Translation of "Foods" in German
Antibiotics
should
not
be
added
to
foods.
Antibiotika
sollten
nicht
in
Lebensmittel
zugesetzt
werden.
Europarl v8
There
are
quite
ordinary
foods
which
cover
the
need.
Es
gibt
ganz
normale
Lebensmittel,
die
den
Bedarf
decken.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
emphasize
that
the
marking
of
the
foods
irradiated
must
be
transparent.
Schließlich
möchte
ich
betonen,
daß
die
Kennzeichnung
bestrahlter
Lebensmittel
durchschaubar
sein
muß.
Europarl v8
First,
we
need
to
monitor
exactly
how
genetically-modified
foods
are
labelled.
Erstens
müssen
wir
sorgfältig
auf
die
Kennzeichnung
der
gentechnisch
veränderten
Lebensmittel
achten.
Europarl v8
No
category
of
genetically
modified
foods
is
excluded
from
the
content
of
the
regulation.
Kein
Bereich
gentechnisch
veränderter
Lebensmittel
bleibt
inhaltlich
von
der
Verordnung
ausgeschlossen.
Europarl v8
Further
investigation
is
needed
to
clarify
the
levels
that
are
reasonably
achievable
in
these
foods.
Weitere
Untersuchungen
müssen
ergeben,
welche
Gehalte
für
diese
Lebensmittel
vernünftigerweise
erreichbar
sind.
DGT v2019
Furthermore,
novel
foods
must
not
endanger
or
mislead
consumers.
Zudem
dürfen
neuartige
Lebensmittel
keine
Gefährdung
für
die
Verbraucher
darstellen
oder
sie
irreführen.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
Mr
Liotard's
proposal
on
novel
foods.
Ich
habe
für
den
Vorschlag
von
Kartika
Tamara
Liotard
zu
neuartigen
Lebensmitteln
gestimmt.
Europarl v8
Quality-conscious
customers
are
prepared
to
pay
more
for
high
quality
foods.
Qualitätsbewusste
Kunden
sind
bereit,
für
hochwertige
Lebensmittel
mehr
zu
bezahlen.
Europarl v8
Consumers
have
a
right
to
know
what
foods
contain.
Verbraucher
haben
ein
Recht
darauf
zu
wissen,
was
in
Lebensmitteln
enthalten
ist.
Europarl v8
However,
I
also
think
that
we
must
not
demonise
certain
foods.
Allerdings
denke
ich
auch,
dass
wir
bestimmte
Lebensmittel
nicht
verteufeln
dürfen.
Europarl v8
Who
is
altering
which
plants,
animals
and
foods?
Wer
verändert
welche
Pflanzen,
Tiere
und
Nahrungsmittel?
Europarl v8
Besides,
almost
all
consumers
want
full
information
about
the
foods
they
buy.
Fast
alle
Verbraucher
wollen
ohnehin
exakt
über
die
gekauften
Nahrungsmittel
informiert
werden.
Europarl v8
Except
will
this
not
then
compromise
the
promotion
of
high
quality
foods?
Wird
das
dann
nicht
die
Förderung
von
hochwertigen
Lebensmitteln
gefährden?
Europarl v8