Translation of "Follow the course" in German

Behind Täsch the railway line initially continues to follow the course of the Mattervispa.
Hinter Täsch folgt die Bahnlinie zunächst weiter dem Verlauf der Mattervispa.
Wikipedia v1.0

More actions will follow in the course of 2016.
Weitere Manahmen werden im Laufe des Jahres 2016 folgen.
TildeMODEL v2018

The time has now come to follow the opposite course, however.
Nun ist der Moment gekommen, den umgekehrten Prozeß einzuleiten.
EUbookshop v2

History will follow the course we have set, Earthman.
Die Geschichte bestimmen wir, Erdling.
OpenSubtitles v2018

We follow the course of Maretson... until Pinduss mountains.
Wir werden dem Lauf des Evros folgen bis zum Pindos-Gebirge.
OpenSubtitles v2018

This line in general does not follow the course of the principal sight line defined above.
Diese Linie folgt im allgemeinen nicht dem Verlauf der oben definierten Hauptblicklinie.
EuroPat v2

While all the binder warp wires 5 follow the same course and are interwoven as shown in FIG.
Während alle Bindekettdrähte 5 den gleichen Verlauf haben und so wie in Fig.
EuroPat v2

This encourages us to continue to follow the course we have chosen.
Dies ermutigt uns, den eingeschlagenen Kurs weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1

In the district Heidenoldendorf turn off left into the Orbker Strasse and follow the course of the road.
Im Ortsteil Heidenoldendorf links in die Orbker Straße abbiegen, dem Straßenverlauf folgen.
ParaCrawl v7.1

Therefore, we will continue to follow the course of segmentation and specialization.
Daher werden wir den Kurs der Segmentierung und Spezialisierung weiter verfolgen.
ParaCrawl v7.1

You do not need to follow the same course as everyone else.
Du brauchst nicht den gleichen Verlauf wie Jeder zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Our prices follow the current shift course.
Unsere Preise richten sich nach dem aktuellen Eurokurs.
ParaCrawl v7.1

Test questions would follow the recommended course work and be scored accordingly.
Testfragen würden dem empfohlenen coursework folgen und dementsprechend gezählt.
ParaCrawl v7.1

In particular, the heating may follow the adiabatic course of the reaction, utilizing the heat of reaction.
Insbesondere kann das Aufheizen unter Ausnutzung der Reaktionswärme dem adiabatischen Reaktionsverlauf folgen.
EuroPat v2