Translation of "Forget about this" in German
I
think
that
we
should
forget
about
this.
Ich
finde,
dass
wir
das
vergessen
sollten.
Tatoeba v2021-03-10
Look
here,
darling,
why
don't
you
forget
about
this
tonight
and
try
to
get
some
sleep?
Warum
vergessen
Sie
nicht
diese
Nacht
und
versuchen,
ein
wenig
zu
schlafen?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
forget
all
about
this?
Warum
vergisst
Du
das
nicht
alles?
OpenSubtitles v2018
We'll
both
forget
about
this
nightmare,
and
we'll
go
on
the
way
we
always...
Wir
werden
diesen
Albtraum
vergessen
und
weitermachen
wie
bisher.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
forget
about
it
this
time.
Nun,
vergessen
wir
die
Sache.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
make
you
forget
about
this
today.
Ich
hoffte,
dass
ich
das
Geschehen
vergessen
machen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
ought
to
be
merciful
and
forget
about
this
whole
unfortunate
incident,
huh,
ma'am?
Wir
sollten
barmherzig
sein
und
diese
dumme
Geschichte
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
just
want
to
run
away,
be
afraid,
forget
about
this?
Du
willst
einfach
weglaufen,
dich
fürchten
und
das
hier
vergessen?
OpenSubtitles v2018
And
you're
gonna
forget
about
all
of
this!
Und
du
wirst
alles
hierüber
vergessen!
OpenSubtitles v2018
We'll
open
the
gate
and
forget
all
about
this.
Wir
machen
das
Tor
auf
und
vergessen
das
alles
hier.
OpenSubtitles v2018
Forget
about
a
trial,
this
thing
won't
even
make
it
through
evidentiary.
Der
Fall
schafft's
nicht
mal
durch
die
Beweisaufnahme.
OpenSubtitles v2018
Forget
about
all
this,
okay?
Wir
vergessen
das
alle,
okay?
OpenSubtitles v2018
So
we
can
forget
all
about
this.
Damit
wir
weiterkommen
und
all
das
hier
vergessen
können.
OpenSubtitles v2018
If
it
helps,
you
can
forget
about
rent
this
month.
Wenn
es
hilft,
mach
dir
keine
Sorgen
um
die
Miete
diesen
Monat.
OpenSubtitles v2018
It
was
really
fun
and
I
won't
forget
about
this.
Es
war
wirklich
toll
und
ich
werde
es
nie
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
forget
about
this,
Marko.
Ich
werde
das
nicht
vergessen,
Marko.
OpenSubtitles v2018
Forget
about
what
this
will
do
to
Oliver
and
Thea.
Vergessen
wir
einmal,
was
das
Oliver
und
Thea
antun
wird.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
just
forget
about
this
entire
thing.
Vielleicht
sollten
wir
die
ganze
Sachen
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
could
forget
about...
all
of
this.
Du
kannst
das
alles
hier
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
forget
about
this
conversation
and
just
drink
your
coffee
please?
Kannst
du
das
Gespräch
jetzt
einfach
vergessen
und
deinen
Kaffee
trinken?
OpenSubtitles v2018