Translation of "For a special occasion" in German
They
know
it's
for
a
special
occasion,
my
lord.
Sie
wissen,
es
ist
ein
besonderer
Anlass.
OpenSubtitles v2018
We
were
saving
it
for
a
special
occasion.
Wir
haben
sie
für
ein
besonderes
Ereignis
aufgespart.
OpenSubtitles v2018
It's
for
a
special
occasion?
Ist
es
für
einen
bestimmten
Anlass?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
he
saved
to
come
here
for
a
special
occasion.
Deshalb
sparte
er,
um
für
einen
besonderen
Anlass
hier
her
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I...
I've
been
saving
this
for
a
special
occasion
or
something.
Ich
habe
das
aufbewahrt...
für
einen
besonderen
Anlass
oder
so
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
was
saving
these
for
a
special
occasion.
Er
hatte
sie
für
einen
besonderen
Anlass
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
I
was
saving
this
for
a
special
occasion.
Den
hab
ich
mir
für
eine
besondere
Gelegenheit
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
I'll
save
it
for
a
special
occasion.
Ich
heb
es
für
eine
besondere
Gelegenheit
auf.
OpenSubtitles v2018
Is
it
for
a
special
occasion?
Ist
es
für
einen
bestimmten
Anlass?
OpenSubtitles v2018
Always
meant
to
give
it
to
her
for
a
special
occasion.
Ich
wollte
es
ihr
immer
zu
einem
besonderem
Anlass
geben.
OpenSubtitles v2018
He
saved
the
preserved
duck
for
a
special
occasion
Er
bewahrt
die
Pökelente
für
eine
besondere
Gelegenheit
auf.
OpenSubtitles v2018
So
gentlemen,
you
are
here
today
for
a
special
occasion.
Dass
ich
Sie
heute
kommen
ließ,
hat
nur
einen
Anlass.
OpenSubtitles v2018
Got
a
bottle
I've
been
holding
on
to
for
a
special
occasion.
Ich
hole
eine
Flasche,
die
ich
für
einen
speziellen
Anlass
aufgehoben
habe.
OpenSubtitles v2018
Gonna
wait
for
a
special
occasion
to
get
yourself
all
prettied
up.
Du
willst
auf
einen
besonderen
Anlass
warten,
um
dich
hübsch
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
for
a
special
occasion.
Vielleicht
ist
es
für
einen
speziellen
Anlass.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
to
save
it
for
a
special
occasion.
Für
ganz
spezielle
Anlässe,
meinte
er.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
tie
for
a
very
special
occasion.
Ich
brauche
eine
Krawatte
für
eine
besondere
Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
I
put
a
bottle
away...
for
a
special
occasion.
Ich
legte
eine
Flasche
beiseite,
für
einen
besonderen
Anlass.
OpenSubtitles v2018