Translation of "Food record" in German
Keep
a
food
diary,
record
everything
you
eat
and
drink.
Halten
Sie
ein
Ernährungstagebuch,
alles
aufzuschreiben,
was
Sie
essen
und
trinken.
ParaCrawl v7.1
Make
food
allergy
notes,
record
special
events
and
birth
dates.
Machen
Nahrungsmittelallergie
Notizen
aufzeichnen
besondere
Ereignisse
und
Geburtsdaten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
record
food
by
means
of
a
barcode
reader,
a
calory
estimation,
and
an
extended
food
database.
Zusätzlich
können
Sie
Lebensmittel
mithilfe
eines
Barcodelesers,
eines
Kalorienschätzers
und
erweiterten
Lebensmitteldatenbank
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
the
rules
laid
down
in
this
Regulation
concerning
the
registration
and
approval
of
aquaculture
establishments
and
disease
control
aquatic
food
establishments,
record-keeping
and
registers
of
establishments,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
to
lay
down
rules
concerning
the
information
obligations,
derogations
and
other
implementing
rules
in
that
regard.
Um
einheitliche
Bedingungen
für
die
Durchführung
der
Vorschriften
über
die
Registrierung
und
Zulassung
von
Aquakulturbetrieben
und
Betrieben,
die
Lebensmittel
aus
Wassertieren
herstellen
und
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
durchführen,
über
die
Aufzeichnungen
und
über
die
Betriebsverzeichnisse
zu
gewährleisten,
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
hinsichtlich
der
Festlegung
der
Vorschriften
für
die
Informationspflichten,
Ausnahmen
und
sonstiger
entsprechender
Durchführungsvorschriften
übertragen
werden.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law,
animal
health
and
animal
welfare
rules7
provides
for
control
measures
for
the
use
of
plant
protection
products
at
all
stages
of
the
production
of
food,
including
record
keeping
on
the
use
of
plant
protection
products.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz7
sieht
Kontrollmaßnahmen
bezüglich
der
Verwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
in
allen
Phasen
der
Lebensmittelherstellung
vor,
einschließlich
des
Führens
von
Aufzeichnungen
über
deren
Einsatz.
TildeMODEL v2018
These
objects
will
sometimes
have
their
own
Internet
Protocol
addresses,
be
embedded
in
complex
systems
and
use
sensors
to
obtain
information
from
their
environment
(e.g.
food
products
that
record
the
temperature
along
the
supply
chain)
and/or
use
actuators
to
interact
with
it
(e.g.
air
conditioning
valves
that
react
to
the
presence
of
people).
Diese
Gegenstände
werden
bisweilen
sogar
eine
eigene
Internetprotokoll-Adresse
haben,
in
komplexe
Systeme
eingebettet
sein
und
über
Sensoren
verfügen,
um
Informationen
aus
ihrer
Umgebung
aufzunehmen
(z.
B.
Lebensmittelerzeugnisse,
welche
die
Temperatur
entlang
der
Lieferkette
aufzeichnen),
oder
mit
Schaltelementen
ausgestattet
sein,
um
ihre
Umgebung
zu
steuern
(z.
B.
Klimaanlagen,
die
sich
einschalten,
wenn
Personen
anwesend
sind).
TildeMODEL v2018
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law,
animal
health
and
animal
welfare
rules6
provides
for
control
measures
for
the
use
of
plant
protection
products
at
all
stages
of
the
production
of
food,
including
record
keeping
on
the
use
of
plant
protection
products.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene6
sieht
Kontrollmaßnahmen
bezüglich
der
Verwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
in
allen
Phasen
der
Lebensmittelherstellung
vor,
einschließlich
des
Führens
von
Aufzeichnungen
über
deren
Einsatz.
TildeMODEL v2018
Keep
a
food
diary
to
record
what
you
eat
and
what
your
physical
effects
are.
Führen
Sie
ein
Ernährungstagebuch,
um
festzuhalten,
was
Sie
essen
und
was
die
jeweiligen
Folgen
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
food
price
inflation
is
an
aggressive
tax
on
the
poor,
who
in
developing
countries
devote
most
of
their
income
to
food,
taxing
the
record
profits
of
the
grain
trading
and
processing
TNCs
would
be
a
legitimate
means
of
partially
financing
the
reconstruction
of
agriculture.
Da
die
Inflation
der
Nahrungsmittelpreise
eine
aggressive
Besteuerung
der
Armen
bedeutet,
die
in
Entwicklungsländern
den
größten
Teil
ihres
Einkommens
für
Lebensmittel
aufwenden
müssen,
wäre
die
Besteuerung
der
Riesengewinne
der
mit
Getreide
handelnden
und
Getreide
verarbeitenden
TNKs
ein
legitimes
Mittel,
um
die
Umgestaltung
der
Landwirtschaft
wenigstens
zum
Teil
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
get
a
food
diary
and
record
in
it
the
date
of
entry
of
the
new
product
and
the
reaction
of
the
baby.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
ein
Ernährungstagebuch
erhalten,
und
tragen
Sie
das
Datum
des
Eintritts
des
neuen
Produkts
und
die
Reaktion
des
Babys
ein.
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
system
has
many
thousands
of
substances
(food)
record,
into
the
body
of
useful
substances
and
indigestible
substances
excrete
finally.
Kurz
gesagt,
verfügt
das
System
über
viele
Tausende
von
Substanzen
(Lebensmittel)
aufnehmen,
in
den
Körper
nützliche
Stoffe
und
unverdaulichen
Substanzen
ausscheiden
schließlich.
ParaCrawl v7.1
Quantities
of
food
are
recorded
together
with
the
expenditures.
Für
Nahrungsmittel
werden
zusammen
mit
den
Ausgaben
die
Mengen
notiert.
EUbookshop v2
In
addition,
traceability
was
put
on
top
of
the
system
by
business
registration,
food
identification
and
records
for
suppliers.
Darüber
hinaus
wird
in
diesem
System
dem
Herkunftsnachweis
Priorität
eingeräumt,
indem
Betriebe
eingetragen,
Lebensmittel
identifiziert
und
Buchführung
über
Lieferanten
angefertigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
probe
is
thus
suitable
for
a
measurement
of
the
impedance
field
16
at
the
surface
of
a
food,
while
at
the
same
time
the
temperature
development
on
the
inside
of
the
food
is
recorded
by
means
of
the
temperature
measuring
sensor
18
.
Damit
eignet
sich
die
Sonde
zu
einer
Messung
des
Impedanzfeldes
16
an
der
Oberfläche
eines
Lebensmittels,
während
gleichzeitig
der
Temperaturverlauf
im
Inneren
des
Lebensmittels
mittels
des
Temperaturmessfühlers
18
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
Apart
from
daily
recording
for
a
period
of
one
month,
major
items
of
non-food
expenditures
are
recorded
in
4-month
logs
covering
the
whole
survey
year
for
each
household.
Abgesehen
von
der
täglichen
Erfassung
in
einem
Monat,
werden
Ausgaben
für
Nicht-Nahrungsmittels
in
den
4-monatlichen
Logbüchern
notiert,
die
das
ganze
Erhebungsjahr
für
jeden
Haushalt
erfassen.
EUbookshop v2
The
available
data
differs
from
one
country
to
another,
not
only
concerning
the
number
of
food
items
recorded
but
also
on
the
type
of
information
collected.
Die
verfügbaren
Daten
unterscheiden
sich
von
einem
Land
zum
anderen,
nicht
nur
in
der
Zahl
der
erfaßten
Nahrungsmittel
sondern
auch
in
der
Art
der
gesammelten
Informationen.
EUbookshop v2