Translation of "Follow values" in German
Our
business
partners
are
also
expected
to
follow
Our
Values.
Außerdem
wird
erwartet,
dass
auch
unsere
Geschäftspartner
Unsere
Werte
befolgen.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
values
follow
from
the
characteristics
of
the
sensor.
Die
Abgleichwerte
folgen
aus
den
Eigenschaften
des
Sensors.
EuroPat v2
In
everyday
work,
we
wish
to
follow
these
values:
In
unserer
täglichen
Arbeit
sind
für
uns
die
nachfolgenden
Werte
wichtig:
CCAligned v1
For
more
specific
values,
follow
the
links
immediately
below.
Für
spezifischere
Werte
folgen
Sie
den
Verbindungen
sofort
unten.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
I
can
graphically
follow
how
these
values
change.
Und
vor
allem
kann
ich
graphisch
die
Veränderung
dieser
Werte
mit
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
particle
parameters
with
their
discrete
values
follow
from
the
(known!)
Die
Teilchenparameter
mit
ihren
diskreten
Werten
folgen
aus
den
(bekannten!)
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
always
follow
our
own
values.
Und
dabei
folgen
wir
stets
unseren
eigenen
Werten.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
circulation
control
steps
now
follow
until
the
values
lie
within
the
new
tolerance
range.
Nun
folgen
die
weiteren
Regelschritte
im
Kreislauf,
bis
die
Werte
innerhalb
des
neuen
Toleranzbereiches
liegen.
EuroPat v2
When
by
contrast,
more
than
three
deviant
values
follow
each
other
then
a
deviation
of
the
travel
path
which
requires
correction
occurs.
Folgen
dagegen
mehr
als
drei
Abweichwerte
aufeinander,
so
liegt
eine
korrekturbedürftige
Abweichung
des
Kursverlaufs
vor.
EuroPat v2
It
is
also
everyone's
responsibility
to
help
each
other
to
follow
Our
Values
Außerdem
sind
alle
dafür
verantwortlich,
einander
zu
helfen,
Unsere
Werte
zu
befolgen.
CCAligned v1
One
clearly
recognises
that
the
accumulated
values
follow
a
straight
line
20
very
well.
Deutlich
zu
erkennen
ist,
dass
die
aufakkumulierten
Werte
sehr
gut
einer
Geraden
20
folgen.
EuroPat v2
At
OMNITRON
we
are
regularly
looking
for
employees
to
follow
our
values
“Competence
-
Thoughtfulness
-
Teamplay”.
Bei
OMNITRON
suchen
wir
regelmäßig
Mitarbeiter
gemäß
unseren
Werten
„Kompetenz
–
Mitdenken
–
Teamplay“.
CCAligned v1
It
is
also
everyone's
responsibility
to
help
each
other
to
follow
Our
Values.
Außerdem
sind
alle
dafür
verantwortlich,
einander
zu
helfen,
Unsere
Werte
zu
befolgen.
CCAligned v1
He
realizes
that
people
cannot
be
moved
like
chessmen,
but
follow
feelings
and
values
that
are
not
simply
subordinate
to
utilitarian
considerations
or
the
pursuit
of
power.
Er
erkennt,
dass
Menschen
sich
nicht
wie
Schachfiguren
bewegen
lassen,
sondern
Empfindungen
und
Wertvorstellungen
folgen,
die
nicht
alleine
Nützlichkeitserwägungen
oder
Machtbestrebungen
untergeordnet
sind.
WikiMatrix v1
In
the
EU,
we
need
to
follow
our
values
to
ensure
a
better
life
for
our
citizens
–
in
all
fields
and
in
every
respect.
In
der
EU
dürfen
wir
unsere
Werte
nicht
vergessen,
um
unseren
Bürger
eine
bessere
Lebensqualität
bieten
zu
können
–
in
allen
Bereichen
und
in
jeder
Hinsicht.
EUbookshop v2
In
the
experiments
that
follow
the
%
CC
values
given
are
the
values
determined
by
this
method
for
the
cleaning
capacity
of
the
cleaners
studied.
Bei
den
nachstehenden
Versuchen
sind
die
angegebenen
%
RV-Werte
die
nach
dieser
Methode
ermittelten
Werte
für
das
Reinigungsvermögen
der
untersuchten
Reinigungsmittel.
EuroPat v2
Here,
a
reshaped
signal
is
formed
in
which
the
sequence
of
amplitude
values
is
changed
such
that
the
amplitude
values,
or
instead
of
them
approximation
values
which
have
been
brought
near
the
amplitude
values,
follow
one
another
in
ascending
or
descending
sequences
according
to
their
size.
Dabei
wird
umgeformtes
Signal
gebildet,
bei
dem
die
Reihenfolge
der
Amplitudenwerte
so
abgeändert
ist,
daß
die
Amplitudenwerte
oder
statt
dessen
an
die
Amplutidenwerte
angenäherte
Näherungswerte
entsprechend
ihrer
Größe
in
absteigender
oder
aufsteigender
Reihenfolge
aufeinanderfolgen.
EuroPat v2
Then
the
data
are
read
out
automatically
from
seven
storage
cells
whose
address
values
follow
the
value
of
the
address
word
stored
in
address
register
154
.
Danach
werden
automatisch
die
Daten
aus
sieben
Speicherzellen
ausgelesen,
deren
Adreßwerte
dem
Wert
des
im
Adreßregister
154
gespeicherten
Adreßwortes
folgen.
EuroPat v2