Translation of "Follow-up system" in German
Perfect
follow-up
system
to
offer
a
good
after-sales
service
for
you.
Vervollkommnen
Sie
System
der
weiteren
Verfolgung,
um
einen
guten
Kundendienst
für
Sie
anzubieten.
CCAligned v1
We
decided
to
establish
a
European
monitoring
and
follow-up
system
on
discrimination
and
also
to
introduce
a
database
which
contains
instances
of
prejudice
against
the
Roma.
Wir
haben
beschlossen,
ein
europäisches
System
zur
Überwachung
und
Kontrolle
von
gegen
Roma
gerichteten
Diskriminierungen
zu
schaffen
und
außerdem
eine
Datenbank
einzurichten,
in
der
Fälle
von
Benachteiligungen
gegenüber
Roma
gespeichert
sind.
Europarl v8
The
Commission
plans
to
follow
up
this
system
with
a
draft
proposal
for
an
EU
law,
which
would
make
life
easier
for
apprentices
undergoing
training
in
another
EU
country.
Die
Kommission
schlägt
jetzt
ein
neues
System
vor,
nach
dem
sich
Lehrlinge
oder
Jugendliche,
die
betriebliche
Bildungsmaßnahmen
im
eigenen
Land
absolvieren,
in
Absprache
mit
dem
eigenen
Bildungsträger
in
ein
Unternehmen,
eine
Bildungsstätte
oder
Berufschule
eines
anderen
EULandes
begeben
können.
EUbookshop v2