Translation of "Foreign law" in German
Courts
often
avoid
the
application
of
foreign
law.
Die
Gerichte
vermeiden
es
oft,
ausländisches
Recht
anzuwenden.
Europarl v8
This
concept
is
foreign
to
European
law
and
is
rooted
in
American
antitrust
law.
Dieses
Konzept
ist
dem
Europäischen
Recht
fremd
und
besitzt
seinen
Ursprung
im
U.S.-Kartellrecht.
TildeMODEL v2018
The
problems
relating
to
the
application
of
foreign
law
will
therefore
be
scarce.
Die
aus
der
Anwendung
ausländischen
Rechts
herrührenden
Probleme
werden
daher
gering
sein.
TildeMODEL v2018
In
January
1992,
a
liberal
foreign
investment
law
was
passed.
Im
Januar
1992
wurde
ein
großzügiges
Gesetz
für
ausländische
Investitionen
erlassen.
EUbookshop v2
He
was
a
research
assistant
for
foreign
and
international
law
at
the
Max-Planck
Institute
in
Hamburg.
Er
war
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Max-Planck-Institut
Hamburg
für
ausländisches
und
internationales
Recht.
ParaCrawl v7.1
Are
these
objects
inherited
according
to
German
or
to
foreign
law?
Werden
diese
Gegenstände
nach
deutschem
oder
ausländischem
Recht
vererbt?
CCAligned v1
Incidents
of
this
nature
frequently
necessitate
advice
on
foreign
law.
Vorgänge
dieser
Art
machen
häufig
eine
Beratung
im
ausländischen
Recht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
office
has
established
cooperation
with
several
foreign
law
offices.
Die
Anwaltskanzlei
steht
mit
mehreren
ausländischen
Kanzleien
in
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
I
have
published
numerous
articles
in
Austrian
as
well
as
in
foreign
law
journals
and
books.
Für
in-
und
ausländische
Fachzeitschriften
und
Bücher
verfasste
ich
zahlreiche
Publikationen.
CCAligned v1
The
application
of
foreign
law
shall
be
excluded
in
any
case.
Die
Anwendung
ausländischen
Rechts
ist
in
jedem
Fall
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Austrian
law
applies
exclusively
to
all
legal
relations
without
provisions
referring
to
foreign
law.
Für
sämtliche
Rechtsbeziehungen
gilt
ausschließlich
österreichisches
Recht
ohne
Verweisungsbestimmungen
in
ausländisches
Recht.
ParaCrawl v7.1
Only
five
out
of
one
hundred
lawyers
always
or
frequently
apply
foreign
law.
Nur
fünf
von
hundert
Anwälten
wenden
immer
oder
häufig
ausländisches
Recht
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
§
293
ZPO,
foreign
law
must
be
examined
ex
officio.
Ausländisches
Recht
ist
gemäß
§
293
ZPO
von
Amts
wegen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Sudanese
law,
foreign
nationals
with
HIV
are
not
permitted
to
remain
in
Sudan.
Nach
sudanesischem
Gesetz
dürfen
sich
HIV-infizierte
Ausländer
nicht
im
Sudan
aufhalten.
ParaCrawl v7.1