Translation of "Purposefulness" in German
While
the
pattern
seems
haphazard
and
random,
it
belies
a
purposefulness...
A-an
intentionality.
Während
das
Muster
planlos
und
zufällig
scheint,
täuscht
es
eine
Zielstrebigkeit
vor.
OpenSubtitles v2018
Purposefulness
is
a
social
skill
that
is
brought
up
in
a
person.
Zielstrebigkeit
ist
eine
soziale
Fähigkeit,
die
in
einer
Person
erzogen
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
it
is
a
symbol
of
female
success
and
purposefulness.
Im
Gegenteil,
es
ist
ein
Symbol
für
weiblichen
Erfolg
und
Zweckmäßigkeit.
ParaCrawl v7.1
Unified
by
entrepreneurial
spirit,
good
humor
and
engaged
purposefulness
as
well
as
dedication
and
engagement
for
our
customers
and
partners
we’ve
set
out
on
a
venture
to
help
our
clients
succeed
in
growing
their
business.
Unternehmergeist,
Humor
und
Zielstrebigkeit
sowie
größtes
Engagement
für
unsere
Klienten
und
Partner
verbinden
uns.
CCAligned v1
Also,
the
tattoo
can
be
explained
as
a
symbol
of
courage,
wisdom
and
purposefulness.
Auch
kann
das
Tattoo
als
ein
Symbol
für
Mut,
Weisheit
und
Zielstrebigkeit
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
just
that
very
purposefulness
of
heart
which
brings
us
into
all
the
trouble.
Es
ist
genau
diese
Entschlossenheit
des
Herzens,
die
uns
all
die
Schwierigkeiten
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
hard
work
on
themselves
and
purposefulness,
she
became
a
star
of
world
importance.
Dank
harter
Arbeit
an
sich
selbst
und
Zielstrebigkeit
wurde
sie
zu
einem
Star
von
Weltrang.
ParaCrawl v7.1
Mom,
of
course,
can
teach
a
child
a
lot:
honesty,
prudence,
accuracy,
purposefulness.
Mutter
kann
einem
Kind
natürlich
viel
beibringen:
Ehrlichkeit,
Klugheit,
Genauigkeit,
Zielstrebigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
potential
candidate
is
distinguished
by
purposefulness
and
ambitiousness.
Es
ist
wichtig,
dass
der
potenzielle
Kandidat
sich
durch
Zielstrebigkeit
und
Ehrgeiz
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Consciousness
always
implies
intelligence,
self-knowledge
and
a
purposefulness.
Bewußtsein
impliziert
immer
Intelligenz,
Selbstkenntnis
und
Zweckbestimmung
(Absicht,
Entschlossenheit,
Zielstrebigkeit).
ParaCrawl v7.1
Back
home,
they
practice
just-in-time
manufacturing,
360-degree
performance
evaluations
(including
bosses
reviewed
by
subordinates),
and
re-engineering
-
all
with
unmatched
resourcefulness
and
purposefulness.
Wieder
zu
Hause
üben
sie
sich
nun
in
Just-in-Time-Produktion,
360-
Grad-Beurteilungen
(einschließlich
der
Bewertung
der
Chefs
durch
Untergebene)
und
innerbetrieblichen
Strukturveränderungen
und
erreichen
ihre
Ziele
mit
unerreichter
Findigkeit
und
Zielstrebigkeit.
News-Commentary v14
Successful
examples
show
that
purposefulness,
common
awareness,
and
even
pride
are
special
drivers
for
progress
in
MAs.
Erfolgreiche
Beispiele
zeigen,
dass
Zielstrebigkeit,
kollektives
Bewusstsein
und
sogar
Stolz
besonders
förderlich
für
den
Fortschritt
in
MR
sind.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
Mr.
President,
Parliament
regards
this
point
as
extremely
impor
tant
and
I
ask
the
representative
and
Vice-President
of
the
Commission,
Mr.
Haferkamp,
to
confirm
the
appropriateness,
purposefulness
and
needfulness
of
this
criterion.
Aus
diesem
Grund
legt
das
Parlament
großen
Wert
auf
diesen
Punkt
und
bittet
den
Vertreter
und
Vizepräsident
der
Kommission,
Herrn
Haferkamp,
die
Richtigkeit,
Zweckmäßigkeit
und
Notwendigkeit
dieses
Kriteriums
zu
bestätigen.
EUbookshop v2
In
1904,
for
example,
Beatrice
Webb
wrote
that
Japan
was
a
"rising
star
of
human
self-control
and
enlightenment",
praising
the
"innovating
collectivism"
of
the
Japanese,
and
the
"uncanny"
purposefulness
and
open-mindedness
of
its
"enlightened
professional
elite."
Beatrice
Webb
schrieb
im
Jahr
1904
zum
Beispiel,
dass
„Japan
ein
aufgehender
Stern
der
menschlichen
Selbstkontrolle
und
der
Aufklärung
war“,
und
lobte
den
innovativen
Kollektivismus
der
Japaner
und
die
„unheimliche
Entschlossenheit“
sowie
die
Aufgeschlossenheit
der
aufgeklärten
professionellen
Elite.
WikiMatrix v1
For
a
closed
zipper,
the
displaceable
pull
guides
can
be
positioned
along
the
indirect
path
in
any
desired
way
from
the
standpoint
of
their
purposefulness
with
only
the
last
pull
guide
being
fixed
at
a
suitable
position
of
the
zipper
at
the
end
of
the
indirect
path.
Bei
geschlossenem
Reißverschluß
können
die
verschiebbaren
Zugführungen
beliebig
nach
Gesichtspunkten
der
Zweckmäßigkeit
entlang
der
Umwegstrecke
positioniert
werden,
wobei
lediglich
die
endständige
Zugführung
an
einer
geeigneten
Stelle
des
Reißverschlusses
am
Ende
der
Umwegstrecke
festgestellt
werden
kann.
EuroPat v2