Translation of "Foil carrier" in German

For the next cycle the carrier foil is advanced, positioning the next area to be transferred.
Für den nächsten Durchgang muss die Folie mit dem Motiv erneuert werden.
Wikipedia v1.0
There is a hole of 6 mm diameter in the centre of the carrier foil.
Im Zentrum der Folie befindet sich ein Loch mit 6 mm Durchmesser.
EuroPat v2
The coloration of the reagent film is observed through the carrier foil.
Durch die Trägerfolie hindurch wird die Verfärbung des Reagenzfilms beobachtet.
EuroPat v2
Prior to the coating, the PET carrier foil had been bi-axially stretched and thermo-fixed.
Die beschichtete PET-Trägerfolie war vor dem Beschichten biaxial gereckt und thermofixiert worden.
EuroPat v2
The spring force ensures that the tension on the carrier foil is maintained.
Die Federkraft sorgt dafür, dass die Spannung an der Trägerfolie aufrechterhalten wird.
EuroPat v2
The post-tensioning of the carrier foil may be effected before or after the sawing.
Das Nachspannen der Trägerfolie kann vor oder nach dem Sägen erfolgen.
EuroPat v2
Release layer 15 on carrier foil 14 is not obligatory.
Die Release-Schicht 15 auf der Trägerfolie 14 ist nicht obligatorisch.
EuroPat v2
Desired metal layer 32 is then vapor-deposited all over carrier foil 31 .
Die Trägerfolie 31 wird anschließend mit der gewünschten Metallschicht 32 vollflächig bedampft.
EuroPat v2
In a last step carrier foil 31 can be removed.
In einem letzten Schritt kann die Trägerfolie 31 abgezogen werden.
EuroPat v2
A parting agent layer is generally provided between the color transfer layer and the carrier foil.
Im allgemeinen ist zwischen der Farbübertragungsschicht und der Trägerfolie noch eine Trennmittelschicht vorgesehen.
EuroPat v2
Then, total carrier foil 41 was provided with all-over metalization 45 .
Anschließend wurde die gesamte Trägerfolie 41 mit einer vollflächigen Metallisierung 45 versehen.
EuroPat v2
In addition the carrier foil is produced from a synthetic film fitted with electrically conducting soot.
Dazu ist die Trägerfolie aus einer mit elektrisch leitfähigem Ruß gefüllten Kunststoffolie her­gestellt.
EuroPat v2
The carrier foil (2) is manufactured by melt extruding or perfusing.
Die Trägerfolie (2) wird durch Schmelzeextrudieren oder Gießen hergestellt.
EuroPat v2
Then moisten only the carrier foil with water and remove after 30 seconds.
Anschliessend nur noch die Trägerfolie mit Wasser befeuchten und nach 30 Sekunden abziehen.
ParaCrawl v7.1
Its movement is then transferred to the foil carrier by means of a complex mechanical construction.
Seine Bewegung wird dann mit einer komplexen mechanischen Konstruktion zum Folienträger übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The hydrophilic coating preferably contains a carrier foil.
Die hydrophile Beschichtung enthält bevorzugt eine Trägerfolie.
EuroPat v2
The durability of such security threads without carrier foil is very poor, however.
Die Beständigkeit solcher Sicherheitsfäden ohne Trägerfolie ist jedoch gering.
EuroPat v2
This is primarily the case when a security thread having a PET carrier foil is employed.
Dies ist vor allem bei Verwendung eines Sicherheitsfadens mit PET-Trägerfolie der Fall.
EuroPat v2
Thus, a separate carrier foil with corresponding series resistor may be provided for each negative electrode.
So kann für jede Negativelektrode ein separater Folienträger mit zugehörigem Vorwiderstand vorgesehen sein.
EuroPat v2
In particular, substrate 41 may be constructed as a carrier foil.
Insbesondere lässt sich das Substrat 41 dann als Folienträger realisieren.
EuroPat v2
The lacquer can be present on a transparent carrier foil (for example a PET foil).
Der Lack kann auf einer transparenten Trägerfolie (beispielsweise einer PET-Folie) vorliegen.
EuroPat v2
The material is drawn into the pultrusion tool on a carrier foil.
Das Material wird auf einer Trägerfolie in das Pultrusionswerkzeug eingezogen.
EuroPat v2
The carrier foil extends vertically.
Die Trägerfolie weist eine vertikale Ausdehnung auf.
EuroPat v2
The carrier foil is in particular resistant to electromagnetic radiation in the wavelength range of less than 460 nm.
Insbesondere ist die Trägerfolie resistant gegenüber elektromagnetischer Strahlung im Wellenlängenbereich kleiner 460nm.
EuroPat v2
The carrier foil can act here both as a donor foil and as an acceptor foil.
Dabei kann die Trägerfolie sowohl als Donorfolie wie auch als Akzeptorfolie wirken.
EuroPat v2

Related phrases

by carrier foiled no carrier Carrier
a carrier foils foil foiling
foil carrier the carrier