Translation of "Forked" in German

We are talking with forked tongues today in Parliament too.
Auch im Parlament sprechen wir heute mit gespaltener Zunge.
Europarl v8

This is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
Hier wird mit zweierlei Maß gemessen und mit gespaltener Zunge gesprochen.
Europarl v8

Hickok, white man friend, speak with forked tongue.
Hickok, Freund der Weißen, spricht mit gespaltener Zunge.
OpenSubtitles v2018

Since live with white man, he have forked tongue.
Seit er bei Weißen war, hat er gespaltene Zunge.
OpenSubtitles v2018

She has a forked tongue and a touch of the herpes.
Sie hat eine gespaltene Zunge und leichten Herpes.
OpenSubtitles v2018

She is a deceitful fucking snake, truth split by forked tongue.
Sie ist eine hinterlistige, verfickte Schlange, spricht Wahrheit mit gespaltener Zunge.
OpenSubtitles v2018