Translation of "Follow-up contact" in German

This arcing contact is constructed as a follow-up contact and is loaded with a pretensioned spring.

The guidelines have a unique mechanism for follow up, a national contact point, which is responsible for disseminating the guidelines and for handling cases where breaches are alleged to have occurred.

The guidelines have a unique mechanism for follow up, a national contact point, which is responsible for dissemination of the guidelines and for handling cases where breaches are alleged to have occurred.

When the switch is closed, the follow-up contact is supported with its free end facing away from the spring, forming an adequate contact force, on the free end of the arcing contact, facing away from the drive, of the first contact member.

On switch-off, the pretensioned spring follows the first contact member with the follow-up contact over a defined distance, as a result of which the travel of the first contact member is kept small and, in addition, drive energy is saved in the initial phase of the switching-off process as compared with a switch in which both arcing contacts overlap with friction lock.

Any user who does not wish to receive a follow-up email should contact us by email on the day of departure from their accommodation at [email protected].

These rules are designed to ensure that unauthorised persons do not gain access to the data received or created during the telephone call and any follow-up contact.

Any user who does not wish to receive a follow-up email should contact us by email on the day of departure from their accommodation at [email protected].

We will now follow up these contacts and generate orders.”

As the honourable Member is aware from the reply to his earlier question at the November session, there have been follow-up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found.

Unfortunately, Mr Strasser would not be able to attend, as the meeting coincided with the plenary session, but he would be able to follow up contacts with a view to improved cooperation with the Council of Europe.

In the light of the in-depth epidemiological investigations, follow-up of possible contacts and the favourable results of clinical and laboratory investigations on holdings in the risk area and elsewhere in Great Britain, it has been decided to limit the restrictions on trade in live animals and meat and dairy products with other Member States implemented in accordance with Community legislation to the protection zones (3km zone) and surrounding consolidated surveillance zone (10Km) established around the two outbreaks in Surrey.

We followed up on his contacts.

In conjunction with Parliament, the Commission also followed up its contacts with small business associations to help them find a consensus on the approach and operating methods of a small business centre.

With regard to relations between the specialised national services and the Commission (OLAF), it should be noted that a protocol, signed on 17 February 2000, was the out­come of the discussions, following up the contacts initiated and maintained in 1999, be­tween the Direzione Nationale Antimafia (DNA) (66) and OLAF on putting in place prac­tical arrangements establishing permanent ties of cooperation between the two services and thus organising the exchange ofinformation for the purpose of the prevention and re­pression of illegal activities involving organised crime in all its forms committed to the detriment of the Community finances.

Apart from that, you need to be well organized to follow up contacts and support clients regularly and continuously.

As part of a joint presentation of companies from Saxony and Saxony-Anhalt, we could initiate some interesting contacts during 2011 FIHAV and by following-up these contacts actively, we are now hoping for first orders.