Translation of "Form feeding" in German
These
enzymes
destroy
the
host
tissue
and
form
a
feeding
tube
called
stylostome.
Diese
Enzyme
zerstören
das
Wirtsgewebe
und
bilden
eine
Magensonde
als
stylostome.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
is
a
baited
dive
not
a
form
of
'shark
feeding'.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
ein
Ködertauchgang
ist
und
keine
Form
der
Haifütterung.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
be
a
form
of
force-feeding
if
consumers
do
not
have
the
option
to
be
informed.
Ich
finde,
es
kommt
auch
einer
Art
Zwangsernährung
gleich,
wenn
die
Verbraucher
nicht
die
Möglichkeit
haben,
sich
darüber
zu
informieren.
Europarl v8
Then,
based
on
the
category,
a
decision
is
made
whether
there
is
an
obligation
to
dispose
of
the
animal
by-product
in
a
safe
way
or
whether
it
can
be
used,
in
processed
or
unprocessed
form,
for
feeding
or
for
technical
purposes.
Je
nach
Kategorie
wird
entschieden,
ob
das
Produkt
sicher
entsorgt
werden
muss,
oder
ob
es,
in
verarbeiteter
oder
unverarbeiteter
Form,
als
Futtermittel
oder
für
technische
Zwecke
verwandt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
In
order
to
economically
produce
molded
components
from
the
hardenable
molding
material
involved
here,
which
is
referred
to
as
SMC
or
sheet
molding
compounds,
by
means
of
pressing
tools,
it
is
desirable
to
substantially
automate
the
process
steps
between
the
storage
of
the
sheet
or
panel
of
material
in
its
preliminary
form
and
the
feeding
of
the
sheet
or
panel,
in
the
form
of
mat
packets,
to
a
pressing
tool.
Um
die
Verarbeitung
der
hier
insbesondere
angesprochenen
härtbaren
Formmassen
(sog.
SMC
=
sheet
moulding
compound)
mittels
Preßwerkzeugen
zu
Formteilen
wirtschaftlich
durchführen
zu
können,
wird
eine
weitgehende
Automatisierung
vor
allem
auch
der
Verfahrensschritte
angestrebt,
die
zwischen
der
Lagerung
der
Werkstoffbahn
als
Vormaterial
und
der
Zuführung
dieses
Vormaterials
in
Form
von
Mattenpaketen
in
den
Bereich
des
Preßwerkzeugs
liegen.
EuroPat v2
The
rolls
1
and
2
form
the
feeding
roll
pair,
while
the
rolls
3,4
and
5
are
the
refining
rolls
proper.
Die
Walzen
1
und
2
bilden
das
Einzugs-
bzw.
Zufuhrwalzenpaar,
waehrend
die
Walzen
3,
4
und
5
die
eigentlichen
Raffinierwalzen
darstellen.
EuroPat v2
But
it
can
be
acute
in
order
to
form
a
feeding
funnel
for
the
slide
frames
(or
film
strips).
Es
kann
allerdings
auch
spitz
zulaufen,
um
einen
Einführtrichter
für
die
Diapositiv-Rähmchen
(bzw.
Filmstreifen)
zu
bilden.
EuroPat v2
The
recesses
6
and
8,
which
form
the
feeding
ducts
10
and
connecting
ducts
12,
respectively,
are
in
this
case
arranged
offset
with
respect
to
one
another,
to
be
precise
in
such
a
way
that,
with
the
substrate
parts
3
and
4
lying
one
on
top
of
the
other,
the
feeding
ducts
10
and,
respectively,
connecting
ducts
12
are
in
each
case
located
at
the
corners
of
the
medium
chambers
11,
as
can
be
seen,
in
particular,
in
the
diagrammatic
plan
view
of
the
printing
chip
2
according
to
FIG.
7
.
Die
Ausnehmungen
6
und
8,
die
die
Zuführkanäle
10
beziehungsweise
Verbindungskanäle
12
bilden,
sind
hier
versetzt
zueinander
angeordnet
und
zwar
derart,
dass
bei
aufeinanderliegenden
Substratteilen
3
und
4
die
Zuführkanäle
10
beziehungsweise
Verbindungskanäle
12
jeweils
an
den
Ecken
der
Mediumkammern
11
zu
liegen
kommen,
wie
es
insbesondere
in
der
schematischen
Draufsicht
auf
den
Druckchip
2
nach
Figur
7
zu
sehen
ist.
EuroPat v2
The
form
of
feeding
in
information
is
to
be
considerably
facilitated
for
the
purposes
of
greater
ease
of
handling,
and
it
is
to
be
ensured
that
the
mirror
does
not
have
to
be
opened
nor
does
a
person
have
to
be
physically
present
in
order
to
input
data
or
fresh
motifs
into
the
information
mirror.
Der
einfacheren
Handhabung
halber
soll
die
Form
der
Informationseinspeisung
erheblich
erleichtert
sowie
gewährleistet
werden,
dass
der
Spiegel
weder
geöffnet
werden
muss,
noch
eine
Person
räumlich
anwesend
sein
muss,
um
Daten
bzw.
neue
Motive
in
den
Informationsspiegel
einzugeben.
EuroPat v2
This
form
of
surge
feeding
takes
place
not
only
immediately
after
interruptions
in
or
stoppage
phases
of
the
operation
of
the
dishwashing
machine,
but
if
desired
even
immediately
after
detergent
feed
intervals.
Diese
Art
der
Stoßdosierung
erfolgt
nicht
nur
unmittelbar
nach
Beendigung
von
Unterbrechungen
oder
Stillstandsphasen
des
Geschirrspülmaschinenbetriebes,
sondern
gewünschtenfalls
auch
unmittelbar
nach
Beendigung
von
Reinigungsmittel-Dosierpausen.
EuroPat v2
It
is
of
course
also
possible
for
each
form
of
feeding
to
provide
a
separate
pump
for
the
particular
delivery
range
required
or—in
the
case
of
surge
feeding
and
parallel
feeding—a
single
pump
with
one
control
range
for
both
forms
of
feeding.
Es
ist
natürlich
auch
möglich,
für
jede
Art
der
Dosierung
eine
separate
Pumpe
für
den
jeweils
gewünschten
Förderbereich
bereitzustellen
oder
im
Falle
von
Stoßdosierung
und
Paralleldosierung
eine
Pumpe
mit
nur
einem
Regelbereich
für
beide
Dosierarten.
EuroPat v2
The
charge
hopper
8
is
in
the
form
of
a
feeding
hopper
and
is
joined
by
a
sleeve
9
to
a
charge
feeder
10
which
is
in
the
form
of
a
conveyor
trough
and
provided
with
a
vibratory
driver
11.
Der
Chargenbehälter
8
ist
als
Aufgabetrichter
ausgebildet
und
an
seinem
unteren
Ende
über
eine
Manschette
9
mit
einer
Chargiereinrichtung
10
verbunden,
die
als
Förderrinne
ausgebildet
und
mit
einem
Vibrationsantrieb
11
versehen
ist.
EuroPat v2
If
the
current
form
of
electricity
feeding
remuneration
ceases,
it
cannot
be
ruled
out
that
the
economic
basis
of
wind
7
AG
and
the
entire
industry
will
completely
collapse.
Bei
Wegfall
der
Einspeisevergütung
in
der
jetzigen
Form
könnte
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
die
wirtschaftliche
Basis
der
wind
7
Aktiengesellschaft
und
der
gesamten
Branche
in
Deutschland
deutlich
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
task
includes
the
entire
manufacturing
of
the
sensor
cover:
preparing
(trim
&
form),
feeding
and
inserting
of
electronic
components
in
the
sensor
cover,
welding
with
the
integrated
circuit
board,
casting,
assembling,
final
testing
of
a
seal
and
labeling
of
the
finished
assembly.
Die
Aufgabe
umfasst
das
Vorbereiten
(Trimm
&
Form),
Zuführen
und
Einsetzen
von
Elektronikbauteilen
in
einen
Sensordeckel,
das
verschweißen
mit
der
integrierten
Leiterplatte,
Vergießen,
Montage
einer
Dichtung
sowie
die
Endprüfung
und
das
Beschriften
der
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
The
signal
unit
as
a
separate
unit
can,
for
example,
be
located
separately
from
the
other
elements
of
the
control
feeding
pan
(such
as
mounting
element,
feeding
shaft,
feeding
dish,
filling
level
sensor)
and
form
the
control
feeding
pan
together
with
these
other
elements.
Als
solche
separate
Baueinheit
kann
die
Signaleinheit
beispielsweise
getrennt
von
den
übrigen
Elementen
der
Kontrollfutterschale
(wie
Montageelement,
Futterschacht,
Futterteller,
Füllstandssensor)
angeordnet
sein
und
zusammen
mit
diesen
übrigen
Elementen
die
Kontrollfutterschale
bilden.
EuroPat v2
It
is
achieved
by
this
form
of
feeding
that
the
material
is
introduced
in
the
region
of
the
upwardly
flowing
boundary
layer.
Durch
diese
Form
der
Aufgabe
wird
erreicht,
dass
das
Material
im
Bereich
der
aufwärtsströmenden
Grenzschicht
aufgeben
wird.
EuroPat v2
Preferably
the
group(s)
Gy(EZm)
of
electrolytic
cell
stacks
EZm
and/or
the
group(s)
Gy(BZx)
of
fuel
cell
stacks
BZx
form
a
tapping/feeding
point
or
tapping/feeding
system.
Vorzugsweise
bilden
die
Gruppe/n
Gy(EZm)
von
Elektrolysezellenstapeln
EZm
und/oder
die
Gruppe/n
Gy(BZx)
von
Brennstoffzellenstapeln
BZx
eine
Entnahme-/Speisestelle
oder
Entnahme-/Speiseanlage.
EuroPat v2
The
technical
utilization
can
be
performed,
for
example,
in
the
form
of
generation,
feeding,
passing
on,
treating
or
storage
of
compressed
air
in
at
least
one
vehicle
component.
Die
technische
Ausnutzung
kann
beispielsweise
in
der
Form
einer
Erzeugung,
Förderung,
Weiterleitung,
Aufbereitung
oder
Speicherung
von
Druckluft
in
mindestens
einer
Fahrzeugkomponente
vorgenommen
werden.
EuroPat v2