Translation of "Following the call" in German
Some
44
applications
were
received
following
the
call
for
applications,
Nach
dem
Aufruf
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
gingen
44
Bewerbungen
ein
—
DGT v2019
The
user
accepts
the
call
and
is
then
faced
with
the
following
call
sequence:
Der
Benutzer
nimmt
den
Anruf
entgegen
und
sieht
sich
dann
folgendem
Anrufablauf
gegenüber:
EuroPat v2
Among
the
criticisms
levelled
against
the
proposal,
the
following
call
for
particular
men
tion:
Von
den
gegen
diesen
Vorschlag
vorgebrachten
Argumenten
sind
insbesondere
folgende
zu
nennen:
EUbookshop v2
You
can
also
checkout
the
code
using
SVN
with
the
following
call
in
the
command
line:
Sie
können
auch
den
Code
mit
SVN
mit
folgendem
Befehl
herunterladen:
ParaCrawl v7.1
With
the
following
call
I
make
my
IMAP-server
locally
available.
Mit
dem
folgenden
Aufruf
stelle
ich
meinen
IMAP-Server
lokal
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
following
call
from
the
section
B.U.M.S.
was
recently
submitted
to
us:
Soeben
erreichte
uns
von
der
Sektion
B.U.M.S.
folgender
Aufruf:
ParaCrawl v7.1
You
can
get
this
using
your
new
token,
with
the
following
call:
Sie
können
diese
mit
dem
neuen
Token
über
den
folgenden
Aufruf
erhalten:
ParaCrawl v7.1
A
recording
of
the
call
will
be
archived
for
replay
following
the
conference
call.
Eine
Aufzeichnung
wird
für
die
Wiedergabe
nach
der
Telefonkonferenz
archiviert.
ParaCrawl v7.1
National
Energy
Globe
Award
winners
will
be
contacted
in
April
of
the
year
following
the
call
for
entries.
Nationale
Energy
Globe
Sieger
werden
im
April
des
Folgejahres
nach
der
Ausschreibung
informiert.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
important
call-charge
records
are
evaluated
and
the
remaining
records
are
discarded.
Anschießend
werden
die
wichtigen
Gebührendatensätze
ausgewertet
und
die
restlichen
Datensätze
verworfen.
EuroPat v2
With
the
following
call
as
root
everything
happens
at
once:
Mit
folgendem
Aufruf
als
root
passiert
alles
mit
einem
Schlag:
CCAligned v1
The
following
call
prints
the
names
of
all
variables.
Der
folgende
Aufruf
gibt
die
Namen
aller
Real-,
Complex-
und
String-Variablen
aus.
ParaCrawl v7.1
A
registered
user
can
use
the
following
in-call
controls.
Ein
registrierter
Benutzer
kann
folgende
Funktionen
während
eines
Anrufs
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
replay
of
the
webcast
will
be
posted
on
Accel’s
website
following
completion
of
the
call.
Eine
Aufzeichnung
des
Webcasts
wird
nach
Abschluss
des
Anrufs
auf
der
Accel-Website
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
holdings
with
the
following
call
numbers
in
the
circulation
area.
Im
Ausleihbereich
finden
Sie
Bestände
mit
folgenden
Standnummern.
ParaCrawl v7.1
Type
the
following
to
call
the
Clear
method:
Geben
Sie
Folgendes
ein,
um
die
Clear-Methode
aufzurufen:
ParaCrawl v7.1