Translation of "Force exerted" in German
Air
pressure
is
the
force
exerted
on
a
surface
by
the
weight
of
the
air
above.
Luftdruck
ist
die
Kraft,
die
Luft
auf
eine
Oberfläche
ausübt.
OpenSubtitles v2018
The
spring
force
exerted
on
the
tilt
segment
is
thus
very
even.
Die
auf
das
Kippsegment
ausgeübte
Federkraft
ist
dadurch
sehr
gleichmäßig.
EuroPat v2
The
force
exerted
by
the
spring
10
is
also
adjusted
thereby.
Hierdurch
wird
auch
die
Federkraft
der
Feder
10
eingestellt.
EuroPat v2
Calibrated
accordingly,
such
wire
strain
gauges
directly
indicate
the
force
exerted
on
them.
Entsprechend
geeicht,
zeigen
derartige
Kraftmeßeinrichtungen
direkt
die
auf
sie
ausgeübte
Kraft
an.
EuroPat v2
No
appreciable
force
is
exerted
on
the
pallet
by
the
chain
conveyor,
in
this
position
of
the
wheel.
Bei
dieser
Radstellung
wird
vom
Kettenförderer
keine
nennenswerte
Kraft
auf
die
Palette
ausgeübt.
EuroPat v2
This
insertion
force
is
exerted
by
the
hand
of
the
user.
Diese
Einschiebekraft
wird
von
der
Hand
des
Benutzers
ausgeübt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
the
force
exerted
is
designated
by
an
arrow
7.
Zur
Veranschaulichung
ist
die
wirksame
Kraft
durch
einen
Pfeil
7
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Outwardly
acting
force
components
are
exerted
on
the
longitudinal
sections
of
the
coil
sides.
Auf
die
Längsabschnitte
der
Spulenseiten
werden
nach
außen
wirkende
Kraftkomponenten
ausgeübt.
EuroPat v2
The
measuring
system
deterines
the
force
exerted
momentarily.
Die
Messeinrichtung
ermittelt
die
momentan
ausgeübte
Kraft.
EuroPat v2
The
force
exerted
on
the
plate
depends
on
the
tension
on
the
strap.
Die
auf
die
Grundplatte
ausgeübte
Kraft
ist
dabei
abhängig
von
der
Bandspannung.
EuroPat v2
The
exerted
force
is
indicated
digitally
at
the
moment
of
the
break.
Im
Moment
des
Bruches
wird
die
aufgewandte
Kraft
digital
angezeigt.
EuroPat v2
It
is
this
effect
that
limits
the
maximum
force
exerted
on
the
circuit
board.
Dieser
Effekt
begrenzt
die
maximal
auf
eine
zu
prüfende
Leiterplatte
auszuübende
Kraft.
EuroPat v2
A
lifting
force
is
again
exerted
on
the
valve
body
7
by
the
float
8.
Durch
den
Schwimmer
8
wird
wiederum
am
Ventilkörper
7
eine
Auftriebskraft
ausgeübt.
EuroPat v2
A
circumferential
clamping
force
is
also
exerted
in
a
locking-nose
clip
or
other
clampable
clips.
Eine
Umfangsspannkraft
wird
auch
bei
einer
Rastnasenschelle
oder
anderen
spannbaren
Schellen
ausgeübt.
EuroPat v2
As
the
radial/ulnar
angle
increases,
a
correspondingly
increasing
restoring
force
is
exerted
on
the
joint
connection.
Bei
zunehmender
radio-ulnarer
Winkelbildung
wird
eine
entsprechend
zunehmende
Rückstellkraft
auf
die
Gelenkverbindung
ausgeübt.
EuroPat v2
This
causes
the
force
exerted
by
a
specific
primary
supporting
element
to
deviate.
Dadurch
ändert
sich
die
von
dem
betreffenden
primären
Stützelement
ausgeübte
Kraft.
EuroPat v2
Consequently,
the
average
force
exerted
upon
the
signature
1
is
reduced
significantly.
Somit
ist
die
auf
die
Signatur
1
ausgeübte
Durchschnittskraft
in
bedeutendem
Maße
reduziert.
EuroPat v2
Moreover,
an
auxiliary
force
is
exerted
by
a
device
for
active
steering
assistance.
Weiterhin
wird
von
einer
Einrichtung
zur
aktiven
Lenkunterstützung
eine
Hilfskraft
ausgeübt.
EuroPat v2