Translation of "Food compliance" in German
Food
contact
compliance
is
achieved
through
the
decisive
process
parameters
temperature,
vacuum
and
dwell
time.
Die
Lebensmitteltauglichkeit
wird
durch
die
entscheidenden
Prozessparameter
Temperatur,
Vakuum
und
Verweilzeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
At
Ensinger,
food
safety
compliance
of
relevant
plastic
materials
takes
top
priority.
Bei
Ensinger
hat
die
Einhaltung
der
Lebensmittelsicherheit
relevanter
Kunststoffmaterialien
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
customers
are
enhancing
their
existing
extrusion
plant
by
adding
the
attribute
of
food
contact
compliance.
Immer
mehr
Kunden
ergänzen
ihre
bestehende
Extrusionsanlage
um
das
Attribut
der
Lebensmitteltauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
experts
are
key
in
maintaining
product
quality,
food
hygiene
and
compliance
with
food
law.
Lebensmittelkundler
prüfen
sowohl
die
Produktqualität
als
auch
Fragen
der
Lebensmittelhygiene
und
des
Lebensmittelrechts.
ParaCrawl v7.1
That's
why
food
safety,
recipe
compliance,
and
process
integrity
are
top
priorities
for
LEWA
equipment.
Deshalb
stehen
Lebensmittelsicherheit,
Rezepttreue
und
Prozessintegrität
für
das
LEWA
Equipment
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
questions
pertaining
to
trade,
e.g.
hygiene,
compliance,
food
safety?
Sie
haben
Fragen
zu
Themen
des
Handels,
wie
z.B.
Hygiene,
Compliance,
Lebensmittelsicherheit?
CCAligned v1
Secondly,
we
must
ensure
the
right
balance
between
greater
trade
liberalisation
and
greater
requirements
in
areas
that
are
not
strictly
trade
related,
but
are
definitely
related
to
the
trade
in
food,
such
as,
in
particular,
the
quality
and
safety
of
food,
compliance
with
basic
environmental
standards
and
adherence
to
the
trademarks
and
denominations
of
origin
and
geographical
indications
of
our
products
which,
as
we
all
know,
are
widely
counterfeited
by
a
huge
variety
of
countries
across
the
world,
with
the
WTO
rules
unable
to
prevent
this
happening.
Zweitens
gilt
es,
für
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
einer
größeren
Liberalisierung
des
Handels
und
höheren
Anforderungen
in
Fragen
zu
sorgen,
die
nicht
ausdrücklich
kommerzieller
Natur,
aber
auf
jeden
Fall
mit
dem
Nahrungsmittelhandel
verbunden
sind,
z.
B.
vor
allem
bei
der
Lebensmittelqualität
und
-sicherheit,
der
Einhaltung
grundlegender
Umweltvorschriften
oder
auch
der
Achtung
von
Marken
und
Herkunftsbezeichnungen
und
geographischen
Angaben
unserer
Erzeugnisse,
von
denen
bekanntermaßen
von
den
verschiedensten
Ländern
weltweit
Raubkopien
hergestellt
werden,
ohne
dass
die
Vorschriften
der
WTO
dies
verhindern
könnten.
Europarl v8
The
competent
authority
at
the
DPE
shall
carry
out
documentary
checks
for
each
consignment
of
food
to
ascertain
compliance
with
the
requirements
laid
down
in
Articles
4
and
5.
Die
zuständige
Behörde
am
benannten
Eingangsort
führt
bei
allen
Lebensmittelsendungen
Dokumentenprüfungen
durch,
um
die
Einhaltung
der
Anforderungen
gemäß
den
Artikeln 4
und
5
zu
überprüfen.
DGT v2019
Ethanol
is
authorised
by
Directive
2009/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6]
as
extraction
solvent
during
the
processing
of
raw
materials,
foodstuffs,
food
components,
or
food
ingredients
in
compliance
with
good
manufacturing
practice.
Ethanol
wurde
mit
der
Richtlinie
2009/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[6]
als
Extraktionslösungsmittel
zugelassen,
das
unter
Einhaltung
der
nach
guter
Herstellungspraxis
üblichen
Verfahren
bei
der
Bearbeitung
von
Rohstoffen,
Lebensmitteln,
Lebensmittelbestandteilen
oder
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
darf.
DGT v2019
For
materials
and
articles
already
in
contact
with
food
verification
of
compliance
with
specific
migration
limits
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
1
of
Annex
V.
Bei
Materialien
und
Gegenständen,
die
bereits
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
sind,
wird
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
spezifischen
Migrationsgrenzwerte
gemäß
den
Bestimmungen
in
Anhang
V
Kapitel
1
durchgeführt.
DGT v2019
For
materials
and
articles
not
yet
in
contact
with
food
verification
of
compliance
with
specific
migration
limits
shall
be
carried
out
in
food
or
in
food
simulants
set
out
in
Annex
III
in
accordance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
2,
Section
2.1
of
Annex
V.
Bei
Materialien
und
Gegenständen,
die
noch
nicht
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
sind,
wird
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
spezifischen
Migrationsgrenzwerte
in
Lebensmitteln
oder
Lebensmittelsimulanzien
gemäß
Anhang
III
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
von
Anhang
V
Kapitel
2
Abschnitt
2.1
durchgeführt.
DGT v2019
For
materials
and
articles
not
yet
in
contact
with
food
verification
of
compliance
with
the
overall
migration
limit
shall
be
carried
out
in
food
simulants
A,
B,
C,
D1
and
D2
as
set
out
in
Annex
III
in
accordance
with
the
rules
set
out
in
Chapter
3,
Section
3.1
of
Annex
V.
Bei
Materialien
und
Gegenständen,
die
noch
nicht
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
sind,
ist
die
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Gesamtmigrationsgrenzwerts
in
den
Lebensmittelsimulanzien
A,
B,
C,
D1
und
D2
gemäß
Anhang
III
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
in
Anhang
V
Kapitel
3
Abschnitt
3.1
durchzuführen.
DGT v2019
Food
enzymes
are
covered
by
the
definition
of
food
in
Regulation
(EC)
No
178/2002
and
are
therefore,
when
used
in
food,
required
to
be
indicated
as
ingredients
in
the
labelling
of
the
food
in
compliance
with
Directive
2000/13/EC.
Lebensmittelenzyme
fallen
unter
den
Begriff
des
Lebensmittels
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
und
müssen
deshalb
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
bei
Verwendung
in
Lebensmitteln
als
Zutaten
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
angeführt
werden.
DGT v2019
If
volumes
greater
than
100
ml
are
used,
the
ration
given
to
the
Daphnia
may
need
to
be
increased
to
ensure
adequate
food
availability
and
compliance
with
the
validity
criteria.
Werden
größere
Volumina
als
100
ml
verwendet,
muss
unter
Umständen
die
den
Daphnien
verabreichte
Ration
erhöht
werden,
um
ein
entsprechendes
Nahrungsangebot
und
die
Einhaltung
der
Validitätskriterien
sicherzustellen.
DGT v2019
Satisfactory
results
of
these
checks
do
not
preclude
feed
and
food
from
compliance
with
feed
and
food
law
at
the
moment
of
release
for
free
circulation,
and
from
renewed
controls.
Ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
dieser
Überprüfung
befreit
Futter-
und
Lebensmittel
nicht
von
der
Einhaltung
des
Futter-
und
Lebensmittelrechts
zum
Zeitpunkt
der
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
und
von
erneuten
Kontrollen.
TildeMODEL v2018
These
conclusions
are
consistent
with
the
Council
conclusions
of
December
2008
on
the
safety
of
imported
agricultural
and
agri-food
products
and
compliance
with
community
rules
(17169/08
ADD1),
and
the
Council
conclusions
on
the
international
competitiveness
of
the
European
agri-food
model
adopted
in
June
2010
(11409/10
ADD
1).
Die
Schlussfolgerungen
stehen
im
Einklang
mit
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
Dezember
2008
über
die
Sicherheit
von
importierten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
und
Agrarnahrungsmitteln
und
die
Einhaltung
der
Gemeinschaftsvorschriften
(17169/08
ADD
1)
sowie
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
Juni
2010
über
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
des
europäischen
Lebensmittelmodells
(11409/10
ADD
1).
TildeMODEL v2018
Food
enzymes
are
covered
by
the
definition
of
food
in
Regulation
(EC)
No
178/2002
and
are
therefore,
when
used
in
food,
required
to
be
indicated
as
ingredients
in
the
labelling
of
the
food
in
compliance
with
Directive
2000/13/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
March
2000
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
labelling,
presentation
and
advertising
of
foodstuffs13.
Lebensmittelenzyme
fallen
unter
den
Begriff
des
Lebensmittels
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
und
müssen
deshalb
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20.
März
2000
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Etikettierung
und
Aufmachung
von
Lebensmitteln
sowie
die
Werbung
hierfür13
bei
Verwendung
in
Lebensmitteln
als
Zutaten
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
angeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Food
enzymes
are
covered
by
the
definition
of
food
in
Regulation
(EC)
No
178/2002
and
are
therefore,
when
used
in
food,
required
to
be
indicated
as
ingredients
in
the
labelling
of
the
food
in
compliance
with
Directive
2000/13/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
March
2000
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
labelling,
presentation
and
advertising
of
foodstuffs14.
Lebensmittelenzyme
fallen
unter
den
Begriff
des
Lebensmittels
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
und
müssen
deshalb
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20.
März
2000
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Etikettierung
und
Aufmachung
von
Lebensmitteln
sowie
die
Werbung
hierfür14
bei
Verwendung
in
Lebensmitteln
als
Zutaten
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
angeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Whether
you
have
a
simple
or
complex
labeling
process,
you
can
meet
virtually
any
food
compliance
labeling
requirement
with
TEKLYNX.
Ob
Sie
nur
einen
einfachen
oder
komplexen
Auszeichnungsprozess
haben,
Sie
können
mit
TEKLYNX
praktisch
alle
Auszeichnungsvorschriften
für
Lebensmittel
einhalten...
ParaCrawl v7.1
This
technology
will
enable
French
retailers
to
be
fully
compliant
with
European
food
safety
and
compliance
requirements.
Diese
Technologie
wird
es
den
französischen
Einzelhändlern
ermöglichen,
die
europäischen
Anforderungen
an
Lebensmittelsicherheit
und-vorschriften
vollständig
einzuhalten.
CCAligned v1
The
Food
sector
makes
up
about
54%
of
Torello’s
activities
providing
a
service
that
guarantees
a
high
level
of
food
safety,
in
compliance
with
the
HACCP
and
IFS
standards.
Auf
den
Food-Bereich
entfallen
ca.
54%
er
Aktivitäten
der
Gruppe
Torello,
die
ein
hohes
Niveau
der
Lebensmittelsicherheit
unter
Einhaltung
der
HACCP-
und
IFS
Standards
gewährleisten
kann.
CCAligned v1
All
our
products
follow
the
standard
regulations
for
the
sale
and
contact
with
food,
in
compliance
with
the
latest
regulations
in
force.
Alle
unsere
Produkte
erfüllen
die
Standard-Regeln
für
den
Verkauf
und
Kontakt
mit
Lebensmitteln
in
Übereinstimmung
mit
den
neusten
geltenden
Vorschriften.
CCAligned v1