Translation of "Fluid motion" in German
In
seconds
he
tacked
and
adjusted
the
sails
in
a
fluid
motion.
In
Sekunden
er
heftete
und
justiert
die
Segel
in
einer
flüssigen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Some
days
your
body
will
like
to
do
a
soft
fluid
motion.
An
manchen
Tagen
mag
euer
Körper
eine
sanfte
flüssige
Bewegung
machen
mögen.
ParaCrawl v7.1
This
chair
moves
with
fluid
motion
from
one
postion
to
another.
Dieser
Stuhl
bewegt
sich
mit
flüssiger
Bewegung
von
einer
Position
auf
andere.
CCAligned v1
The
product
allows
for
a
safe,
fluid
motion
into
the
shower.
Das
Produkt
läßt
eine
sichere,
flüssige
Bewegung
in
die
Dusche
zu.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
shudder-free
detail
with
AMD
Fluid
Motion
Video.
Erleben
Sie
eine
flüssige,
präzise
Detailwiedergabe
mit
AMD
Fluid
Motion
Video.
ParaCrawl v7.1
The
installation
gives
material
form
to
the
dynamism
and
suspense
of
fluid
motion.
Die
Installation
materialisiert
die
Dynamik
und
Spannung
einer
fließenden
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
body
wave
should
look
like
one
fluid
motion
instead
of
a
series
of
moves.
Die
Körperwelle
sollte
wie
eine
fließende
Bewegung
aussehen
anstelle
einer
Reihe
von
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
turbine
can
optionally
be
used
during
the
startup
phase
to
set
the
fluid
flow
in
motion.
Gegebenfalls
dient
die
Turbine
während
der
Anfahrphase
dazu,
den
Fluidstrom
in
Bewegung
zu
setzen.
EuroPat v2
Thus,
the
cover
element
can
be
moved
in
a
fluid
motion
from
the
holding
position
into
the
release
position.
Somit
kann
das
Abdeckelement
in
einer
flüssigen
Bewegung
von
der
Haltestellung
in
die
Freigabestellung
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
one
fluid
motion,
Nissa
drew
her
sword,
but
the
demon
was
fast,
too.
Mit
einer
geschmeidigen
Bewegung
zog
Nissa
ihr
Schwert,
doch
auch
der
Dämon
war
schnell.
ParaCrawl v7.1
Cursive
handwriting
occupies
a
special
position
among
the
forms
of
handwriting
due
to
its
rapid
and
fluid
motion.
Innerhalb
der
Handschriften
nimmt
die
Schreibschrift
durch
ihre
rasche
und
flüssige
Bewegungsausführung
eine
besondere
Stellung
ein.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
large,
world-class
portfolio
of
fluid
and
motion
control
products
and
technologies.
Wir
verfügen
über
ein
umfangreiches
und
hochwertiges
Portfolio
von
Produkten
und
Technologien
der
Fluid-
und
Antriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
Pcherro
retreated,
stood
up
in
a
fluid
motion
and
rubbed
his
throat
instinctively.
Pcherro
wich
zurück,
stand
in
einer
fließenden
Bewegung
auf
und
rieb
sich
unwillkürlich
die
Kehle.
ParaCrawl v7.1
And
the
oversight
that
warped
Kelvin’s
estimate
–
the
possibility
that
fluid
motion
could
efficiently
transport
heat
within
the
Earth’s
interior
–
turned
out
to
be
critical
to
understanding
plate
tectonics
and
continental
drift.
Und
eine
Grundlage
für
Kelvins
Schätzung
–
die
Möglichkeit
der
Bewegung
von
Flüssigkeiten
zum
effizienten
Hitzetransport
im
Erdinneren
–
hat
sich
als
entscheidend
für
das
Verständnis
von
Plattentektonik
und
Kontinentalverschiebung
erwiesen.
News-Commentary v14
Under
the
driver's
seat
is
a
hydraulic
pump
19
which
is
driven
by
an
internal-combustion
engine
and
which,
in
addition
to
the
hydraulic
fluid
for
actuating
the
individual
components
of
the
truck
of
the
invention,
also
supplies
hydraulic
fluid
for
the
motion
of
the
drive
wheel
20.
Unterhalb
des
Fahrersitzes
befindet
sich
eine
Hydraulikpumpe
19,
die
von
einem
Verbrennungsmotor
angetrieben
wird
und
neben
den
Hydraulikstrom
für
die
Handhabung
der
Einzelteile
des
erfindungsgemässen
Wagens
auch
den
Hydraulikstrom
zur
Bewegung
des
Antriebsrades
20
liefert.
EuroPat v2
In
the
case
of
relative
motion
of
fluid
molecules
in
a
magnetic
field,
forces
act
on
the
dipoles
contained
in
the
fluid,
on
the
ions
surrounded
by
hydrate
shells
or
on
other
charge
carriers
and
polarizable
molecules,
which
forces
lead
inside
the
flowing
fluid
to
relative
motion
of
these
magnetically
influenceable
components
with
respect
to
the
component
which
cannot
or
cannot
greatly
be
influenced
magnetically.
Bei
einer
Relativbewegung
von
Fluidmolekülen
in
einem
Magnetfeld
wirken
auf
die
in
dem
Fluid
enthaltenen
Dipole,
auf
die
von
Hydrathüllen
umgebenden
Ionen
oder
auf
sonstige
Ladungsträger
und
polarisierbare
Moleküle
Kräfte
ein,
welche
zu
einer
Relativbewegung
dieser
magnetisch
beeinflußbaren
Bestandteile
gegenüber
den
magnetisch
nicht
oder
nur
wenig
beeinflußbaren
Anteil
des
Fluids
innerhalb
des
strömenden
Fluids
führen.
EuroPat v2