Translation of "Force transducer" in German
The
horizontal
and
vertical
force
is
determined
by
a
piezoelectric
force
transducer.
Die
Horizontal-
und
Vertikalkraft
wird
durch
einen
piezoelektrischen
Kraftaufnehmer
bestimmt.
EuroPat v2
Here
the
force
transducer
5
is
integrated
in
a
solid
base
plate
1.
Der
Kraftaufnehmer
5
ist
hier
in
eine
volle
Grundplatte
1
integriert.
EuroPat v2
The
base
part
15
of
the
force
transducer
5
projects
beyond
the
base
plate
1.
Der
Basisteil
15
des
Kraftaufnehmers
5
steht
über
die
Grundplatte
1
vor.
EuroPat v2
Conventional
technology
may
likewise
be
used
for
insertion
of
the
displacement
or
force
transducer.
Für
die
Weg-
oder
Kraftaufnehmer
kann
ebenfalls
konventionelle
Technik
zum
Einsatz
gelangen.
EuroPat v2
The
measuring
of
force
takes
place
by
means
of
an
inductive
force
transducer.
Die
Messung
der
Kraft
erfolgt
über
einen
induktiven
Kraftaufnehmer.
EuroPat v2
Therefore,
load
is
applied
to
the
force
transducer
18
by
compressive
forces.
Damit
wird
der
Kraftaufnehmer
18
auf
Druckkräfte
beansprucht.
EuroPat v2
The
force
transducer
18
is
installed
between
the
spring
tongues
32
by
means
of
the
struts
19,
20.
Zwischen
die
Federzungen
32
ist
mittels
der
Stelzen
19,20
der
Kraftaufnehmer
18
eingebaut.
EuroPat v2
The
force
transducer
can
remain
turned
on
during
the
entire
motion
cycle.
Der
Kraftaufnehmer
kann
während
des
gesamten
Bewegungsablaufes
eingeschaltet
bleiben.
EuroPat v2
A
single
force
transducer
may
be
entirely
sufficient.
Es
kann
durchaus
ein
einziger
Kraftaufnehmer
ausreichend
sein.
EuroPat v2
The
force
required
to
achieve
this
is
measured
by
an
electronic
force
transducer.
Die
dazu
benötigte
Kraft
wird
mit
einem
elektronischen
Kraftaufnehmer
gemessen.
EuroPat v2
A
space
of
1-2
mm
is
to
remain
between
weight
and
force
transducer.
Es
sollen
1-2
mm
Platz
zwischen
Gewicht
und
Kraftaufnehmer
bleiben.
EuroPat v2
The
force
currently
applied
by
the
user
can
therefore
be
measured
by
means
of
the
force
transducer.
Die
aktuell
vom
Benutzer
aufgebrachte
Kraft
kann
also
mittels
des
Kraftaufnehmers
gemessen
werden.
EuroPat v2
On
the
pedestal
surface
14,
a
force
transducer
15
is
arranged.
Auf
der
Podestfläche
14
ist
ein
Kraftaufnehmer
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
latter
are
to
be
taken
into
account
in
case
of
a
spatial
separation
between
the
force
transducer
and
the
circuit
board.
Letztere
sind
bei
räumlicher
Trennung
zwischen
dem
Kraftaufnehmer
und
der
Leiterplatte
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
force
transducer
306
rests
against
the
head
traverse
309
?.
Der
Kraftaufnehmer
306
ruht
an
der
Kopftraverse
309".
EuroPat v2