Translation of "Formal policy" in German
However,
only
54%
of
companies
have
a
formal
"security"
policy
to
address
these
issues.
Jedoch
haben
nur
54
%
der
Unternehmen
eine
offizielle
„Sicherheitspolitik"
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
this
document
is
not
an
expression
of
formal
policy
.
Weiterhin
ist
dieses
Dokument
nicht
ein
Ausdruck
einer
formalen
Richtlinie
.
ParaCrawl v7.1
However,
any
formal
arrangement
or
policy
orientations
must
be
consistent
with
the
price
stability
objective
of
the
ECB.
Allerdings
muß
jedwede
förmliche
Vereinbarung
und
allgemeine
Orientierung
mit
dem
Preisstabilitätsziel
der
EZB
in
Einklang
stehen.
EUbookshop v2
The
Strategic
Partnership
executive
document
currently
under
negotiation
foresees
the
establishment
of
a
formal
EU-Mexico
policy
dialogue
on
security
issues,
as
well
as
increased
cooperation
with
relevant
EU
agencies
such
as
CEPOL,
Europol,
Eurojust
and
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
(EMCDDA).
Das
Exekutivdokument
der
strategischen
Partnerschaft,
über
das
momentan
verhandelt
wird,
sieht
die
Etablierung
eines
formalen
politischen
Dialogs
zwischen
der
EU
und
Mexiko
über
Sicherheitsfragen
sowie
eine
intensivierte
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
EU-Agenturen
wie
der
europäischen
Polizeiakademie
(CEPOL),
Europol,
Eurojust
und
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
(EBDD)
vor.
Europarl v8
There
are
arguments
for
including
the
UNHCR
in
the
formal
policy
process
of
the
Union
to
make
the
best
possible
use
of
their
advice
and
experience.
Gelegentlich
wird
gefordert,
das
UNHCR
in
den
formalen
Prozess
der
politischen
Willensbildung
der
Union
aufzunehmen,
um
seinen
Rat
und
seine
Erfahrungen
zu
nutzen.
Europarl v8
However,
a
target
for
reducing
the
administrative
burden
should
be
set
and
some
informal
consultations
embedded
in
formal
policy.
Der
angestrebte
Abbau
der
Verwaltungslasten
sollte
aber
quantifiziert
und
einige
informelle
Anhörungen
sollten
in
förmliche
Maßnahmen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
there
is
no
formal
policy
on
researching
and
acquiring
knowledge
from
around
the
world
in
order
to
apply
it,
where
appropriate,
for
specific
purposes.
Das
bedeutet,
dass
es
keine
offizielle
Politik
zur
Erforschung
und
zum
Erwerb
des
Weltwissens
gibt,
deren
Ziel
es
ist,
dieses
Wissen
zur
Erreichung
spezifischer
Ziele
sinnvoll
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
existence
of
a
formal
standards
policy
and
timely
adoption
of
standards
play
a
critical
role
in
the
commercialisation
of
new
technologies,
as
demonstrated
in
the
case
of
mobile
telephony.
Eine
offizielle
Normungspolitik
und
die
rechtzeitige
Verabschiedung
von
Normen
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Markteinführung
neuer
Technologien,
wie
der
Fall
der
Mobiltelefonie
gezeigt
hat.
TildeMODEL v2018
Institutions
shall
adopt
a
formal
policy
to
comply
with
the
disclosure
requirements
laid
down
in
this
Part,
and
have
policies
for
assessing
the
appropriateness
of
their
disclosures,
including
their
verification
and
frequency.
Die
Institute
legen
in
einem
formellen
Verfahren
fest,
wie
sie
ihren
in
diesem
Teil
festgelegten
Offenlegungspflichten
nachkommen
wollen,
und
verfügen
über
Verfahren,
anhand
deren
sie
die
Angemessenheit
ihrer
Angaben
beurteilen
können,
wozu
auch
die
Überprüfung
der
Angaben
selbst
und
der
Häufigkeit
ihrer
Veröffentlichung
zählt.
DGT v2019
The
findings
of
this
Europe-wide
consultation
will
guide
future
discussions
with
the
Member
States
on
school
policy,
and
will
subsequently
feed
into
a
formal
policy
statement,
in
the
form
of
a
Communication,
by
the
European
Commission.
Die
Ergebnisse
dieser
europaweiten
Konsultation
werden
als
Orientierungsrahmen
für
zukünftige
Diskussionen
mit
den
Mitgliedstaaten
über
Schulpolitik
dienen
und
anschließend
in
eine
formelle
Grundsatzerklärung
in
der
Form
einer
Mitteilung
der
Europäischen
Kommission
eingehen.
TildeMODEL v2018
The
audits
noted
that
ECE
and
UNCTAD
had
no
formal
policy
covering
all
aspects
of
IT
security.
Bei
den
Prüfungen
wurde
festgestellt,
dass
es
weder
bei
der
ECE
noch
bei
der
UNCTAD
offizielle
Grundsatzregelungen
für
alle
Aspekte
der
IT-Sicherheit
gab.
MultiUN v1
In
downgrading
EU
enlargement
as
a
formal
policy
priority,
the
Commission
is
preparing
itself
to
take
other
important
steps.
Durch
die
Herabstufung
der
politischen
Priorität
der
EU-Vergrößerung
bereitet
sich
die
Kommission
auf
andere
wichtige
Schritte
vor.
News-Commentary v14
The
informal
interpretation
of
the
formal
security
policy
model
shall
describe
how
the
security
target
satisfies
the
underlying
security
policy.
Die
informelle
Interpretation
des
formalen
Sicherheitsmodells
muß
beschreiben,
auf
welche
Weise
seine
zugrundeliegende
Sicherheitspolitik
durch
die
Sicherheitsvorgaben
erfüllt
wird.
EUbookshop v2
The
informal
interpretation
of
the
formal
security
policy
model
shall
explain
how
the
security
target
satisfies
the
underlying
security
policy.
Die
informelle
Interpretation
des
formalen
Sicherheitsmodells
muß
erklären,
auf
welche
Weise
seine
zugrundeliegende
Sicherheitspolitik
durch
die
Sicherheitsvorgaben
erfüllt
wird.
EUbookshop v2