Translation of "Flow wrap" in German
The
requirements
as
to
the
speed
of
the
customer´s
flow
wrap
machine
could
be
met.
Die
geforderten
Takte
an
der
Schlauchbeutel
-
Verpackungsmaschine
des
Kunden
konnten
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
biscuit
with
white
chocolate
and
one
with
brown
chocolate
will
be
packaged
together
in
a
flow-wrap
bag.
Ein
Keks
mit
weißer
Schokolade
und
einer
mit
brauner
Schokolade
werden
zusammen
in
einen
Schlauchbeutel
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Schubert
lightline
machine
range
includes
packaging
machines
for
standard
packing
tasks
with
preconfigured
system
components
–
along
with
the
"lightline
Cartonpacker",
these
can
also
be
used
in
pick-and-place
applications
with
the
"lightline
Pickerline"
and
for
packing
into
flow-wrap
bags
with
the
"lightline
Flowpacker".
Das
neue
Maschinenprogramm
Schubert
lightline
umfasst
Verpackungsmaschinen
für
Standardverpackungsaufgaben
mit
vorkonfigurierten
Systemkomponenten
–
dazu
zählen
neben
dem
"lightline
Cartonpacker"
auch
Pick-and-Place-Anwendungen
mit
der
"lightline
Pickerline"
und
das
Verpacken
in
Schlauchbeutel
mit
dem
"lightline
Flowpacker".
ParaCrawl v7.1
Whether
chocolate
pralines,
chocolate
bars
or
wafers
–
consumers
purchase
many
of
these
confectionery
products
in
flow-wrap
bags.
Ob
Schokolade,
Schokoladenriegel
oder
Konfektwaffeln
–
viele
dieser
Süßwaren
erhält
der
Konsument
genussfertig
verpackt
im
Schlauchbeutel.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
"lightline
Cartonpacker",
these
also
address
pick-and-place
applications
with
the
"lightline
Pickerline"
and
packaging
in
flow-wrap
bags
with
the
"lightline
Flowmodul".
Das
neue
Maschinenprogramm
Schubert
lightline
umfasst
Verpackungsmaschinen
für
Standardverpackungsaufgaben
mit
vorkonfigurierten
Systemkomponenten
–
dazu
zählen
neben
dem
"lightline
Cartonpacker"
auch
Pick-and-Place-Anwendungen
mit
der
"lightline
Pickerline"
und
das
Verpacken
in
Schlauchbeutel
mit
dem
"lightline
Flowpacker".
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
to
build
a
machine
that
could
pack
300
flow-wrap
bags
into
boxes
per
minute,
instead
of
the
current
industry
standard
of
160
bags
–
and
to
do
so
without
taking
up
more
space
than
the
previous
machine
versions.
Ziel
war
der
Bau
einer
Maschine,
die
300
Schlauchbeutel
pro
Minute
in
Kartons
packen
kann
–
anstatt
des
derzeitigen
Industriestandards
von
160
Beuteln.
Und
das,
ohne
mehr
Platz
zu
beanspruchen
als
die
vorherigen
Maschinenmodelle.
ParaCrawl v7.1
Products
are
delivered
to
the
flow
wrapping
machine
via
a
transport
chain.
Die
Produkte
werden
der
Schlauchbeutelmaschine
über
eine
Transportkette
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Bosch's
horizontal
flow
wrapping
machine
Sigpack
HML
allows
products
such
as
blisters
to
be
reliably
hermetically
packaged.
Die
horizontale
Schlauchbeutelmaschine
Sigpack
HML
von
Bosch
verpackt
Produkte
wie
Blister
zuverlässig
in
hermetische
Dichtpackungen.
ParaCrawl v7.1
The
filling
material
according
to
claim
9,
further
comprising
ceramic
paper,
wherein
a
central
perforated
pipe
through
which
the
exhaust
gases
flow
is
wrapped
with
ceramic
fiber,
the
continuous
glass
fiber
is
arranged
around
this
inner
shell
in
a
disordered
manner,
and
the
outer
shell
is
formed
by
an
enclosed
space
having
an
exhaust
outlet.
Verwendung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Glasfaserroving
in
einem
Schalldämpfer
in
einer
Kombination
mit
Keramikfaser
oder
Keramikpapier
eingesetzt
wird,
wobei
ein
zentrales
perforiertes
Rohr
für
die
Abgasdurchleitung
mit
der
Keramikfaser
umwickelt
ist,
um
diese
Innenschale
herum
die
Endlosglasfaser
wirr
angeordnet
ist
und
die
Außenschale
von
einem
Behälterraum
mit
Abgasauslaß
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
filling
material
according
to
claim
9,
further
comprising
steel
wool,
wherein
a
central
perforated
pipe
through
which
the
exhaust
gases
flow
is
wrapped
with
said
steel
wool,
the
continuous
glass
fiber
is
arranged
around
this
inner
shell
in
a
disordered
manner,
and
the
outer
shell
is
formed
by
an
enclosed
space
having
an
exhaust
outlet.
Verwendung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Glasfaserroving
in
einem
Schalldämpfer
in
einer
Kombination
mit
Stahlwolle
eingesetzt
wird,
wobei
ein
zentrales
perforiertes
Rohr
für
die
Abgasdurchleitung
mit
der
Stahlwolle
umwickelt
ist,
um
diese
Innenschale
herum
die
Endlosglasfaser
wirr
angeordnet
ist
und
die
Außenschale
von
einem
Behälterraum
mit
Abgasauslaß
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
air
permeability
allows
air
to
flow
through
the
wrapping
paper
as
a
function
of
the
pressure
difference
between
the
sides
of
the
wrapping
paper.
Die
Luftdurchlässigkeit
erlaubt
einen
Luftstrom
durch
das
Umhüllungspapier
in
Abhängigkeit
von
der
Druckdifferenz
zwischen
den
Seiten
des
Umhüllungspapiers.
EuroPat v2
On
smoking
articles,
in
particular
cigarettes,
the
smoker
creates
a
pressure
difference
between
the
inside
of
the
smoking
article
and
the
surroundings
so
that
air
flows
through
the
wrapping
paper
into
the
smoking
article
and
can
thus
dilute
the
smoke
or
the
aerosol
in
the
smoking
article.
Auf
Rauchartikeln,
insbesondere
auf
Zigaretten,
erzeugt
der
Raucher
eine
Druckdifferenz
zwischen
dem
Inneren
des
Rauchartikels
und
der
Umgebung,
sodass
Luft
durch
das
Umhüllungspapier
in
den
Rauchartikel
strömt
und
damit
den
im
Rauchartikel
befindlichen
Rauch
bzw.
das
Aerosol
verdünnen
kann.
EuroPat v2