Translation of "Focus on form" in German
In
this
report,
the
focus
is
on
form
instead
of
substance.
In
diesem
Bericht
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Form
anstatt
auf
dem
Inhalt.
Europarl v8
As
you
focus
on
the
wooden
form,
it
rotates.
Wenn
Sie
sich
auf
die
Holzform
konzentrieren
rotiert
sie.
TED2013 v1.1
We
then
focus
on
the
form
with
attention.
Dann
blicken
wir
mit
Aufmerksamkeit
auf
die
Form.
ParaCrawl v7.1
Simply
eliminating
the
social
proof
completely
let
potential
subscribers
focus
on
the
form.
Indem
der
Social
Proof
eliminiert
wurde,
konnten
sich
zukünftige
Kunden
auf
das
Formular
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
By
omitting
all
superfluous
details
a
focus
on
pure
form
and
color
is
produced.
Durch
das
Weglassen
aller
überflüssigen
Details
wird
eine
Konzentration
auf
die
pure
Form
und
Farbe
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
geometric
form
runs
through
the
artist's
entire
oeuvre
like
a
red
thread.
Die
Auseinandersetzung
mit
der
geometrischen
Form
zieht
sich
durch
das
gesamte
Oeuvre
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
Whenever
we
talk
about
the
actual
death
penalty,
we
should
focus
on
the
form
of
execution
that
is
most
frequently
practised
here
at
home,
namely
the
termination
of
unborn
life.
Wenn
wir
über
die
eigentliche
Todesstrafe
sprechen,
sollten
wir
auch
unsere
Augen
auf
die
Todesstrafe
richten,
die
bei
uns
zu
Hause
am
häufigsten
angewandt
wird,
nämlich
die
Todesstrafe
für
das
ungeborene
Leben.
Europarl v8
Yet
we
must
focus
on
the
form
in
which
the
EQF
is
developed,
the
foundations
on
which
it
is
based
and
the
objectives
that
we
are
seeking
to
attain.
Unsere
Aufmerksamkeit
muss
sich
trotzdem
auf
die
Art
und
Weise,
wie
dieser
Europäische
Qualifikationsrahmen
entwickelt
wird,
auf
seine
Grundlagen
und
auf
die
Ziele
richten,
die
wir
damit
erreichen
wollen.
Europarl v8
New
actions
with
a
focus
on
political
priorities
form
only
one
aspect
of
the
Commission's
work.
Neue
Maßnahmen
mit
dem
Schwerpunkt
auf
den
politischen
Prioritäten
repräsentieren
nur
einen
Aspekt
der
Arbeit
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
collection
features
a
form
fitting
style
combined
with
Supawear's
innovative
panelled
designs,
which
focus
on
form
and
structure.
Diese
Kollektion
bietet
beste
Passformen
kombiniert
mit
Supawears
innovativem
Design,
das
sich
auf
Form
und
Struktur
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Conventional
concepts
in
esthetic
dental
treatment
generally
focus
on
modifying
tooth
form
and
colour.
Im
Allgemeinen
konzentriert
sich
die
konventionelle
ästhetische
Zahnbehandlung
auf
die
Modifikation
des
Zahnes
in
Form
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Focus
on
the
invoice
form
and
detail,
in
conjunction
with
proper
lighting
of
the
space
will
give
the
desired
effect.
Konzentrieren
Sie
sich
auf
der
Rechnung
Form
und
im
Detail
in
Verbindung
mit
der
richtigen
Beleuchtung
des
Raumes
die
gewünschte
Wirkung
geben.
ParaCrawl v7.1
Through
the
reduction
of
colour
the
viewer
is
motivated
to
focus
on
the
form
and
the
aura
of
the
material.
Durch
die
farbliche
Reduktion
wird
der
Betrachter
motiviert,
die
Form
und
die
Aura
des
Materials
zu
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
Innovative
products,
flexible
technologies
and
an
exceptional
focus
on
sustainability
form
the
foundation
of
the
company’s
success.
Innovative
Produkte,
flexible
Technologien
und
ein
wegweisender
Fokus
auf
Nachhaltigkeit
sind
die
Grundlagen
für
den
Erfolg
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
advice
and
services
are
real-economy
related,
focus
on
substance
over
form,
and
generate
genuine
value
for
our
clients.
Unsere
Beratung
und
Dienstleistungen
beziehen
sich
auf
die
Realwirtschaft,
fokussieren
sich
auf
Inhalte
über
formelle
Aspekte,
und
erzeugen
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
Complex
layering
of
media
and
symbology
with
a
focus
on
the
human
form
taps
into
and
expresses
universal
themes
“that
many
people
can
identify
with,”
she
said.
Die
komplexe
Überlagerung
von
Medien
und
Symbologie
mit
Schwerpunkt
auf
der
menschlichen
Form
greift
universelle
Themen
auf
und
bringt
sie
zum
Ausdruck,
mit
denen
sich
"viele
Menschen
identifizieren
können",
sagte
sie.
CCAligned v1
The
form
focus
can
for
instance
be
used
to
focus
the
form
on
Google
Search
and
other
websites
where
the
search
form
is
not
automatically
put
into
focus.
Die
form
konzentrieren
kann
beispielsweise
verwendet
werden,
um
den
Fokus
im
Formular
auf
der
Google-Suche
und
auf
anderen
websites,
wo
Sie
das
Suchformular
ist
nicht
automatisch
in
den
Fokus
gerückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
little
detail
has
been
designed
with
a
one
hundred
percent
focus
on
both
clean
form
and
intelligent
functionality.
Bei
jedem
noch
so
kleinen
Detail
wurde
größter
Wert
sowohl
auf
pure
Formen
als
auch
auf
eine
intelligente
Funktionalität
gelegt.
ParaCrawl v7.1
We
talked
about
general
surveys
to
set
priorities
(like
the
March
1999
survey)
with
specific
follow-up
surveys
which
would
focus
on
the
form
or
content
of
a
given
piece,
the
scope
of
a
revision,
the
length
and
type
of
material
desired
about
a
given
topic,
etc.
By
using
the
above
tools,
priority
recommendations
could
be
formulated.
Wir
sprachen
uber
den
Einsatz
von
allgemeinen
Umfragen,
die
dazu
dienen
sollten,
die
Prioritaten
zu
setzen
(wie
der
Fragebogen
vom
Marz
1999),
und
denen
dann
gezielte
Umfragen
folgen
sollten,
die
sich
auf
Form
oder
Inhalt
eines
entsprechenden
Literaturstuckes,
den
Umfang
der
Uberarbeitung,
die
Lange
und
den
Typus
des
gewunschten
Materials
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Just
press
Tab
anywhere
and
it
will
automatically
put
the
focus
on
the
next
form
field
in
the
browser.
Drücken
Sie
einfach
die
Tab
überall
und
es
wird
automatisch
der
focus
auf
das
nächste
Formularfeld
im
browser.
ParaCrawl v7.1