Translation of "Forced regeneration" in German
Forced
Regeneration
is
carried
out
by
garages
with
diagnostic
equipment.
Forcierte
Regeneration
wird
bei
Werkstätten
mit
diagnostischen
Geräten
ausgeführt.
CCAligned v1
In
the
case
of
dynamic,
or
forced,
regeneration,
engine
management
plays
an
active
role.
Bei
der
dynamischen
bzw.
erzwungenen
Regeneration
greift
das
Motormanagement
aktiv
ein.
ParaCrawl v7.1
An
additional
possibility
is
a
forced
regeneration
by
the
application
of
heat,
e.g.
by
means
of
burners.
Eine
weitere
Möglichkeit
bietet
eine
Zwangsregeneration
durch
Zufuhr
von
Wärme,
beispielsweise
durch
Brenner.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
omission
of
the
throttling
member
for
section
52
does
not
affect
the
forced
regeneration
by
exhaust
gas
throttling.
Der
Wegfall
des
Drosselorganes
für
den
Abschnitt
52
beeinträchtigt
überraschenderweise
eine
erzwungene
Regenerierung
durch
Abgasdrosselung
nicht.
EuroPat v2
Points
of
times
are
fixed
in
a
fitted
manner
thereto,
where
a
thermal
forced
regeneration
is
to
be
carried
out.
Darauf
aufsetzend
werden
Zeitpunkte,
bei
denen
eine
thermische
Zwangsregeneration
durchzuführen
ist,
festgelegt.
EuroPat v2
A
heating
of
the
exhaust
gas
can
be
performed
using
a
forced
regeneration
of
the
particle
filter
4
by
soot
combustion.
Eine
Aufheizung
des
Abgases
kommt
insbesondere
bei
einer
erzwungenen
Regeneration
des
Partikelfilters
4
durch
Rußabbrand
in
Betracht.
EuroPat v2
However,
at
low
loads
it
is
difficult
to
achieve,
therefore
forced
regeneration
is
connected
to
work.
Jedoch
bei
niedrigeren
Lasten
ist
es
schwierig,
zu
erreichen,
so
dass
die
Arbeit
verbunden
ist,
die
zwangsweise
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
For
such
cases,
forced
regeneration
is
provided
-
even
at
minimum
revs
the
device
will
work
for
100%.
Für
solche
Fälle
ist
eine
Zwangsregeneration
vorgesehen
-
schon
bei
minimalen
Drehzahlen
arbeitet
das
Gerät
zu
100%.
ParaCrawl v7.1
During
a
forced
regeneration
process
started
by
the
operator,
which
takes
about
20
to
30
minutes,
the
DPF
will
get
cleaned
from
soot
particles
by
heat.
Während
einer
durch
den
Fahrer
eingeleiteten
erzwungenen
Regeneration,
die
etwa
20
bis
30
Minuten
dauert,
wird
der
DPF
durch
Wärme
von
Rußpartikeln
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Creeping
Terror
now
also
triggers
the
damage
and
Force
regeneration
of
Lightning
Burns.
Schleichender
Schrecken
löst
jetzt
zusätzlich
den
Schaden
und
die
Machtregeneration
von
Blitzverbrennungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Concentration
now
properly
increases
Force
regeneration
on
the
first
charge.
Konzentration
erhöht
die
Machtregeneration
jetzt
richtig
bei
der
ersten
Ladung.
ParaCrawl v7.1
Sever
Force
now
also
triggers
the
damage
and
Force
regeneration
of
Rippling
Force.
Machttrennung
löst
jetzt
zusätzlich
den
Schaden
und
die
Machtregeneration
von
Machterschütterung
aus.
ParaCrawl v7.1
A
possibly
necessary
shortening
of
time
intervals
for
the
forced
particle
filter
regenerations
can
thereby
be
determined
in
a
optimal
manner.
Dadurch
kann
eine
gegebenenfalls
notwendige
Verkürzung
von
Zeitintervallen
für
erzwungene
Partikelfilterregenerationen
optimal
festgelegt
werden.
EuroPat v2
But
out
of
the
SWP's
ranks
came
the
forces
for
the
regeneration
of
revolutionary
Marxism.
Aber
aus
den
Reihen
der
SWP
kamen
die
Kräfte
für
die
Regeneration
des
revolutionären
Marxismus.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
publication,
these
fabrics
are
impregnated
with
viscose
solution
while
being
in
the
web-shaped
state
and
are
then
subjected
to
strong
transverse
stretching
forces
during
regeneration
and
drying.
Nach
den
Angaben
dieser
Druckschrift
werden
diese
Stoffe
in
bahnförmigem
Zustand
mit
Viskoselösung
imprägniert
und
anschließend
während
der
Regenerierung
und
dem
Trocknen
starken
Querstreckkräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
They
associated
Shambhala
primarily
with
the
destructive
forces
of
regeneration
that
will
do
away
with
old
outmoded
ways
of
thinking
and
will
establish
a
new
world
order
of
peace.
Sie
assoziierten
Shambhala
hauptsächlich
mit
den
zerstörerischen
Kräften
der
Regeneration,
die
die
alten,
überholten
Denkweisen
beseitigen
und
eine
neue
Weltordnung
des
Friedens
etablieren
würden.
ParaCrawl v7.1
For
this
treatment
spray
balancing
properties
for
sensitive
skin,
Wala
researchers
have
relied
on
their
experience
and
knowledge
of
the
epidermis
and
the
sheer
force
of
skin
regeneration.
Für
diese
Behandlung
Spray-Eigenschaften
für
empfindliche
Haut
haben,
Wala
Forscher
über
ihre
Erfahrungen
und
Kenntnisse
der
Epidermis
und
die
schiere
Kraft
der
Regeneration
der
Haut
verlassen.
ParaCrawl v7.1