Translation of "Forecast consumption" in German
The
Sunny
Home
Manager
also
works
out
a
forecast
for
household
consumption.
Auch
für
den
Verbrauch
des
Haushaltes
berechnet
der
Sunny
Home
Manager
eine
Prognose.
ParaCrawl v7.1
As
explained
above
in
recitals
223
and
subsequent,
while
consumption
increased
by
9
%,
the
forecast
of
world
consumption
of
the
product
concerned,
although
potentially
subject
to
a
certain
cyclical
trend,
is
not
expected
to
change
to
a
major
degree
in
the
foreseeable
future.
Obschon
der
Verbrauch
um
9
%
stieg,
ist
Schätzungen
zufolge
für
den
weltweiten
Verbrauch
der
betroffenen
Ware
—
abgesehen
von
gewissen
Konjunkturschwankungen
—
in
absehbarer
Zeit
nicht
mit
größeren
Änderungen
zu
rechnen
(vgl.
Randnummer
223
ff.).
DGT v2019
Compared
to
the
Polish
authorities,
the
Commission
has
a
less
optimistic
view
on
domestic
demand
growth
over
the
forecast
horizon,
private
consumption
and
private
investment
in
particular.
Im
Vergleich
zu
den
polnischen
Behörden
schätzt
die
Kommission
das
Wachstum
der
Inlandsnachfrage
im
Prognosezeitraum
weniger
optimistisch
ein,
insbesondere
was
privaten
Verbrauch
und
private
Investitionen
anbelangt.
DGT v2019
Apart
from
the
fact
that
usually
no
information
is
given
as
to
when
these
standards
are
to
be
reached,
even
the
East
European
view
is
that
they
are
unsatisfactory
for
making
a
realistic
forecast
of
future
consumption.
Abgesehen
davon,
daß
gewöhnlich
keine
Angaben
darüber
gemacht
werden,
wann
etwa
diese
Normen
erreicht
werden
sollen,
sind
sie
auch
nach
osteuropäischer
Meinung
unbefriedigend
für
eine
realistische
Schätzung
des
künftigen
Verbrarchs.
EUbookshop v2
Forecasts
for.1983
suggest
that
there
may
be
a
slight
upturn
in
natural
gas
consumption,
mainly
due
to
increases
in
France
and
Italy
as
new
supplies
build
up
towards
their
full
contract
volumes,
together
with
forecast
increases
in
consumption
in
the
Netherlands
and
the
Federal
Republic
of
Germany,
based
on
corresponding
increases
in
domestic
production»
Consumption
in
Die
Vorhersagen
für
1983
deuten
darauf
hin,
dass
wieder
etwas
mehr
Erdgas
verbraucht
werden
könnte,
insbesondere
im
Zuge
der
Er
reichung
der
vollen
Einfuhrvertragslieferungen
in
Frankreich
und
Italien
sowie
von
Verbrauchssteigerungen
in
den
Niederlanden
und
der
Bundesrepublik,
basierend
auf
entsprechender
Mehrförderung.
EUbookshop v2
In
contrast
to
the
assumption
adopted
in
the
EEC
forecast,
the
consumption
of
and
import
demand
for
veal
in
Italy
in
the
coming
years
will
probably
not
show
high
growth
rates,
as
can
now
be
foreseen.
Im
Gegensatz
zu
den
in
der
EG-Projektion
gemachten
Annahmen,
wird
aber
der
Verbrauch
und
der
Importbedarf
bei
Kalbfleisch,
wie
sich
heute
absehen
läßt,
in
Italien
in
den
kommenden
Jahren
kaum
hohe
Zuwachsraten
aufweisen.
EUbookshop v2
A
comparison
of
the
forecast
trend
in
consumption
of
meat,
with
the
planned
figures
for
the
develop
ment
of
the
income
of
the
population,
shows
that
the
rate
planned
for
the
increase
in
income
is
at
least
as
great
as
the
forecast
rate
of
increase
of
consumption
of
meat.
Ein
Vergleich
der
geschätzten
Verbrauchsentwicklung
für
Fleisch
mit
den
Planzahlen
über
die
Einkommensentwicklung
der
Bevölkerung
zeigt,
daß
die
geplanten
Zuwachsraten
der
Einkommen
mindestens
so
hoch
sind
wie
die
geschätzten
Zu
wachsraten
des
Fleischverbrauchs.
EUbookshop v2
Our
forecast
of
meat
consumption,
at
100
kg
in
1985
(see
Table
33
in
Part
2)
is
also
based
on
there
being
only
a
slow
decline
in
the
proportion
of
pig
meat
(see
Table
29).
Auch
unsere
Schätzung
des
Fleischverbrauchs
mit
100
kg
für
1985
(vgl.
Tabelle
33)
geht
von
einem
nur
langsam
sinkenden
Schweinefleischanteil
aus
(vgl.
Tabelle
29).
EUbookshop v2
Since
economic
and
monetary
union
with
the
Federal
Republic,
production
of
synthetic
fibres
in
the
new
Länder
has
been
progressively
reduced
to
bring
it
into
line
with
forecast
consumption
in
the
new
Länder.
Seit
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
mit
der
Bundesrepublik
wurde
die
Synthesefaserproduktion
in
den
neuen
Ländern
schrittweise
verringert,
um
sie
an
den
ge
schätzten
Verbrauch
in
den
neuen
Ländern
anzupassen.
EUbookshop v2
This
in
turn
justifies
a
forecast,
of
poultrymeat
consumption
by
means
of
(12)
without
changing
the
regressing
coefficient
of
log
C
.
Das
wiederum
würde
eine
Voraus
schätzung
des
Verbrauchsniveaus
von
Geflügelfleisch
mit
(12)
ohne
Änderung
des
Regressionskoeffizienten
von
log
C
rechtfertigen.
EUbookshop v2
The
model
that
we
developed
can
be
used
in
any
application
that
involves
collecting
expert
opinion
and
turning
it
into
numerical
estimates—for
example,
it
can
be
used
in
the
insurance
industry
to
measure
solvency
risk
in
insurance,
and
in
the
energy
industry
to
forecast
gas
consumption
or
conduct
risk
analysis
connected
to
oil
exploration
and
production.
Der
Einsatz
des
Modells
lässt
sich
auf
alle
Anwendungen
ausdehnen,
bei
denen
Expertenmeinungen
gesammelt
und
in
nume-rische
Schätzwerte
umgesetzt
werden
müssen
–
beispielsweise
bei
der
Ermittlung
von
Liquiditätsrisiken
im
Versicherungswesen,
der
Vorhersage
das
Gasverbrauchs
in
der
Ener-giewirtschaft
und
sogar
für
Risikoanalysen
im
Zusammenhang
mit
der
Exploration
und
Förderung
von
Erdöl.
ParaCrawl v7.1