Translation of "For several minutes" in German
I
feel
the
House
was
out
of
control
for
several
minutes.
Meiner
Meinung
nach
war
das
Parlament
einige
Minuten
lang
außer
Kontrolle.
Europarl v8
She
gazed
fixedly
for
several
minutes
at
this
sort
of
spectre.
Sie
betrachtete
einige
Minuten
lang
starren
Blickes
diese
Art
Gespenst.
Books v1
The
boat,
abandoned
to
itself,
floated
for
several
minutes
with
the
stream.
Das
sich
selbst
überlassene
Fahrzeug
folgte
nun
einige
Augenblicke
dem
Strome.
Books v1
With
the
valve
over
the
sample
vessel
open,
suction
is
applied
for
several
minutes
to
remove
the
air.
Bei
geöffnetem
Ventil
über
dem
Probenbehälter
wird
mehrere
Minuten
lang
die
Luft
abgesaugt.
DGT v2019
We
wanted
to
see
what
we
were
up
against,
so
we
built
a
small
chamber
that
could
keep
one
of
them
trapped
for
several
minutes.
Eine
Kammer,
um
einen
mehrere
Minuten
lang
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
The
tremors
of
the
8.4
Mw
earthquake
lasted
for
several
minutes.
Die
Erschütterungen
des
8,5-Mw-Erdbebens
dauerten
mehrere
Minuten
an.
WikiMatrix v1
These
occasional
eruptions,
usually
last
for
several
minutes
and
cannot
be
predicted.
Diese
gelegentlichen
Eruptionen
dauern
meist
einige
Minuten
und
können
nicht
vorhergesagt
werden.
EuroPat v2
This
paste
remains
kneadable
for
several
minutes
and
then
starts
to
harden,
with
evolution
of
heat.
Diese
Paste
bleibt
für
mehrere
Minuten
knetbar
und
beginnt
dann
unter
Wärmeentwicklung
auszuhärten.
EuroPat v2
We
then
chatted
for
several
minutes,
then
I
left...
Wir
plauderten
noch
einige
Minuten,
dann
zog
ich
mich
zurück.
ParaCrawl v7.1
Cook
for
several
minutes,
until
harder
vegetables
begin
to
soften.
Mehrere
Minuten
braten,
bis
das
härtere
Gemüse
weich
wird.
ParaCrawl v7.1
Allow
the
gratin
and
meat
to
rest
for
several
minutes
after
cooking.
Gratin
und
Fleisch
nach
dem
Garen
einige
Minuten
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Aim
a
heat
gun
at
the
epoxy
for
several
minutes.
Halte
eine
Heißluftpistole
einige
Minuten
lang
auf
das
Epoxid
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Pulse
is
measured
at
rest,
having
rested
for
several
minutes.
Der
Puls
wird
im
Ruhezustand
gemessen,
nachdem
er
einige
Minuten
ruht.
ParaCrawl v7.1
They
sat
on
the
bench
for
several
more
minutes.
Sie
saßen
noch
eine
ganze
Weile
auf
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
alcohol
in
the
tincture
can
make
you
slightly
woozy
for
several
minutes.
Der
Alkohol
in
der
Tinktur
kann
etwas
Schwindel
verursachen
für
einige
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
exposed
board
needs
then
to
be
developed
for
several
minutes
in
NaOH
(Natriumhydroxid).
Die
belichtete
Platine
wird
für
einige
Minuten
in
Natriumhydroxid
(NaOH)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He
could
not
proceed
for
several
minutes.
Minutenlang
war
er
außerstande,
weiterzusprechen.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
need
to
purchase
dry
algae,
boil
them
for
several
minutes
in
salted
water.
Dazu
müssen
Sie
trockene
Algen
kaufen
und
diese
mehrere
Minuten
in
Salzwasser
kochen.
ParaCrawl v7.1
The
download
process
for
recovery
will
start
and
you
need
to
wait
for
several
minutes.
Der
Download-Vorgang
für
die
Wiederherstellung
startet
und
Sie
müssen
einige
Minuten
warten.
ParaCrawl v7.1
No
time
to
work
on
your
hairdo
for
several
minutes
before
anchoring?
Keine
Zeit,
vor
dem
Ankersetzen
minutenlang
an
Deiner
Frisur
zu
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
I
was
dazed/blacked-out
for
several
minutes.
Ich
war
benommen/bewusstlos
für
mehrere
Minuten.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
well
suited
to
keep
small
babies
busy
for
several
minutes.
Sie
eignet
sich
sehr
gut
um
kleine
Babys
über
mehrere
Minuten
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Quick-acting
injections
should
be
administered
intramuscularly
for
several
minutes.
Die
schnell
wirkenden
Injektionen
müssen
mehrere
Minuten
lang
intramuskulär
verabreicht
werden.
ParaCrawl v7.1