Translation of "The foreign office" in German

I would like to see a closer understanding between the British Foreign Office and ourselves.
Ich würde mir eine bessere Verständigung mit dem britischen Außenministerium wünschen.
Europarl v8
Mrs Qiu is Deputy Minister of the Central Foreign Affairs Office of the People’s Republic of China.
Frau Qiu ist stellvertretende Ministerin für auswärtige Beziehungen der Volksrepublik China.
Europarl v8
At the Foreign Office, he was first assigned as attaché to Alfred Horstmann.
Im Auswärtigen Amt war er zunächst dem Alfred Horstmann als Attaché zugeteilt.
Wikipedia v1.0
Wipert von Blücher served in the World War I and entered the Foreign Office of Germany in 1918.
Von 1929 bis 1931 arbeitete von Blücher wieder im Auswärtigen Amt in Berlin.
Wikipedia v1.0
Together with its institutional partner, the Foreign Office, the network promotes dialogue by organising events.
Gemeinsam mit dem institutionellen Partner Auswärtiges Amt führt das Netzwerk Dialogveranstaltungen durch.
Wikipedia v1.0
The GIGA advises the Federal Foreign Office and other branches of the federal government.
Das GIGA berät unter anderem das Auswärtige Amt und andere Teile der Bundesregierung.
Wikipedia v1.0
He has a son who works in the Afghan Foreign Office.
Er hat einen Sohn, der im afghanischen Außenministerium arbeitet.
News-Commentary v14
Starting in 1924 he worked as an interpreter in the Foreign Office.
Ab 1924 jedoch arbeitete er als Dolmetscher im Auswärtigen Amt.
Wikipedia v1.0
They're sending the original to the Foreign Office and a copy to Marlene Dietrich.
Das Original geht ans Außenministerium, eine Kopie an Marlene Dietrich.
OpenSubtitles v2018
Well, I can have the Foreign Office book you on another flight.
Ich bitte das Auswärtige Amt, Ihnen einen anderen Flug zu buchen.
OpenSubtitles v2018
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office.
Das ist Doktor Bujarski vom Außenministerium.
OpenSubtitles v2018
Give me the Foreign Office, would you, please, luv?
Geben Sie mir bitte das Außenministerium.
OpenSubtitles v2018
The point is, the Foreign Office believe the police.
Der Punkt ist, das Außenministerium glaubt der Polizei.
OpenSubtitles v2018
His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.
Durch seine Beförderung im Außenministerium bekam er Zugang zu streng geheimen Informationen.
OpenSubtitles v2018
The last thing the Foreign Office needs is another row with Russia, and the Home Office doesn't offer asylum to criminals.
Das Außenministerium will keinen Ärger, und Verbrecher bekommen kein Asyl.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

foreign trade office federal foreign office foreign service officer foreigners office
foreign and commonwealth office foreign office foreign affairs office the foreign office
foreign exchange office german foreign office