Translation of "Formal testing" in German

No formal statistical testing was performed on this endpoint.
Für diesen Endpunkt wurde keine formale statistische Analyse durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The scales used were largely based on subjective assessment rather than formal testing.
Die verwendeten Skalen basierten weitgehend auf der subjektiven Beurteilung anstatt auf formalen Tests.
ELRC_2682 v1
The formal testing phase detects only about half of all defects
Die formale Testphase erkennt nur etwa die Hälfte aller Mängel.
CCAligned v1
Certificates of conformity are issued by independent European test authorities which are subject to formal testing standards under EU and national law.
Konformitätsbescheinigungen ausstellende Stellen sind unabhängige Prüfstellen, die formellen Prüfungsstandards nach EU-Recht und nationalem Recht unterliegen.
ParaCrawl v7.1
While we have not conducted formal testing, we do not know of damaging effects from standard pool chemicals.
Obwohl wir keine formellen Tests durchgeführt haben, sind uns keine schädlichen Auswirkungen von Standard-Poolchemikalien bekannt.
CCAligned v1
These conversations were supported by sketches and formal drawings, and testing where necessary.
Diese Gespräche wurden unterstützt durch Skizzen und formale Zeichnungen und außerdem waren Prüfungen notwendig.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the OEMs demand that the products undergo a formal in-house testing and approval procedure prior to being used.
Außerdem fordern OEMs, dass die Produkte vor deren Verwendung formelle interne Prüf- und Genehmigungsverfahren durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.
In kontrollierten klinischen Studien wurden bei mehr als 3.600 Patienten augenärztliche Untersuchungen durchgeführt (einschließlich Untersuchungen der Sehschärfe und des Gesichtsfelds sowie ausführliche Fundoskopie).
ELRC_2682 v1
Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.
In kontrollierten klinischen Studien wurden bei mehr als 3.600 Patienten augenärztliche Untersuchungen durchgeführt (einschließlich Untersuchungen der Sehschärfe und des Gesichtsfelds sowie ausführliche Fundoskopie).
ELRC_2682 v1
Alcohol: In formal testing, fluoxetine did not raise blood alcohol levels or enhance the effects of alcohol.
Alkohol: In gezielten Untersuchungen hat Fluoxetin den Alkoholspiegel im Blut nicht erhöht und die Wirkungen des Alkohols nicht verstärkt.
ELRC_2682 v1
I've been informed that I passed my urinalysis and they would like me to go in this morning to start formal testing.
Er hat mich informiert, dass mein Urintest in Ordnung war. Und ich soll gleich vorbeikommen, dann wollen sie weitere Tests durchführen.
OpenSubtitles v2018
However, available techniques involving short-term testing of chemicals for mutagenicity/carcinogenicity are not capable of replacing formal carcinogenicity testing in animals as a means of evaluating a drug's carcinogenic potential.
Die verfügbaren Techniken mit Kurzzeitprüfung von Chemikalien auf Mutagen-/Carcinogenwirkung können jedoch die formeile Prüfung auf Carcinogenwirkung bei Tieren als Mittel zur Beurteilung eines Arzneimittels als möglicher Krebserreger nicht ersetzen.
EUbookshop v2
This fiveyear period is divided into two stages, one of two and one of three years, with formal testing at the end.
Der Primarbereich ist in eine zweijährige und eine dreijährige Stufe unterteilt und wird mit einer Prüfung abgeschlossen. schlossen.
EUbookshop v2
If applicable, the date of submission to and the identity of an accredited test centre to which a formal application for testing has been made should be provided.
Gegebenenfalls sollten Angaben darüber beigefügt werden, wann und bei welcher akkreditierten Prüfstelle ein Konformitätstest des Produkts formal beantragt wurde.
EUbookshop v2
What we roll out will be based on the feedback we receive here, insights we're gathering from formal user testing, and our product knowledge and design sensibilities.
Was wir einführen, basiert auf dem Feedback, das wir hier erhalten sowie auf den Erkenntnissen, die wir aus formalen Anwendertests gewinnen und auf unserem Produktwissen und unserer Sensibilität für Design.
ParaCrawl v7.1
These compounds have been demonstrated to display PDE5 inhibitory activity in vitro and presumably have similar effects when consumed, but have undergone no formal testing in either humans or animals, and as such may represent significant health risks to consumers of these products due to their unknown safety profile.
Diese Mittel sind demonstriert worden, um Tätigkeit PDE5 in vitro anzuzeigen hemmende und ähnliche Effekte vermutlich zu haben, wenn sie, aber verbraucht werden, haben durchgemacht keine formale Prüfung entweder in den Menschen oder in den Tieren und als solche stellen möglicherweise bedeutende Gesundheitsrisiken zu den Verbrauchern dieser Produkte wegen ihres unbekannten Sicherheitsprofils dar.
ParaCrawl v7.1
We utilize SQA (software quality assurance) team testing that includes formal technical reviews, testing strategies and techniques, procedures for change control, procedures for assuring compliance to standards, and measurements and reporting mechanisms.
Wir verwenden ein SQA (Softwarequalitätssicherung) Team, das formelle technische Rezensionen(Überprüfungen, Strategien und Techniken, Verfahren für die Änderungskontrolle und Einhaltung zu Standards versichert.
ParaCrawl v7.1
The formal preclinical testing for 4SC-208 is well on track and we expect it to be completed in 2018, after which we plan to initiate a Phase I/II clinical study.
Die regulatorisch vorgeschriebenen präklinischen Untersuchungen für 4SC-208 schreiten wie geplant voran und wir erwarten, diese im Jahr 2018 abschließen zu können.
ParaCrawl v7.1
This entails responsibility for the technical and formalproject milestones as well as formal acceptance testing of the hardware forintegration in the Heinrich Hertz satellite.
Diese Aufgabe beinhaltet sowohldie Verantwortung für die technischen und formalen Meilensteine desProjektes als auch die formale Freigabe für den Mitflug der Technologie-Hardware auf dem Heinrich Hertz-Satelliten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i have tested formal test tested against formal testing
this is a test not been formally is being tested formal
more formal are to be tested