Translation of "Form an image" in German
For
this
purpose,
the
electric
signals
of
the
registered
scattered
light
are
represented
in
the
form
of
an
image.
Dazu
werden
die
elektrischen
Signale
des
registrierten
Streulichts
in
Form
eines
Bildes
dargestellt.
EuroPat v2
A
given
plurality
of
grid
positions
is
combined
to
form
an
image
spot.
Jeweils
eine
vorgegebene
Anzahl
von
Rasterpositionen
ist
zu
einem
Bildfleck
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
individual
images
are
then
joined
together
like
mosaic
stones
to
form
an
omnidirectional
overall
image.
Anschließend
werden
die
Einzelbilder
wie
Mosaiksteine
aneinandergefügt,
sodass
ein
omnidirektionales
Gesamtbild
entsteht.
WikiMatrix v1
A
number
of
x-ray
exposures
of
different
regions
of
the
treatment
region
can
be
compiled
to
form
an
overall
image.
Mehrere
Röntgenaufnahmen
verschiedener
Bereiche
des
Behandlungsgebietes
können
zu
einem
Gesamtbild
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
Both
of
them
can
form
an
image,
but
the
image
formation
principle
is
different.
Beide
ein
Bild
bilden
kann,
aber
der
Bilderzeugungsprinzip
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
All
images
are
assembled
to
form
an
image
and
are
recognized
as
single
entity
during
the
tomography
reconstruction
process.
Alle
Bilder
werden
zu
einem
Bild
zusammengefügt
und
als
Ganzes
beim
Tomographie-Rekonstruktionsprozess
berücksichtigt.
EuroPat v2
They
form
an
image
sensor
comprising
an
array
of
pixels.
Sie
bilden
einen
flächigen
Bildsensor
mit
einer
Vielzahl
von
Pixeln.
EuroPat v2
By
means
of
stitching,
these
partial
recordings
can
be
combined
to
form
an
overall
image.
Durch
Stitching
können
diese
Teileaufnahmen
zu
einem
Gesamtbild
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
A
particular
form
of
an
image
form
element
is
a
register
form
element.
Eine
besondere
Form
eines
Bildformelements
ist
ein
Registerformelement.
EuroPat v2
These
individual
sub-images
can
be
put
together
to
form
an
overall
image.
Diese
einzelnen
Teilbilder
können
zu
einem
Gesamtbild
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
corneal
curvature
is
effective
in
the
form
of
an
image
field
curvature.
Die
Corneakrümmung
wirkt
sich
somit
in
Form
einer
Bildfeldkrümmung
aus.
EuroPat v2
This
device
26
comprises
a
detection
unit
27
in
the
form
of
an
image
processing
device.
Diese
Vorrichtung
26
umfasst
eine
Erfassungseinheit
27
in
Form
einer
Bildverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
In
each
case,
a
constant
number
of
grid
positions
can
be
used
to
form
an
image
patch
of
constant
size
and
shape.
Jeweils
eine
konstante
Anzahl
von
Rasterpositionen
kann
zu
einem
Bildfleck
konstanter
Größe
und
Form
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
The
measuring
values
for
the
individual
points
can
be
stored
so
as
to
form
an
overall
image.
Die
Meßwerte
für
die
einzelnen
Punkte
können
gespeichert
und
zu
einem
Gesamtbild
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Processor
3,
signal
processing
unit
4
and
camera
5
may
together
form
an
image
processing
system.
Der
Prozessor
3,
die
Signalverarbeitung
4
und
die
Kamera
5
bilden
ein
Bildverarbeitungssystem.
EuroPat v2
Disk
imaging
is
the
term
given
to
creating
an
exact
copy
of
a
disk
in
form
of
an
image
file.
Disk
imaging
bedeutet
das
eine
exakte
Kopie
eines
Datenträgers
in
Form
einer
Imagedatei
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
measurement
points
are
combined
to
form
an
image,
delivering
a
quick
overview
of
critical
areas.
Tausende
Messpunkte
werden
zu
einem
Bild
zusammengesetzt
und
liefern
hierbei
eine
schnelle
Übersicht
über
kritische
Stellen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
form,
it's
an
image,
it's
not...
the
concrete
fact.
Es
ist
eine
Form,
ein
Bild,
aber
nicht...
die
konkrete
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
The
image
can
then
be
assembled
by
image
pieces,
which
are
in
focus,
to
form
an
image
region.
Das
Bild
kann
dann
durch
Bildstücke,
welche
scharf
sind,
zu
einem
Bildbereich
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2