Translation of "Form and substance" in German
We
do
not
agree,
for
two
reasons,
of
form
and
of
substance.
Wir
sind
aus
zweierlei
Gründen
formell
und
auch
inhaltlich
nicht
damit
einverstanden.
Europarl v8
We
have
discovered
hundreds
of
errors
–
errors
both
of
form
and
of
substance.
Wir
haben
Hunderte
Fehler
entdeckt,
Fehler
formeller
wie
auch
substanzieller
Natur.
Europarl v8
Outsourcing
deals
with
form
and
not
with
substance.
Bei
der
Auslagerung
geht
es
um
die
Form,
nicht
um
die
Substanz.
TildeMODEL v2018
There
are
considerable
variations
in
their
form,
substance
and
length.
Deren
Form,
Inhalt
und
Dauerhaftigkeit
schwanken
erheblich.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
both
of
form
and
substance.
Diese
betreffen
sowohl
Form
als
auch
Substanz.
TildeMODEL v2018
That
consultation
must,
however,
be
based
on
an
opinion
that
carries
guarantees
as
to
both
form
and
substance.
Dieser
Anhörung
muß
jedoch
eine
formal
wie
inhaltlich
stimmige
Stellungnahme
zugrundeliegen.
EUbookshop v2
Otherwise
there
is
form
without
substance
and
deception
to
people.
Andernfalls
gibt
es
Form
ohne
Inhalt
und
Irreführung
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
No
one
speaks
it
better,
in
form
and
substance.
Niemand
wird
sie
besser,
die
in
der
Form
und
dem
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
not
about
form
and
substance.
Doch
hier
geht
es
nicht
um
Gestalt
und
Substanz.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
both
form
and
substance,
I
support
Olivier
Duhamel'
s
stance
and
also
his
report.
Ich
unterstütze
die
Vorgehensweise
und
den
Bericht
von
Olivier
Duhamel
sowohl
formal
als
auch
inhaltlich.
Europarl v8
The
Council
made
a
number
of
modifications
to
the
proposals
of
the
Commission,
both
regarding
form
and
substance.
Der
Rat
nahm
eine
Reihe
redaktioneller
und
inhaltlicher
Änderungen
an
den
Vorschlägen
der
Kommission
vor.
TildeMODEL v2018
Every
mineral
can
be
made
to
acquire
the
density,
form,
and
substance
of
each
and
every
other
mineral.
Jedes
Mineral
kann
dazu
gebracht
werden,
Dichte,
Bau
und
Masse
eines
anderen
Minerals
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
inlay
18
b
is
in
a
pre-assembled
state
connected
to
the
cushion
unit
10
b
in
a
form-lock
and
a
substance-to-substance
bond.
Das
Inlay
18b
ist
in
einem
vormontierten
Zustand
form-
und
stoffschlüssig
mit
der
Polstereinheit
10b
verbunden.
EuroPat v2
But
that
which
is
manifesting
that
mind
is
a
body
with
form
and
substance.
Doch
das,
was
manifestiert
wird,
ist
ein
Körper
mit
Form
und
Gestalt.
ParaCrawl v7.1
In
form
and
substance,
every
Toyota
4Runner
is
your
ideal
off-road
runner.
In
der
Form
und
in
der
Substanz
ist
jedes
Toyota
4Runner
Ihr
idealer
Wegstraße
Läufer.
ParaCrawl v7.1
This
group
is
much
more
varied
in
form
and
substance
than
the
first
two
parts
of
the
Canon.
Diese
Gruppe
ist
in
Form
und
Inhalt
viel
abwechslungsreicher
als
die
ersten
beiden
Teile
des
Kanons.
ParaCrawl v7.1