Translation of "For better reading" in German
An
improved
look
and
feel
reduces
distractions
for
a
better
reading
experience.
Ein
verbesserter
Blick
und
ein
Gefühl
verringert
Ablenkungen
für
eine
bessere
Leseerfahrung.
ParaCrawl v7.1
Groups
can
be
created
for
better
reading.
Gruppen
können
zur
besseren
Lesbarkeit
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
clarity
and
better
reading
purposes,
this
provision
is
now
integrated
in
this
Directive
and
deleted
in
Directive
77/388/EEC.
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
besseren
Lesbarkeit
wird
diese
Bestimmung
nun
in
die
vorliegende
Richtlinie
aufgenommen
und
in
der
Richtlinie
77/388/EWG
gestrichen.
TildeMODEL v2018
A
lens
276
is
affixed
in
extension
part
209
for
better
reading
of
scale
values
204,
205,
and
206.
Im
Verlängerungsteil
209
ist
eine
Linse
276
zur
besseren
Ablesemöglichkeit
der
Skalenwerte
204,
205
und
206
angebracht.
EuroPat v2
The
bold-face
letters
such
as
X,
W,
Y,
Y?,
P,
M
and
the
like
in
the
present
document
are
intended
merely
for
better
reading
comprehension
and
identification.
Die
fett
markierten
Bezeichnungen
wie
X,
W,
Y,
Y',
P,
M
und
dergleichen
im
vorliegenden
Dokument
dienen
lediglich
für
das
bessere
Leseverständnis
und
Identifizierung.
EuroPat v2
First
of
all,
in
low
light,
at
night,
the
dark
interface
is
better
for
reading
and
better
highlighting
the
images.
Erstens
ist
die
dunkle
Oberfläche
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
in
der
Nacht
besser
geeignet,
um
die
Bilder
zu
lesen
und
besser
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
designations
in
bold
such
as
P,
A,
A?,
B,
B?,
C,
C?,
D,
D?,
and
the
like
in
the
present
document
serve
only
for
better
reading
comprehension
and
identification.
Die
fett
markierten
Bezeichnungen
wie
P,
A,
A',
B,
B',
C,
C',
D,
D'
und
dergleichen
im
vorliegenden
Dokument
dienen
lediglich
für
das
bessere
Leseverständnis
und
Identifizierung.
EuroPat v2
The
Most
Serene
Realty
offers
to
its
customers
a
range
of
additional
services,
which
for
better
reading,
listed
below:
Der
Most
Serene
Realty
bietet
seinen
Kunden
eine
Reihe
von
zusätzlichen
Dienstleistungen,
die
für
eine
bessere
Lektüre,
die
unten
aufgeführt:
CCAligned v1
For
a
better
reading
of
tables
and
histograms,
we
advise
you
to
turn
your
phone
in
landscape
mode
or
to
look
at
this
page
on
a
bigger
screen.
Zum
besseren
Lesen
von
Tabellen
und
Histogrammen
empfehlen
wir,
das
Telefon
ins
Querformat
zu
drehen
oder
diese
Seite
auf
einem
grösseren
Bildschirm
anzuzeigen.
CCAligned v1
It
can
be
used
to
have
a
very
compact
output
for
efficient
transfer
or
a
more
formatted
output
for
better
reading.
Die
Funktion
kann
verwendet
werden,
um
eine
sehr
kompakte
Ausgabe
für
effizienten
Transfer
oder
eine
besser
formatierte
Ausgabe
für
bessere
Lesbarkeit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
to
have
a
very
compact
output
for
efficient
transfer
or
a
more
formated
output
for
better
reading.
Die
Funktion
kann
verwendet
werden,
um
eine
sehr
kompakte
Ausgabe
für
effizienten
Transfer
oder
eine
besser
formatierte
Ausgabe
für
bessere
Lesbarkeit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Should
I
use
"Large
Fonts"
for
a
better
letter
reading
on
the
screen?
Soll
ich
in
der
Systemsteuerung
"Große
Schriftarten"
einstellen,
um
die
Schrift
am
PC
besser
lesen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
The
Print
was
designed
with
a
modern
and
minimal
style,
gorgeous
typography
for
better
reading
experience,
it
is
a
perfect
match
for
any
content.
Der
Druck
wurde
mit
einem
modernen
und
minimal
Stil
entworfen,
wunderschöne
Typografie
für
bessere
Leseerfahrung,
Es
ist
eine
perfekte
Ergänzung
für
alle
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
If
opting
for
a
mainstream
school,
a
few
points
should
first
be
clarified
with
the
classroom
teacher:
the
student
in
question
should
sit
as
close
to
the
front
as
possible
(for
better
comprehension
/
lip
reading
where
applicable)
and
the
teacher
should
use
an
FM/Roger
system.
Fällt
die
Wahl
auf
eine
Regelschule,
sollten
im
Voraus
mit
dem
Klassenlehrer
einige
Dinge
geklärt
werden:
Der
betroffene
Schüler
sollte
möglichst
weit
vorne
sitzen
(für
besseres
Verstehen
/
ggf.
Lippenlesen)
und
der
Lehrer
ein
FM-System
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
increased
transmission
power
beyond
the
relevant
standard
(for
better
RFID
read
results),
the
possibility
is
advantageously
also
considered
to
provide
RFID
transmitters
and
readers
more
simply,
cheaply
and
more
robustly
with
regard
to
their
HF
structure.
Neben
einer
erhöhten
Sendeleistung
jenseits
der
einschlägigen
Norm
(für
bessere
RFID-Leseergebnisse)
kommt
vorteilhaft
auch
die
Möglichkeit
in
Betracht,
RFID-Sende-
und
Lesegeräte
einfacher,
billiger
und
robuster
hinsichtlich
ihres
HF-technischen
Aufbaus
vorzusehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
i4600
Scanner
maintains
full
rated
speeds
even
when
scanning
at
300
dpi
for
better
OCR
read
rates,
with
valuable
features
like
auto
orientation,
auto
crop,
and
skew
detection
enabled.
Außerdem
behält
der
i4600
Scanner
die
volle
Scangeschwindigkeit
bei,
auch
wenn
der
Scanvorgang
für
eine
bessere
OCR-Erkennungsrate
mit
300
dpi
ausgeführt
wird
und
hilfreiche
Funktionen,
wie
z.
B.
die
automatische
Ausrichtung,
das
automatische
Beschneiden
und
die
Schräglagenerkennung,
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1