Translation of "For purposes of clarity" in German
For
the
purposes
of
clarity
and
consistency
some
explanatory
notes
should
be
amended
or
deleted.
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Einheitlichkeit
sollten
einige
Erläuterungen
geändert
oder
gelöscht
werden.
DGT v2019
In
the
drawing,
these
known
details
are
not
illustrated
for
purposes
of
clarity.
In
der
Zeichnung
sind
diese
bekannten
Einzelheiten
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
supports
for
the
steering
drive
arrangement
have
been
omitted
for
purposes
of
clarity.
Die
Lagerstellen
des
Lenkgetriebes
wurden
zugunsten
einer
deutlicheren
Darstellung
weggelassen.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
not
every
component
may
be
labeled
in
every
drawing.
Zur
Verdeutlichung
ist
nicht
jedes
Teil
in
jeder
Zeichnung
beziffert.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
clarity,
the
relevant
modules
will
be
described
in
their
own
subsections.
Zur
Übersichtlichkeit
werden
die
jeweiligen
Module
in
eigenen
Unterkapiteln
behandelt.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
clarity,
a
second
channel
is
not
shown
here.
Ein
zweiter
Kanal
ist
hier
aus
Übersichtlichkeitsgründen
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
the
lines
14
are
illustrated
without
the
carrier
tape
in
the
area
15
.
Zur
übersichtlichen
Darstellung
sind
im
Bereich
15
die
Leitungen
14
ohne
Trägerband
eingezeichnet.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
not
all
the
segments
13
and
15
are
shown
in
FIG.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
sind
nicht
alle
Segmente
13
und
15
in
Fig.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
this
is
not
shown,
however.
Dies
wurde
der
Übersichtlichkeit
halber
hier
jedoch
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
clarity,
however,
only
this
variant
is
shown
here.
Der
Übersichtlichkeit
halber
wird
jedoch
hier
nur
diese
Variante
gezeigt.
EuroPat v2
This
is,
however,
only
for
the
purposes
of
clarity.
Dies
dient
jedoch
lediglich
der
Übersichtlichkeit.
EuroPat v2
Solely
for
purposes
of
simplicity
and
clarity,
in
FIG.
Nur
der
Einfachheit
und
Übersichtlichkeit
halber
sind
in
der
Fig.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
these
capacitors
have
not
been
shown.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
sind
diese
Kapazitäten
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
unevennesses
3
of
the
metal
surface
are
drawn
over
and
shown
schematically
for
purposes
of
clarity.
Die
Unebenheiten
3
der
Metalloberfläche
sind
zur
besseren
Veranschaulichung
überzeichnet
und
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
these
transport
belts
are
not
displayed
in
the
Figures.
Aus
Gründen
der
besseren
Übersichtlichkeit
sind
derartige
Transportbänder
in
den
Figuren
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
a
representation
of
such
multiple
devices
is
dispensed
with
in
the
present
drawings.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
wurde
hier
auf
eine
mehrfache
Darstellung
der
Vorrichtung
verzichtet.
EuroPat v2
For
purposes
of
clarity,
there
are
no
videos
on
Hentai.Cafe.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
gibt
es
keine
Videos
auf
HentaiCafe.com.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
clarity
the
terms
are
also
cited
in
high
German.
Der
Verständlichkeit
halber
werden
aber
auch
die
hochdeutschen
Entsprechungen
immer
genannt.
ParaCrawl v7.1
Whereas
for
the
purposes
of
clarity,
it
is
necessary
to
repeal
Decision
93/242/EEC;
Aus
Gründen
der
Klarheit
ist
auch
die
Entscheidung
93/242/EWG
aufzuheben.
JRC-Acquis v3.0
For
purposes
of
clarity
and
consistency,
these
exemptions
must
be
incorporated
into
the
Directive
itself.
Im
Interesse
von
Klarheit
und
Transparenz
sind
diese
Ausnahmen
in
den
Text
der
Richtlinie
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
For
purposes
of
clarity,
the
size
and
conicity
of
the
frustum-shaped
portion
14
are
shown
in
an
exaggerated
manner.
Zur
deutlicheren
Darstellung
ist
die
Größe
und
Konizität
des
kegelstumpfartigen
Abschnittes
14
übertrieben
dargestellt.
EuroPat v2
The
amount
of
slant
or
tilt
is
exaggerated
in
the
drawing
for
purposes
of
clarity.
Der
Betrag
der
Schräge
oder
Neigung
ist
zur
Verdeutlichung
in
der
Figur
übertrieben
groß
dargestellt.
EuroPat v2
Again,
for
purposes
of
clarity,
the
distances
E1
and
E2
are
illustrated
shortened
end
of
equal
length.
Zur
besseren
Übersicht
sind
die
Abstände
E1
und
E2
sowohl
verkürzt
wie
auch
gleich
lang
dargestellt.
EuroPat v2
The
representation
of
the
crystal
2
is
made
for
purposes
of
nonambiguity
and
clarity
of
the
concepts
utilized.
Die
Darstellung
des
Kristalls
2
erfolgt
zu
Zwecken
der
Eindeutigkeit
und
Klarheit
der
verwendeten
Begriffe.
EuroPat v2