Translation of "Fork out" in German
I
do
not
wish
to
suggest
that
we
should
suddenly
have
to
fork
out
this
money.
Ich
will
nicht
sagen,
daß
wir
das
jetzt
plötzlich
bezahlen
sollen.
Europarl v8
You
were
furious
the
victim
refused
to
fork
out.
Sie
waren
wütend,
weil
das
Opfer
nicht
zahlen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
persuade
him
to
fork
out
for
a
new
one.
Ich
konnte
ihn
nicht
überreden
zu
berappen
für
einen
neuen.
CCAligned v1
It
may
sound
prosaic,
but
the
dream
of
a
family
business
have
to
fork
out.
Es
kann
prosaisch
klingen,
aber
der
Traum
eines
Familienunternehmens
haben
zu
berappen.
ParaCrawl v7.1
And
the
Fox
32
Float
100
fork
will
smooth
out
all
the
bumps
in
the
road.
Und
die
Fox
32
Float
100
Gabel
wird
alle
Unebenheiten
in
der
Straße
geschmeidig
machen.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
squish
the
berries
with
a
fork
to
squeeze
out
some
of
the
juice.
Die
Beeren
kannst
du
gerne
etwas
mit
einer
Gabel
andrücken,
sodass
der
Saft
entweicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
your
favorite
color
if
you
want
to
fork
out
for
just
$
1,62.
Sie
können
Ihre
Lieblingsfarbe
auswählen,
wenn
Sie
nur
für
$
1,62
zahlen
möchten.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
to
fork
out
more
cash
if
you
want
the
full
Beats
Audio
experience.
Sie
müssen
mehr
Geld
berappen,
wenn
Sie
den
vollen
Beats
Audio
Erfahrung
wollen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
have
to
fork
out
more
cash
if
you
want
the
full
Beats
Audio
experience.
Sie
müssen
mehr
Geld
berappen,
wenn
Sie
den
vollen
Beats
Audio
Erfahrung
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
dose
of
"miracle
medicine"
against
AIDS,
you
would
have
to
fork
out
€500.
Für
eine
Dosis
des
"Wundermittels"
gegen
AIDS
muss
man
€
500,-
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
unacceptable
that
a
lorry
should
be
made
to
fork
out
a
charge
of
325
Swiss
francs
for
a
one-way
trip
from
Basel
to
Chiasso
from
the
year
2001
instead
of
25
Swiss
francs,
even
if
it
is
one
of
the
40-tonne
lorries
that
will
then
be
authorised.
Es
ist
unakzeptabel,
daß
ein
Lastwagen
für
eine
einfache
Fahrt
von
Basel
nach
Chiasso
statt
einer
Gebühr
von
25
Schweizer
Franken
ab
dem
Jahr
2001,
wenn
auch
für
den
dann
zulässigen
40-Tonner,
eine
Gebühr
von
325
Schweizer
Franken
berappen
soll.
Europarl v8