Translation of "Foreign sourcing" in German
If
foreign
sourcing
were
to
increase
significantly,
the
special
clause
on
duty
drawback
would
provide
for
an
effective
remedy.
Sollte
die
ausländische
Beschaffung
wesentlich
ansteigen,
dann
würde
die
Spezialklausel
über
die
Zollrückvergütung
einen
wirksameren
Schutz
darstellen.
Europarl v8
Companies
are
subject
to
tax
on
income
from
Swedish
and
foreign
sources.
Die
Unternehmen
unterliegen
der
Besteuerung
von
Einkommen
schwedischer
oder
ausländischer
Herkunft.
EUbookshop v2
Foreign
sources
-
beside
some
official
letters
from
Czechia
-
were
not
used.
Ausländische
Quellen
-
insbesondere
aus
dem
englisch-amerikanischen
Sprachraum
-
wurden
nicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
secretive
changes
have
been
reported
by
reliable
foreign
media
sources.
Diese
geheimnisvollen
Änderungen
wurden
von
zuverlässigen
ausländischen
Medien
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
drugs
appear
to
come
from
foreign
sources.
Die
Medikamente
werden
aus
fremden
Quellen
stammen.
ParaCrawl v7.1
This
database
is
supplied
with
data
from
a
wide
variety
of
domestic
and
foreign
sources.
Diese
Datenbank
wird
mit
Daten
aus
einer
Vielzahl
in-
und
ausländischer
Quellen
gespeist.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
in
other
countries,
too,
politicians
receive
donations
from
foreign
sources.
Vielleicht
bekommen
in
anderen
Ländern
Politiker
auch
Geld
aus
ausländischen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Bodybuilders
who
buy
HGH
from
foreign
sources
have
complained
of:
Bodybuilder,
die
HGH
aus
fremden
Quellen
kaufen
haben
sich
beschwert,
von:
CCAligned v1
Contemporary
foreign
sources
of
the
period
describe
the
Viking
boat
as
follows:
Ausländische
Quellen
der
Wikingerzeit
beschrieben
diese
Schiffe
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
the
tax
advantage
foreseen
for
domestic-sourced
dividends
is
not
available
for
foreign-sourced
dividends.
In
anderen
Fällen
wird
die
Steuervergünstigung
für
inländische,
nicht
aber
für
ausländische
Dividenden
gewährt.
TildeMODEL v2018
It
has
a
steady
income,
is
economically
stable
and
independent
of
foreign
sources.
Sie
hat
einen
ständigen
Gewinn,
sie
ist
ökonomisch
stabil
und
unabhängig
von
fremden
Quellen.
ParaCrawl v7.1
On
a
local
level,
this
would
force
foreign
investors
to
source
components
locally.
Auf
lokaler
Ebene
würde
das
ausländische
Investoren
zwingen,
teilweise
Güter
und
Leistungen
lokal
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1