Translation of "Follow a dream" in German

Ich musste tausende Kilometer wegziehen, um einem Traum zu folgen.

Man muss Mut haben, um seinen Traum zu verfolgen.

Es ist nicht einfach, diese Insel zu verlassen und seine Träume zu verfolgen.

Die Geschichte von Skagen Designs im Jahr 1987, Henrik und Charlotte Jorst kam in die Vereinigten Staaten aus ihrer Heimat Dänemark, einen Traum zu...

Wer sich seinen Ängsten und der Herausforderung stellt, wer seine Träume zu verwirklichen sucht, hat schon gewonnen.

Bist du noch nie einem Traum gefolgt?

Nach einem Traum beschließt er, seine Mutter zu suchen.

Dies wird durch einen großen Traum verfolgt, und vielleicht können Sie Wirklichkeit werden.

Abseits des Fußballplatzes verfolgen die Spieler ihre Träume: ein Haus, Familie, Unabhängigkeit.

Er blickte bald nach dem Kreuze, bald nach dem Sterne hin, atmete die frische Winterluft ein, die gleichmäßig ins Zimmer strömte, und verfolgte wie im Traum die Bilder und Erinnerungen, die vor seinem geistigen Auge auftauchten.

Seit einem Traum, den ich vor drei Jahren hatte, hat mich die verzweifelte Lage des tibetischen Volkes bewegt und in mir den Wunsch geweckt, diesem Volk zu helfen.

Es folgt eine Traumphase, in der das Abenteuer beginnt, der Held etwas Erfolg hat und eine Illusion der Unbesiegbarkeit hat.

Folgte ich einem Traum, als ich den Ursprung des Traumfängers suchte, den ich von einer Freundin bekommen hatte?

Im Zentrum steht Riba, ein ehemaliger Verleger aus Barcelona, passionierter Leser und Melancholiker, der einem Traum folgt und sich auf den Spuren des von ihm verehrten James Joyce auf eine Pilgerfahrt nach Dublin begibt.

Heutzutage verhöhnt unsere materialistische Wissenschaft die Alchimisten als irregeleitete Mystiker, die dem Traum hinterherliefen, eine Substanz zu entdecken, die Metall in Gold verwandeln kann.

Wir wollen nicht so tun, als sei die Nachfolge Jesu ein Spaziergang wie im Traum ohne Fehltritte und Mängel.

Ein unerfüllter Traum, die Magie des Schicksals und Liebe auf den ersten Blick haben vor zehn Jahren den 51-jährigen Holländer mit dem kecken Blick und einnehmendem Lächeln nach Ibiza geführt.

Auf den romantischen Heiratsantrag in den Bergen Österreichs folgte wenige Monate später eine Traumhochzeit wie aus dem Bilderbuch auf dem BayrischenGut Sedlbrunn.

Das Folgende ist ein wunderlicher Traum, der in der chinesischen Geschichte berichtet wird und den die Wissenschaft nicht erklären kann.

Das Restaurant wie auch das angrenzende Château du Sureau (französisch für "Holunderschloss") wurden 1984 eröffnet, als sich die Eigentümerin Erna Kubin-Clanin ihren Lebenstraum erfüllte, einen Ort für Menschen mit "einfachstem Geschmack" zu schaffen, die "nur das Beste wollen", wie Oscar Wilde es einmal ausdrückte.

Der kanadische Paragleiter Benjamin Jordan verwirklicht seinen Traum und reist nach Malawi, um dort mit Kindern die Freuden des Drachenfliegens zu teilen.

Das Restaurant wie auch das angrenzende Château du Sureau (französisch für "Holunderschloss") wurden 1984 eröffnet, als sich die Eigentümerin Erna Kubin-Clanin ihren Lebenstraum erfüllte, einen Ort für Menschen mit "einfachstem Geschmack" zu schaffen, die "nur das Beste wollen", wie Oscar Wilde es einmal ausdrückte.

Was folgte, war ein Traumstart, da Emmanuelle Haïm bei Sir Simon Rattle assistierte, den sie bei den Salzburger Festspielen 1999 kennenlernte: »Ich habe Cembalo gespielt und die Klavierproben begleitet.

In der Umgebung von Mantua – 35km an der Staatsstrasse in Richtung Parma entlang – liegt Sabbioneta, das sog. „kleine Athen“, ein perfektes urbanes Zentrum aus der Renaissance, das noch von seinen urspruenglichen Mauern und Bastionen umgeben ist. Es wurde in der zweiten Haelfte des 16. Jhdts auf Wunsch von Vespasiano Gonzaga gebaut, der dem Traum einer idealen Stadt verwirklichen wollte.

Wir waren von unseren Visionen getrieben, was der Mars sein könnte. Wir folgten Träumen, die manche von uns ihr ganzes Leben lang hatten. Aber mit jeder neuen Ankunft kam auch eine neue Mars-Vision.