Translation of "Foreigners office" in German
After
the
registration
with
the
Foreigners'
Office
EU
and
EFTA
students
will
receive
their
Freizügigkeitsbescheinigung
Nach
der
Anmeldung
bei
der
zuständigen
Ausländerbehörde
erhalten
EU-Bürger
eine
sogenannte
Freizügigkeitsbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
for
further
information
at
the
Foreigners'
Registration
Office.
Genauere
Informationen
erfragen
Sie
bitte
bei
der
Ausländerbehörde.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
please
contact
the
Foreigners'
Registration
Office
beforehand.
Bitte
sprechen
Sie
auf
jeden
Fall
vorher
mit
der
Ausländerbehörde.
ParaCrawl v7.1
Once
a
week,
we
visit
the
citizens'
office
and
foreigners'
office
in
Stuttgart.
Einmal
in
der
Woche
gehen
wir
persönlich
zum
Bürgeramt
und
Ausländeramt
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
In
Kassel
Please
file
your
application
at
the
Foreigners'
Registration
Office
in
Kassel.
Bitten
stellen
Sie
Ihren
Antrag
vor
Ort
in
der
Ausländerbehörde
in
Kassel.
ParaCrawl v7.1
This
card
can
only
be
issued
by
the
Foreigners'
Registration
Office.
Diese
kann
nur
in
der
Ausländerbehörde
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
employment
permit
is
always
issued
together
with
the
residence
title
by
the
Foreigners'
Registration
Office.
Die
Beschäftigungserlaubnis
wird
immer
von
der
Ausländerbehörde
zusammen
mit
dem
Aufenthaltstitel
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
foreigners
office
informs
about
where
to
take
the
specific
tests.
Das
Ausländeramt
informiert
darüber,
wo
man
die
entsprechenden
Prüfungen
ablegen
kann.
ParaCrawl v7.1
Further
information
is
available
on
the
Foreigners
Registration
Office
website.
Nähere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Webseite
der
Ausländerbehörde
Berlin
.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
Foreigners'
Office
and
make
sure
that
this
holds
true
for
you.
Kontaktieren
Sie
bitte
die
Ausländerbehörde
um
sicher
zu
stellen,
dass
diese
Befreiung
für
Sie
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
a
copy
of
your
lease
contract
when
you
go
to
register
at
the
Foreigners'
Office.
Bitte
bringen
Sie
eine
Kopie
Ihres
Mietvertrags
mit,
wenn
Sie
sich
bei
der
Ausländerbehörde
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Within
these
three
months,
a
residence
permit
must
be
applied
for
at
the
Foreigners'
Registration
Office
responsible
for
the
place
of
residence
in
Germany.
Innerhalb
dieser
drei
Monate
muss
in
Deutschland
bei
der
Ausländerbehörde
des
Wohnorts
eine
Aufenthaltserlaubnis
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
can
apply
for
a
residence
permit
from
the
Foreigners'
Registration
Office
of
the
City
of
Münster.
In
diesem
Fall
können
Sie
die
Aufenthaltsgenehmigung
bei
der
Ausländerbehörde
der
Stadt
Münster
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
circumstances
your
local
foreigners
office
may
impose
further
restrictions.
In
Ausnahmefällen
kann
diese
Möglichkeit
durch
die
für
Ihren
Studienort
zuständige
Ausländerbehörde
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
you
will
have
to
go
to
the
Foreigners'
Office
in
person.
In
den
meisten
Fällen
ist
es
notwendig,
dass
Sie
persönlich
bei
der
zuständigen
Ausländerbehörde
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
This
residence
permit
can
be
applied
for
after
arrival
in
Germany
at
the
responsible
Foreigners'
Registration
Office:
Die
Aufenthaltserlaubnis
kann
nach
der
Einreise
in
Deutschland
bei
der
zuständigen
Ausländerbehörde
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
your
main
residence
in
Mannheim,
the
foreigners'
office
of
the
city
of
Mannheim
will
be
competent.
Wenn
Sie
in
Mannheim
gemeldet
sind,
ist
die
Ausländerbehörde
der
Stadt
Mannheim
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Usually,
you
can
renew
your
residence
permit
at
the
foreigners'
office
four
weeks
before
your
departure,
at
the
earliest.
Üblicherweise
können
Sie
Ihren
Aufenthaltstitel
frühestens
vier
Wochen
vor
der
Abreise
bei
der
Ausländerbehörde
verlängern.
ParaCrawl v7.1
If
your
residence
permit
for
Germany
is
about
to
expire,
please
contact
the
Foreigners'
Office
in
Hamburg
immediately.
Sollte
Ihr
Aufenthaltstitel
für
Deutschland
demnächst
auslaufen,
wenden
Sie
sich
bitte
umgehend
an
die
für
Sie
zuständige
Ausländerbehörde
in
Hamburg.
CCAligned v1
Not
wanting
to
endanger
his
asylum
application,
X
goes
to
the
foreigners'
office
to
request
permission
to
visit
his
friends.
Um
nicht
seinen
Asylantrag
zu
gefährden,
geht
X
zur
Ausländerbehörde
um
eine
Erlaubnis
zu
beantragen,
seine
Freunde
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1