Translation of "Forge a bond" in German

Der Gläubige muss eine Verbindung schmieden, die unzerbrechlich ist.

Bewaffnet mit ihrer gefälschten Identität, der Betrüger geht eine Bindung mit Ihnen zu schmieden.

Die Gesellschaft muss uns erlauben, uns bestmöglich unserer Söhne und Töchter anzunehmen, damit wir von der Geburt an eine enge Bindung zu ihnen herstellen können.

Der Ausschuss empfiehlt jedoch, dass mindestens sechs Wochen Mutterschaftsurlaub nach der Geburt genommen werden sollten, um das Stillen und den Aufbau einer engen Bindung zum Kind zu ermöglichen;

Dieser Mindestzeitraum ist unabdingbar, damit sich die Frauen nach der Entbindung angemessen erholen können, zum Stillen ermutigt und dabei unterstützt werden, eine enge Bindung zu ihrem Neugeborenen aufzubauen.

In diesem Bereich macht er spezifische und konkrete Vorschläge für agrar- und umweltpolitische Initiativen, die dazu beitragen können, den Solidaritätspakt zwischen allen Teilen der Bürgergesellschaft und der Landwirtschaft zu verstärken.

Du musst eine tiefe Verbundenheit mit ihr herstellen, wenn du jederzeit an das Aufnahmegerät kommen willst.

Dieses hilft Ihnen, eine genauere Bindung mit Ihren tot Monaten zu schmieden, bevor er oder sie die reale Welt betreten.

Wie Sie in Ihren Begrüßungsworten erwähnten, haben sich der Glaube und die Geschichte vereint, um eine besondere Verbundenheit zwischen dem portugiesischen Volk und dem Nachfolger Petri zu schmieden, eine Verbundenheit, die der Verantwortung jeder der nachfolgenden Generationen anvertraut ist und für die wir niemals aufhören dürfen, Christus, dem Guten Hirten seiner Kirche und Herrn der Geschichte, der einzelnen Menschen und der Nationen, zu danken.

Um solche Zeugen heranzubilden, muss die Kirche eine Katechese entwickeln, die die Begegnung mit Gott begünstigt und ein ständiges Band der Gemeinschaft mit ihm neu festigt.

Der erste Monat ist die vollkommene Zeit, eine Bindung mit Baby, eine Bindung für das Leben zu schmieden.

Zeitgleich hierzu kommt es zu einem unerklärlichen sozialen Phänomen, bei dem sich vollkommen fremde Menschen zu kleineren oder auch größeren Gruppen zusammenfinden und aus dem Nichts heraus eine große emotionale Bindung zueinander aufbauen.

Und sie entwickeln eine enge Beziehung, als sie hinter den Kidnappern her sind und versuchen, Adriana zu retten, ehe sie verkauft wird und für immer verloren ist.

Ihr habt eine große Verantwortung für Mutter Erde, und dieser göttliche Dienst verbindet euch mit der Inneren Erde und gestattet euch, ein wundersames Band mit euren Cousins und Cousinen in der Inneren Erde zu "schmieden".

Es ist kein Zufall, dag einige erleuchtete Staatsmänner Westeuropas, ausgehend von Überlegungen zu den vom Zweiten Weltkrieg verursachten Verheerungen, ein gemeinschaftliches Band zwischen ihren Ländern schaffen wollten.

Licht und Farbe gehen im Einrichtungskonzept der Ölmühle eine enge Bindung ein: Das warme Grau der Holzregale und das rötliche Grau des Fußbodens bilden einen leichten Kontrast zum kühlen Weiß und Grau der Wände.

Sie hat eine Verbindung zu Mary aufgebaut.

Von diesem Tag an, schmiedeten wir eine Bindung unter dem Mantel der Freundschaft.

Und die wenigen Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden, schmiedeten ein starkes Band zwischen den Männern.

Schließlich, wird der liebe Richard und ich, uns gut verstehen, aber nicht bevor der Vorstand und ich ein gefälschtes dauerhaftes Versprechen haben.

Also schmiedeten Sie eine Bindung mit ihm gegen den bösen Sergeant Ortiz, also haben Sie Informationen über Bardot, die seine Vorgesetzten nicht haben.

Das lokale Engagement knüpft damit Kontakte zu mehr als 250 Kindern und Jugendlichen (siehe MIXING Culture, Seite 54) und ist damit ein idealer Multiplikator, um die Attraktivität der HF MIXING GROUP auch auf einer direkt zu erlebenden Ebene zu kommunizieren.

Dabei entfaltet sich im Dialog der beiden großen Autorinnen ein Porträt der DDR voller Schwierigkeiten, Hoffnungen und Illusionen, die im Austausch über Privates, Alltägliches sowie über die Infragestellung der realsozialistischen Gesellschaft verbunden waren.

Das lokale Engagement knüpft damit Kontakte zu mehr als 250 Kindern und Jugendlichen und ist damit ein idealer Multiplikator, um die Attraktivität der HF MIXING GROUP auch auf einer direkt zu erlebenden Ebene zu kommunizieren.

Das Veranstaltungsteam erhielt großes Lob für die Organisation und den erfolgreichen Verlauf der MRcademy® Philippines 2012, die das Bekenntnis von MR zum philippinischen Energiemarkt eindrucksvoll bestätigte.