Translation of "For whatever reasons" in German

For whatever reasons, he did not choose.

But now - for whatever reasons - he had arrived here.

For whatever reasons, the intermediate buffers do not work as originally planned.

Any liability claims by the customer, for whatever legal reasons, are excluded.

If you are unhappy for whatever reasons, please contact us.

Only Mi-yeon doesn't seem to understand that for whatever reasons.

Yes, for whatever reasons it not always really to carry out.

This practical involvement, however, is not consciously forthcoming, for whatever reasons.

And we don't have to go overseas to find people willing to do harm, for whatever their reasons.

For whatever reasons, bowman had expectations for himself that he never met.

And then for whatever reasons, They split off in different directions.

She's not lying about why her killer would count for us. Whatever her reasons may be.

But the train returned to Danzig after some hours for reasons whatever.

If the residual value cannot be achieved for whatever reasons, the customer must pay the difference.

Compensation expense and Customer claims, for whatever legal reasons, are excluded.

But what happens when the power – for whatever reasons – breaks down?

You only have to look into the history of the region to know that there can only be lasting peaceful development if Serbia is on board and that we therefore must see Serbia not only as an applicant for future membership of the European Union but also as an essential strategic partner in the sensible development of the entire region and that, for this reason, we should be a source of encouragement and that we should not treat Serbia less well than states that are Member States of the European Union or that are a long way down the road to accession, for whatever historical reasons, be they short or long-term.

It is clear from the petitions we receive that, for whatever reasons, a growing number of EU citizens are keen to take advantage of their right to free movement.

I am seriously concerned about the impasse that has been reached here. The present Cambodian Government must not allow the Khmer Rouge leaders to go unpunished for whatever reasons it may have - patriotism, perhaps.

Secondly, it is dangerous for the German Presidency - for whatever reasons - to say not one word about Mediterranean policy.

Time and time again, doing without quotas is an invitation to opt for the ‘take it or leave it’ approach, and strengthens the hand of those forces who, for whatever reasons, want to keep women out of the political process.

We are not talking here about prostitutes who have decided, for whatever reasons, that they want to be prostitutes – we are talking about the slave trade, and we must not confuse the two.

In the long run, we will probably have to prepare for our northern forests to absorb what the tropical forests of the Third World cannot, for whatever reasons.