wikipedia v1.0
We
offer
you
freedom
to
do
a
good
job
with
commitment
and
responsibility,
forming
a
team,
and
playing
an
active
role
in
shaping
the
future
of
Zanders
GmbH.
Bei
uns
erhalten
Sie
die
Freiheit,
mit
Engagement
und
klugen
Entscheidungen
einen
guten
Job
zu
machen,
das
Team
zu
formen
und
die
Zukunft
der
Zanders
GmbH
aktiv
mitzugestalten.
CCAligned v1
In
1899,
Gamper
decided
to
find
other
players
interested
in
forming
a
football
team
in
the
city,
so
placed
in
advert
in
Los
Deportes
sports
magazine.
Im
Jahr
1899
beschloss
Gamper,
andere
Spieler
zu
finden,
die
daran
interessiert
waren,
eine
Fußballmannschaft
in
der
Stadt
zu
gründen,
die
so
in
der
Sportzeitschrift
Los
Deportes
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
What
types
of
professionals
are
you
used
to
collaborating
with,
sharing
experiences
with,
or
forming
a
team
with?
Mit
welchen
Profis
arbeiten
Sie
normalerweise
zusammen,
sei
es
zum
Austausch
von
Erfahrungen
oder
zur
Bildung
eines
Teams?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
size
of
our
law
firm
and
the
expertise
of
each
of
our
lawyers
mean
that
we
are
able
to
handle
even
complicated
transactions
by
forming
a
team
of
specialists,
depending
on
requirements
in
each
specific
case.
Die
Größe
der
Kanzlei
sowie
die
Expertise
der
einzelnen
Berufsträger
versetzen
Nachmann
Rechtsanwälte
zudem
in
die
Lage,
auch
anspruchsvolle
Transaktionen
durch
ein
nach
den
Anforderungen
des
jeweiligen
Falles
zusammengestelltes
Team
spezialisierter
Anwälte
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
Still,
the
situation
will
be
completely
new
for
each
of
them,
as
they're
forming
a
driver
team
for
the
first
time.
Und
doch
ist
die
Situation
für
jeden
von
ihnen
völlig
neu:
Denn
zum
ersten
Mal
bilden
sie
gemeinsam
ein
Fahrerteam.
ParaCrawl v7.1
Forming
a
team
from
existing
and
newly
added
organizations
and
different
cultures,
that
cooperates
effectively
and
acts
in
a
customer-oriented,
innovative
and
appreciative
manner,
has
made
a
significant
contribution
to
the
success
of
this
unit.
Aus
bestehenden
und
neu
hinzukommenden
Organisationen
und
unterschiedlichen
Kulturen
ein
effektiv
kooperierendes
Team
zu
formen,
das
kundenorientiert,
innovativ
und
wertschätzend
agiert,
trägt
maßgeblich
zum
Erfolg
der
Einheit
bei.
ParaCrawl v7.1