Translation of "Formally agreed" in German

The APA is formally agreed between the CAs.

The Government of the Province of Burgenland formally agreed to the sale on 7 March 2006.

Ireland: The Economic Adjustment Programme for Ireland was formally agreed in December 2010.

The membership of study groups would be finalised and formally agreed upon at the Section meeting on 8 November.

This third pillar was formally agreed at the EU-China summit of 14 and 15 February.

The ceasefire, unilaterally announced by both conflicting parties but never formally agreed upon, is becoming ever more fragile.

The Member States have formally agreed on a candidate for the office of President of the Commission and thus met an important demand by our group.

It is therefore of great importance that, with the revised framework agreement, our institutions will now get a solid and formally agreed basis for mutual relations and will be able to start implementing all elements of the agreement in daily practice.

Much can be said about our proposal - which we are discussing here for the first time, so have not yet formally agreed - for example, that it will propel the common agricultural policy forward, but it has one additional, indisputable advantage over all the other options you mentioned, namely that it will be possible to implement.

Moreover, we have ascertained that there are many other issues, including some of considerable importance, on which there is effectively already agreement – although formally nothing is agreed until everything is agreed.

In reality, enlargement has been formally agreed but in many people’s minds – perhaps in this House, but especially in the wider population – it is still not truly complete.

I should like to ask the Presidency whether France and the Netherlands have formally agreed that the ratifications can continue without changes to the rejected document.

In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re-examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band .

The point of carefully negotiating international agreements is that once they become law, they cannot be changed, except through formally agreed amendment processes.

As foreseen in the Resolution , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non-euro area Member State concerned .

The Summit formally agreed to involve civil society in the EU and India in the decision making process.

Ten Community producers completed the sampling form and formally agreed to cooperate further in the investigation.

Five exporting producers properly completed the sampling form within the deadline and formally agreed to cooperate further in the investigation.

The allocation of ATFM departure slots shall give priority to flights according to the order of their planned entry into the location at which the ATFM measure will apply, unless specific circumstances require application of a different priority rule which is formally agreed and is of benefit to the EATMN.