Translation of "Forget about" in German

We should not forget about the human factor either.
Wir dürfen auch den menschlichen Faktor nicht vergessen.
Europarl v8
In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Besonders die Europäer in den Balkanstaaten und in Osteuropa dürfen wir nicht vergessen.
Europarl v8
We must not forget however about another necessity: to save energy.
Aber wir dürfen eine andere Notwendigkeit nicht vergessen: Energie zu sparen.
Europarl v8
The Parliament and Commission should break the habit of a lifetime and forget about it.
Parlament und Kommission sollten diese langjährige Gewohnheit aufgeben und sie vergessen.
Europarl v8
Otherwise we can simply forget about climate change.
Anderenfalls können wir den Klimawandel einfach vergessen.
Europarl v8
Forget about agreeing on the details!
Vergessen Sie eine Einigung über jedes Detail!
Europarl v8
We should not forget about our partners in the dialogue with Cuba.
Wir sollten unsere Partner im Dialog mit Kuba nicht vergessen.
Europarl v8
However, we should not forget about divergences of opinion or disputes.
Dabei dürfen Meinungsverschiedenheiten oder Dispute jedoch nicht außer Acht gelassen werden.
Europarl v8
Why forget about the majority?
Warum wollen wir dann die Mehrheit vergessen?
Europarl v8
Therefore, we must not forget about the energy mix.
Daher dürfen wir den Energiemix nicht außer Acht lassen.
Europarl v8
But, we can't just forget about properties like interference, either.
Aber wir können die Eigenschaften wie Interferenz nicht einfach vergessen.
TED2020 v1
Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it.
Das ist nicht wirklich wissenschaftlich, also vergessen wir sie.
TED2013 v1.1
So we started to forget about phages, especially in Western medicine.
Also haben wir Phagen, vor allem in der westlichen Medizin, vergessen.
TED2020 v1
I forget what it's about.
Ich habe vergessen, worum es geht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that he wanted to forget about what happened.
Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei.
Tatoeba v2021-03-10
Satan caused that man to forget all about Joseph and his case.
Aber der Satan ließ ihn vergessen, ihn bei seinem Herrn zu erwähnen.
Tanzil v1
Let's not forget about what Tom said.
Wir wollen nicht vergessen, was Tom gesagt hat.
Tatoeba v2021-03-10
It made me forget about my problems.
Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
I just want to forget about it.
Ich will es einfach nur vergessen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

forget forgetfulness not to forget forget you
forgetable forget it forget that how could i forget
did you forget and not to forget